|
Re: اللغة العربية وتابو القداسة (Re: كمال علي الزين)
|
الأستاذ : أبو جهينة تحية طيبة مجدداً
لظروف مهنية لم أستطع أن أفي مداخلتك حقها الكامل من النقاش والتعقيب، وهاأنذا أعود للتعليق على ما تبقى من مداخلتك القيّمة، والرد على بعض ما جاء فيها من تساؤلات.
فيما يخص استهجانك لفكرة تعميم الفصحى وفرضها إجبارياً حتى على العامة، فإنني أقول: إن اللغة العربية الفصحى (already) تفعل ذلك شئنا أم أبينا؛ وليس فقط على عامة المتحدثين بمستويات أخرى من العربية بل وعلى غير الناطقين بالعربية كذلك، وما ذلك إلا من أجل ارتباطها بالمقدس، فهل رأيت أحداً يُصلي بالعامية؟ أم يقرأ القرآن بالعامية؟ إن اشتراط العربية الفصحى لصحة قبول الفرائض والشعائر الدينية زاد من القطيعة التي حدثتُك عنها. فلا تستغرب –أستاذي الفاضل- أن تسمع (ست الشاي) أو المزارع البسيط وهو يتكلم بلغة وفصاحة قريش وهو يقرأ القرآن في صلاته. بل دعك من هذا، اذهب إلى إحدى القرى النوبية النائية المهمّشة، والبعيدة عن ثقافة الوسط، لتجد نفسك مجبراً على استخدام اللغة النوبية مع عجوز نوبية تكاد لا تعرف الفارق بين المذكر والمؤنث، ورغم ذلك فهي تقرأ القرآن بلسان عربي مبين. إذن فلماذا تتحدثُ إليها باللغة النوبية طالما أنها تتكلم العربية بفصاحة؟ ألا تعتقد أن اللغة الفصحى (في هذه الحالة) مجرّد مظهر قشري لا أكثر؟
أنا أوافقك تماماً في أن العامية اجتهاد ذكي (كما وصفتها)، ولكن لماذا أضطر الإنسان العربية إلى العامية؟ الأمر لا يتعلق بمجرّد الاجتهاد، وإنما يتعداه إلى "الحاجة"، وهذا ما أفسره بحركة التاريخ والصيرورات، والتطوّر الذي يشمل فيما يشمل اللغة واللسان.
لقد تطرقتَ في كلامك عن نقطة غاية في الأهمية تتعلق بالتفريق بين العروبة وبين الإسلام، وإشكاليات هذا التفريق أو هذا التقاربة وما تفضي إليه في كثير من الأحيان من إرباك على مستوى الهوية والانتماء. المسألة ببساطة أن ليس كل العرب مسلمين، وليس كل المسلمين عرب. إلى هنا لا يُمكن اختلاق أيّة مشكلة تُذكر، ولكن ألا تعتقد معي أن ارتباط اللغة بالدين خلق مشكلات هوية لدى كثير من الشعوب التي دانت بالإسلام (السودان مثالاً)؟ إن الإشكالية الأساسية الآن هو ربط اللغة (العرقية)، باللغة (الدينية) فاللغة العربية مرتبطة في الأصل بفئات عرقية محددة، يحسن بنا تتبع تاريخها لمعرفة من أين جاءت وكيف نشأت، والدين الذي هو للجميع، ظلّ عربياً لاشتراطه العربية بل وربط قيمة المقدسة بهذه اللغة. وعندما نقرأ في القرآن الآيات المتعلقة بفرادة اللغة العربية، وفرادة القرآن المنزل باللغة العربية، نعلم تماماً أن ثمة مشروعاً لتعريب الحضارات الإنسانية عبر الإسلام. وهذا ما خلق الإشكاليات المتعلقة بالهوية الآن.
إن كثير من الشعوب التي تعتبر نفسها عربية اليوم (فقط لأنها تنطق بلسان عربي)، هي في الحقيقة ليست ذات أصول أو جذور عربية على الإطلاق، ودونك سكان الشمال الأفريقي، وكذلك أجزاء من بلاد الشام. إن ربط اللغة بالدين هو ما خلق هذه الإشكالية وهذه القطيعة مع الهوية يا عزيزي ولا شيء آخر.
لا أعترف مطلقاً بنظرية (السوبر لغة – Super Language)، فليست هنالك لغة متفرّدة على الإطلاق إلا في نطاق استخدامها الجغرافي والثقافي؛ هذا الكلام ينطبق كذلك على اللغة العربية. إن فرادة اللغة العربية المزعومة في الحقيقة هي إنما فرادة على المستوى الثقافي، فهي لغة بليغة لمستخدمي اللغة العربية، وهي لغة جزلة كذلك لمستخدميها، والحراك الثقافي والاجتماعي داخل الجزيرة العربية هو ما جعل هذا التناغم والنسق البلاغي داخل هذه اللغة، وحتى داخل الإطار الجغرافي الواحد نجد مستويات تتمايز فيها اللغة، فهنالك اختلافات واسعة بين لغات أو لهجات اللغة العربية الواحدة، حتى أن فرادة لغة قريش لم تكن انتصاراً لغوياً بقدر ما كان ضرورة تاريخية اقتضته مكانة قريش الدينية والتجارية.
