|
|
 Re: غواص في محيط النغم السوداني 2 (قصتنا) للعبقري عثمان حسين (Re: Elmosley)
|
جاءتني الرسالة التالية من الاستاذ عماد عثمان من هولندا
فله شكري ومحبتي
الأخ الأستاذ الموصلي
تحية ومحبة
أسعد الله أيامك لإتحافنا بهذه الدرر، وتمكيننا من التمتع بها مجدّداً، بفتح هذه النوافذ المبصرة عليها.
بعض الملاحظات في نص قصيدة " قصتنا"، أوردها أدناه:
· أكاد أرجح كلمة "معاك" بدلاً عن "مات" عقب " السر الكتمتو".
· أعتقد أنه لا وجود لكلمة " وابكي"، بين " أقاسي" و " مر الذكريات".
· كلمة " خصيتك" موجودة وفي موقعها الصحيح، وأعتقد أنه من الأوفق إزالة الأقواس من حولها.
· من الأفضل أستبدال كلمة "ضيقة" ب " ضيقا".
· أرجح فصل " زيفلي" إلى كلمتين " زيف لي".
· لا وجود لكلمة "ونورا" بين " بهجتا" و" شروقا".
· كلمة "زلت" بدلاً عن"ذلت".
· " ضلت طريقا" بدلاً عن " ضلت طريقة".
وتجدني أنزلها كاملة كما يلي:
بالمعزة،
بالمودة البينا، بي أغلى الصلات
بالهوى العشناهو بي أعصابنا،
خمسة سنين ومات،
بالعذاب الشفتو،
والسر الكتمتو معاك،
وباقي الطيبات،
أستحلفك، أترك سبيلي،
وسيبني وحدي أقاسي مر الذكريات
أنا بي حناني الغالي خصيتك،
و حبيتك بكل جوارحي،
وعواطفي العميقة،
أنا شلت من أجلك هموم الدنيا،
قاسيت من جراحا،
وكل ضيقا،
لسعادتك إنت كم ضحيت، واتغربت،
ما خليت طريقة،
وفي مسيري المضني من أجل الحقيقة:
كل طاير مرتحل،
عبر البحر،
قاصد الأهل، حمّلتو أشواقي الدفيقة،
ليك يا حبيبي،
للوطن،
لترابو،
لشطآنو،
للدار الوريقة
لكن حنانك ليّ،
أو حنى مشاعرك نحوي،
ما كانت حقيقة..
كانت وهم،
كانت دموع مسفوحة بي أحرف أنيقة
................
ما بإيدي،
لو ضباب الغيرة أعماني،
وزيف لي الحقيقة...
إنت نبع حناني،
إنت كياني،
إنت الدنيا؛ بهجتا وشروقا،
وإن حصل زلت خطاي معاك،
أو ضلت طريقا،
هل تصدق تنتهي قصتنا
يا أجمل حقيقة،
نحن عشناها بدموعنا،
و بالضنى في كل دقيقة،
يا حبيبي،
لم تزل قصتنا، قصة حب أقوى من الحقيقة.
كلمة " الحقيقة" و"حقيقة" وردت ثلاث مرات معرفة، ومرتين بغير تعريف في غير إملال ولا احساس بتكرارها.
كلمة " الوطن"، وبمعناها المباشر، غير الرمزي، تنسرب في قصائد بازرعة العاطفية بعفوية، وكأنها من مفردات الغزل الشائعة والمألوفة للسامع.
زكما قلت لك في مهاتفتي معك، فكأن هذه الأغنية أغنيتان، واحد من البداية وحتى " كانت دموع مسفوحة بي أحرف أنيقة"، والأخرى هي ما تبقى من القصيدة.
وكمان ملاحظتك في المزج البارع بين الدارجي والفصيح، أو قل تدريج الفصيح بعذوبة شديدة، تجدها في هذه القصيدة واضحة جداُ؛ أستحلفك، مسيري، المضني، مرتحل، الدفيقة، شطآن، الوريقة، مسفوحة، أنيقة، لم تزل، وأخر كثيرات.
أها داير أجيك لي غنية غميسة. و هي ليست غميسة لأنها غير مشهورة، ولكن لأنها متفردة، كما أعتقد، عن نظيراتها في الحقيبة، بأوجه عدة، وهي أغنية " وجه القمر سافر". أنا من عشاق الحقيبة، اسمعها بشيئ من الوله، حتى وإن فاتت عليّ الكلمات، وكثيراً ما تفوت عليّ. السماع لتسجيلات الحقيبة القديمة، يعيدك إلى ألق ذلك الزمن الجميل، جميل حتى بقبحه.
لا أحدثك إلا حديث مستمع، فلا تأبه لحديثي إن شرّق أو غرّب، فهي خواطر عاشق، إن أخطأ فله أجران وإن أصاب فله" كتييييييييييير"!!!
إحساسي الأول تجاه هذه القصيده أنها لا تشبه معظم نظم الحقيبة، فالشاعر قد سلك درباً لعله جديد في بابه!! كيف؟ دي دايرة زول بيعرف يقول لينا!! قرأت مرة في إحدى حواماتي في "النت" بأنها لشاعر اسمه " مسعد حنفي"، فقلت في نفسي: لقد صدق حدسك، فالشاعر نفسه لم أسمع به من قبل بين مشاهير الحقيبة. فهل لديه قصائد أخرى مغناة، وهل وهل؟ لم أجد إجابة، بل لقد قرأت ما زعزع يقيني في كتاب " روائع حقيبة أم درمان" ل " محمد حسن الجقر" الصادر عن " دار عزة للنشر والتوزيع"، عام 2003، وفي صفحة 100، من أنها للشاعر أبو صلاح. ثم قرأت لك مناشدة تبحث فيها عن إبن الشاعر مسعد حنفي، فعدت إلى بعض اليقين، من أنه ربما يكون شاعرها.
