|
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي (Re: أحمد ابن عوف)
|
اخونا هشام مع التحية
يمكن رفد هذا البوست بكلمة (شهيد)، وهي كلمة لها مدلولاتها الدينية الواضحة في الاسلام والمسيحية
ويبدو أنهم فشلوا في إيجاد ترجمة مناسبة لكلمة Martyr الانجليزية والتي تضم عدة معاني لوصف الأمر وتشمل معانيها الاستشهاد الديني ومعان أخرى
Quote: mar·tyr [mahr-ter] Show IPA noun 1. a person who willingly suffers death rather than renounce his or her religion. 2. a person who is put to death or endures great suffering on behalf of any belief, principle, or cause: a martyr to the cause of social justice. 3. a person who undergoes severe or constant suffering: a martyr to severe headaches. 4. a person who seeks sympathy or attention by feigning or exaggerating pain, deprivation, etc. verb (used with object) 5. to make a martyr of, especially by putting to death. 6. to torment or torture. |
كلمة استشهد لفظ ديني بامتياز
Quote: بعض الناس يقول إن كلمة الشهادة أو الشهيد بمعنى المقتول في سبيل الله لم تذكر في القرآن الكريم، فهل هناك آيات أو حديث قدسي غير الحديث الشريف تناولت هذه الكلمة بحرفيتها ومعناه المراد به سلفاً؟
الإجابــة الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه، أما بعـد:
فقد جاء لفظ الشهادة في القرآن الكريم بمعنى القتل في سبيل الله كما جاء بلفظ القتل أيضاً لنفس المعنى، قال الله تعالى: وَمَن يُطِعِ اللّهَ وَالرَّسُولَ فَأُوْلَئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاء وَالصَّالِحِينَ وَحَسُنَ أُولَئِكَ رَفِيقًا {النساء:69}، وقال تعالى: وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُوْلَئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ وَالشُّهَدَاء عِندَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُوْلَئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ {الحديد:19}، وبلفظ القتل في سبيل الله في قوله تعالى: وَلاَ تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُواْ فِي سَبِيلِ اللّهِ أَمْوَاتًا بَلْ أَحْيَاء عِندَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ* فَرِحِينَ بِمَا آتَاهُمُ اللّهُ مِن فَضْلِهِ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُواْ بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ أَلاَّ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ* يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ اللّهَ لاَ يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ {آل عمران:169-170-171}، وللمزيد عن فضل الشهادة في سبيل الله انظر الفتوى رقم: 12114، والفتوى رقم: 37026.
والله أعلم. |
http://fatwa.islamweb.net/fatwa/index.php?page=showfatwaandOpt...on=FatwaIdandId=117684
وفي المسيحية
Quote: الإستشهاد في المسيحية
المسيحية هي المحبة الباذلة، والصليب هو علامة المسيحية، وفي شخص السيد المسيح التقي الحب بالألم، وتغير مفهوم الألم وأصبح شركة حب مع الرب المتألم، وأرتفع إلي مستوي الهبة الروحية، والموت أصبح كأسا لذيذا يرتشفها المؤمن سعيدا راضيا بل يسعى إليها عن حب ويتعجلها، وليس في هذا عجب فقد تحول الموت من شيء مرعب إلي جسر ذهبي ومعبر يعبر بنا من حياة قصيرة وغربة مؤقتة وثوبا باليا إلي سعادة أبدية دائمة وثوبا لا يفني ولا يتدنس ولا يضمحل.
وأرتبط الاضطهاد بالمسيحية وهو يسير معها جنبا إلي جنب، وأحيانا يصل إلي النهاية وهو ما نقول عنه الاستشهاد، وأول اضطهاد تعرضت له المسيحية كان من اليهودية إذ ولدت المسيحية في وسط المجتمع اليهودي، ورفض اليهود السيد المسيح وصلبوه، واضطهدوا أتباعه بالقتل والتعذيب أو بالوشاية وإثارة الجماهير أو بالمقاومة الفكرية..