ودحض نظرية السوبر لغة (Super Language) يأتي من القراءة التاريخية لنشوء اللغة العربية وتاريخ العرب أنفسهم، فالقول بأن العربية لغة القرآن وأن القرآن كلام الله، يجعلنا نقول بالضرورة أن العربية هي لغة الله، وهي كذلك لغة أهل الجنة .. إلخ هذا الكلام الذي لا يعترف بالمقتضى التاريخي الذي يُثبت أن تاريخ اللغة العربية حديث نسبياً مقارنة باللغات الأخرى المجاورة لها.
وللاختصار أقول: إن اللغة العربية كغيرها من اللغات الأخرى، يجري عليها ما يجري على بقية اللغات، فهي معرضة بناء على حركة التاريخ والإنسان داخل هذا التاريخ إلى الازدهار والانحطاط، والبقاء والفناء، ولكي نتمكن من دراسة العربية بشكل أكثر موضوعية فإنه يتوجب علينا قبلاً فصله عن المقدس، لأنها ناشئة سابقة عنها.
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
اللغة العربية وتابو القداسة | هشام آدم | 05-08-09, 04:25 PM |
Re: اللغة العربية وتابو القداسة | حمور زيادة | 05-08-09, 04:32 PM |
Re: اللغة العربية وتابو القداسة | Balla Musa | 05-08-09, 04:46 PM |
Re: اللغة العربية وتابو القداسة | Elawad | 05-08-09, 04:53 PM |
Re: اللغة العربية وتابو القداسة | عزاز شامي | 05-08-09, 05:13 PM |
Re: اللغة العربية وتابو القداسة | Nasr | 05-08-09, 09:05 PM |
Re: اللغة العربية وتابو القداسة | كمال علي الزين | 05-08-09, 09:12 PM |
Re: اللغة العربية وتابو القداسة | Albino Akoon Ibrahim Akoon | 05-08-09, 09:55 PM |
Re: اللغة العربية وتابو القداسة | Baha Elhadi | 05-09-09, 06:43 AM |
Re: اللغة العربية وتابو القداسة | هشام آدم | 05-09-09, 08:45 AM |
Re: اللغة العربية وتابو القداسة | هشام آدم | 05-09-09, 09:01 AM |
Re: اللغة العربية وتابو القداسة | هشام آدم | 05-09-09, 09:12 AM |
Re: اللغة العربية وتابو القداسة | عزاز شامي | 05-09-09, 06:30 PM |
Re: اللغة العربية وتابو القداسة | Emad Abdulla | 05-09-09, 09:21 AM |
Re: اللغة العربية وتابو القداسة | ابو جهينة | 05-09-09, 10:20 AM |
Re: اللغة العربية وتابو القداسة | هشام آدم | 05-09-09, 10:23 AM |
Re: اللغة العربية وتابو القداسة | هشام آدم | 05-09-09, 10:45 AM |
Re: اللغة العربية وتابو القداسة | هشام آدم | 05-09-09, 11:33 AM |
Re: اللغة العربية وتابو القداسة | هشام آدم | 05-09-09, 01:52 PM |
Re: اللغة العربية وتابو القداسة | Mohammed Elhaj | 05-09-09, 02:41 PM |
Re: اللغة العربية وتابو القداسة | هشام آدم | 05-09-09, 02:52 PM |
Re: اللغة العربية وتابو القداسة | هشام آدم | 05-09-09, 03:19 PM |
Re: اللغة العربية وتابو القداسة | هشام آدم | 05-09-09, 03:28 PM |
Re: اللغة العربية وتابو القداسة | هشام آدم | 05-09-09, 04:13 PM |
Re: اللغة العربية وتابو القداسة | كمال علي الزين | 05-09-09, 04:32 PM |
Re: اللغة العربية وتابو القداسة | هشام آدم | 05-10-09, 07:37 AM |
Re: اللغة العربية وتابو القداسة | كمال علي الزين | 05-10-09, 08:00 AM |
Re: اللغة العربية وتابو القداسة | هشام آدم | 05-10-09, 08:14 AM |
Re: اللغة العربية وتابو القداسة | سمير شيخ ادريس | 05-10-09, 03:19 PM |
Re: اللغة العربية وتابو القداسة | سمير شيخ ادريس | 05-10-09, 03:27 PM |
Re: اللغة العربية وتابو القداسة | هشام آدم | 05-10-09, 05:08 PM |
Re: اللغة العربية وتابو القداسة | Munir | 05-10-09, 07:00 PM |
Re: اللغة العربية وتابو القداسة | Baha Elhadi | 05-11-09, 01:44 AM |
Re: اللغة العربية وتابو القداسة | هشام آدم | 05-11-09, 09:14 AM |
Re: اللغة العربية وتابو القداسة | هشام آدم | 05-11-09, 10:06 AM |
Re: اللغة العربية وتابو القداسة | سمير شيخ ادريس | 05-11-09, 02:46 PM |
Re: اللغة العربية وتابو القداسة | هشام آدم | 05-12-09, 06:24 PM |
|
|
|