بعدها دخلت المسيحية الناشئة في صراع طويل مع الوثنية متمثلة في الإمبراطورية الرومانية بما لها من سلطة الدولة وقوة السلاح وقد وصل هذا الصراع إلي حد الإبادة أي الاستشهاد، وكان الصراع غير متكافئا إذ لم يكن للإيمان الجديد ما يسنده من قوة زمنية أو سلاح اللهم إلا ترس الإيمان ودرع البر وخوذة الخلاص وسيف الروح (رسالة بولس الرسول إلى أهل أفسس 6)، وأستمر الصراع حتى أوائل القرن الرابع حين قبلت الإمبراطورية الرومانية الإيمان بالمسيح وسقطت الوثنية.
لقد بدأ اضطهاد المسيحية في روما علي يد نيرون في القرن الأول المسيحي وانتهي علي بعد ميل واحد من روما علي يد قسطنطين في القرن الرابع وكان القصد منه إبادة المسيحية ولكن علي العكس كان سببا في تنقيتها وإظهار فضائلها وبطولات شهدائها الأمر الذي أدي انتشارها ودخول الوثنيين في الإيمان المسيحي، وكما عبر عن ذلك العلامة ترتليانوس "دماء الشهداء بذار الكنيسة". |
http://st-takla.org/Feastes-and-Special-Events/Nayrouz-Coptic-...n-Christianity_.html
إذن على الشيوعيين البحث عن ترجمة مناسبة لكلمة (martyr) تفي بمتطلباتهم، اللهم إلاإذا تحدثنا عن شيوعية اسلامية أو شيوعية مسيحية. وشيوعي هذه الحالة من ياخذ من هذا بنصيب ومن ذاك بنصيب، لكن هل في يجوز لصاحب هذه الحالة القول أنا شيوعي كامل الدسم؟؟؟؟ والغريب أنه وفي سياق الجدل عن العلمانية وما يقال عن ضرورة فصل الدين عن الدولة، لا يتم فصل الألفاظ ذات المعاني الدينية واستبدالها بالفاظ (مدنية) مما يشير إلى أن الأصل في نفوسهم هو الدين بينما العلمانية مجرد طاريء فكري غير عميق الجذور
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | هشام آدم | 03-02-14, 08:17 AM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | هشام آدم | 03-02-14, 08:19 AM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | هشام آدم | 03-02-14, 08:22 AM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | هشام آدم | 03-02-14, 08:23 AM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | هشام آدم | 03-02-14, 08:25 AM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | هشام آدم | 03-02-14, 08:27 AM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | هشام آدم | 03-02-14, 08:29 AM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | أحمد ابن عوف | 03-02-14, 08:37 AM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | الجنيد حمد | 03-02-14, 08:41 AM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | هشام آدم | 03-02-14, 08:38 AM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | هشام آدم | 03-02-14, 08:40 AM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | هشام آدم | 03-02-14, 08:45 AM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | أحمد ابن عوف | 03-02-14, 08:46 AM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | عبد الحميد البرنس | 03-02-14, 09:32 AM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | محمد الزبير محمود | 03-02-14, 09:45 AM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | Ali Abdalla Hassan | 03-02-14, 09:47 AM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | عبد الحميد البرنس | 03-02-14, 09:58 AM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | محمد حيدر المشرف | 03-02-14, 09:59 AM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | عبد الحميد البرنس | 03-02-14, 09:59 AM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | أحمد ابن عوف | 03-02-14, 10:17 AM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | عزام حسن فرح | 03-02-14, 10:09 AM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | Barakat Alsharif | 03-02-14, 10:01 AM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | خالد العبيد | 03-02-14, 11:13 AM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | عماد موسى محمد | 03-02-14, 11:31 AM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | عبداللطيف حسن علي | 03-02-14, 11:38 AM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | فيصل محمد خليل | 03-02-14, 11:53 AM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | علي دفع الله | 03-02-14, 12:35 PM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | عماد موسى محمد | 03-02-14, 11:59 AM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | فيصل محمد خليل | 03-02-14, 12:13 PM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | أحمد ابن عوف | 03-02-14, 12:15 PM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | GAAFER ALI | 03-02-14, 12:50 PM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | علاء سيداحمد | 03-02-14, 01:56 PM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | راشد سيد أحمد الشيخ | 03-02-14, 03:24 PM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | سامر صلاح نور الدين | 03-02-14, 03:53 PM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | هشام آدم | 03-02-14, 05:20 PM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | Abuelgasim Mohamed | 03-02-14, 06:15 PM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | Abureesh | 03-02-14, 07:19 PM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | محمد حيدر المشرف | 03-02-14, 11:55 PM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | عاطف عمر | 03-02-14, 08:31 PM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | Ishraga Mustafa | 03-02-14, 10:05 PM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | كمال عباس | 03-02-14, 11:40 PM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | Mohamed Yassin Khalifa | 03-02-14, 10:46 PM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | Ishraga Mustafa | 03-02-14, 11:54 PM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | محمد حيدر المشرف | 03-03-14, 00:03 AM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | محمد حيدر المشرف | 03-03-14, 00:07 AM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | elsharief | 03-03-14, 02:38 AM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | Abdel Aati | 03-03-14, 08:46 AM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | خالد العبيد | 03-03-14, 09:46 AM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | خالد العبيد | 03-03-14, 09:49 AM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | الصادق الخالدى | 03-03-14, 09:48 AM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | خالد العبيد | 03-03-14, 10:03 AM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | الصادق الخالدى | 03-03-14, 10:15 AM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | HAIDER ALZAIN | 03-03-14, 10:19 AM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | عبدالكريم الاحمر | 03-03-14, 10:33 AM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | خالد العبيد | 03-03-14, 11:45 AM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | هشام آدم | 03-03-14, 06:26 PM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | هشام آدم | 03-03-14, 07:07 PM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | هشام آدم | 03-03-14, 07:41 PM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | عماد موسى محمد | 03-03-14, 08:38 PM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | عماد موسى محمد | 03-03-14, 09:07 PM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | عبداللطيف حسن علي | 03-03-14, 09:45 PM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | خالد العبيد | 03-03-14, 11:23 PM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | Kostawi | 03-04-14, 00:57 AM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | Kostawi | 03-04-14, 01:31 AM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | طه جعفر | 03-04-14, 01:18 AM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | خالد العبيد | 03-04-14, 03:15 AM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | عماد موسى محمد | 03-04-14, 07:12 AM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | عزام حسن فرح | 03-04-14, 07:25 AM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | أحمد ابن عوف | 03-04-14, 07:28 AM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | عبدالله احيمر | 03-04-14, 01:30 PM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | هشام آدم | 03-04-14, 03:12 PM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | هشام آدم | 03-04-14, 03:19 PM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | هشام آدم | 03-04-14, 03:36 PM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | هشام آدم | 03-04-14, 03:52 PM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | هشام آدم | 03-04-14, 04:15 PM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | هشام آدم | 03-04-14, 04:25 PM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | هشام آدم | 03-04-14, 05:14 PM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | عزام حسن فرح | 03-04-14, 06:56 PM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | احمد عمر محمد | 03-04-14, 06:06 PM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | هشام آدم | 03-04-14, 06:35 PM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | كمال عباس | 03-05-14, 03:13 AM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | المعز ادريس | 03-05-14, 07:08 AM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | هشام آدم | 03-05-14, 05:32 PM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | هشام آدم | 03-05-14, 06:37 PM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | هشام آدم | 03-05-14, 06:48 PM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | هشام آدم | 03-05-14, 06:58 PM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | هشام آدم | 03-05-14, 07:18 PM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | هشام آدم | 03-05-14, 07:48 PM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | هشام آدم | 03-05-14, 07:54 PM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | هشام آدم | 03-05-14, 07:55 PM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | عبد الله حسين | 03-06-14, 04:33 AM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | عبدالله احيمر | 03-06-14, 09:20 AM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | محمد الزبير محمود | 03-06-14, 02:06 PM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | هشام آدم | 03-06-14, 05:10 PM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | هشام آدم | 03-06-14, 05:13 PM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | هشام آدم | 03-06-14, 05:26 PM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | هشام آدم | 03-06-14, 05:27 PM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | Barakat Alsharif | 03-07-14, 12:20 PM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | هشام آدم | 03-07-14, 04:30 PM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | هشام آدم | 03-07-14, 04:31 PM |
Re: اللغةُ الدِّينيَّةُ في الخطابِ الشَّيوعي | هشام آدم | 03-07-14, 04:32 PM |
|
|
|