هل لك يقين عن شاعر " وجه القمر" ؟
الجانب الغميس الآخر فيها، حسب ظني، هو اللحن. ففيها لحن يمكنني، وبجهلي المطبق بالموسيقى و بالألحان، أن أطلق عليه " صعباً"، لا ذماً بل مدحاً. فكأن اللحن قد ألفه ملحن يشتغل بالموسيقى الحديثة، أو قل بالآلات الحديثة. والسؤال هل الملحن هو إبراهيم شمبات؟
والأغنية فوق ذلك بها درجة تطريب عالية لا تخطئها الأذن.
لدي بصوت أولاد شمبات، وبصوت تلودي بالعود مع خلفية من الكورس، وبصوت ترباس.
كان ممن لفت إنتباهي إليها باكراً الفنان إبراهيم خوجلى، إلا أني لا أملك الآن تسجيلاً لها بصوته.
رجاء:
الكلام الفوق دا كلو، إعتبرو هترشة، ولا أطالبك بإثبات إسمي في أي اقتباس منه، الآن أو آجلاً.
وسأظل أتواصل معك، إذا أحببت ذلك، عبر بريدك الالكتروني أو الهاتف متى ما سمحت الظروف لأي منهما.
ودمت، مع تحياتي للأسرة، ولجميع الأخوات والأخوان الجمهوريين حولكم.
المخلص عماد آدم
نايميخن، الجمعة 25 فبراير2005
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| غواص في محيط النغم السوداني 2 (قصتنا) للعبقري عثمان حسين | Elmosley | 02-24-05, 09:02 PM |
| Re: غواص في محيط النغم السوداني 2 (قصتنا) للعبقري عثمان حسين | Elmosley | 02-24-05, 10:14 PM |
| Re: غواص في محيط النغم السوداني 2 (قصتنا) للعبقري عثمان حسين | THE RAIN | 03-01-05, 09:30 AM |
| Re: غواص في محيط النغم السوداني 2 (قصتنا) للعبقري عثمان حسين | Elmosley | 03-01-05, 05:32 PM |
 Re: غواص في محيط النغم السوداني 2 (قصتنا) للعبقري عثمان حسين | Rashid Elhag | 02-24-05, 10:24 PM |
| Re: غواص في محيط النغم السوداني 2 (قصتنا) للعبقري عثمان حسين | Elmosley | 02-24-05, 10:39 PM |
| Re: غواص في محيط النغم السوداني 2 (قصتنا) للعبقري عثمان حسين | Elmosley | 02-25-05, 07:43 AM |
| Re: غواص في محيط النغم السوداني 2 (قصتنا) للعبقري عثمان حسين | Elmosley | 02-26-05, 03:54 AM |
| Re: غواص في محيط النغم السوداني 2 (قصتنا) للعبقري عثمان حسين | Elmosley | 02-25-05, 09:19 AM |
| Re: غواص في محيط النغم السوداني 2 (قصتنا) للعبقري عثمان حسين | Elmosley | 02-26-05, 05:42 AM |
| Re: غواص في محيط النغم السوداني 2 (قصتنا) للعبقري عثمان حسين | Elmosley | 03-02-05, 08:27 AM |
| Re: غواص في محيط النغم السوداني 2 (قصتنا) للعبقري عثمان حسين | الزوول | 02-25-05, 01:42 AM |
| Re: غواص في محيط النغم السوداني 2 (قصتنا) للعبقري عثمان حسين | Elmosley | 02-25-05, 05:24 AM |
| Re: غواص في محيط النغم السوداني 2 (قصتنا) للعبقري عثمان حسين | نادية عثمان | 02-25-05, 09:27 AM |
| Re: غواص في محيط النغم السوداني 2 (قصتنا) للعبقري عثمان حسين | Elmosley | 02-25-05, 10:26 AM |
| Re: غواص في محيط النغم السوداني 2 (قصتنا) للعبقري عثمان حسين | Elmosley | 02-25-05, 01:32 PM |
| Re: غواص في محيط النغم السوداني 2 (قصتنا) للعبقري عثمان حسين | Elmosley | 02-27-05, 07:13 AM |
| Re: غواص في محيط النغم السوداني 2 (قصتنا) للعبقري عثمان حسين | محمد أبوجودة | 02-25-05, 11:52 AM |
| Re: غواص في محيط النغم السوداني 2 (قصتنا) للعبقري عثمان حسين | sympatico | 02-25-05, 12:00 PM |
| Re: غواص في محيط النغم السوداني 2 (قصتنا) للعبقري عثمان حسين | Elmosley | 02-25-05, 01:45 PM |
| Re: غواص في محيط النغم السوداني 2 (قصتنا) للعبقري عثمان حسين | Elmosley | 02-25-05, 01:39 PM |
| Re: غواص في محيط النغم السوداني 2 (قصتنا) للعبقري عثمان حسين | Elmosley | 02-26-05, 08:28 AM |
| Re: غواص في محيط النغم السوداني 2 (قصتنا) للعبقري عثمان حسين | مبيوع | 02-25-05, 01:01 PM |
| Re: غواص في محيط النغم السوداني 2 (قصتنا) للعبقري عثمان حسين | Elmosley | 02-25-05, 01:49 PM |
| Re: غواص في محيط النغم السوداني 2 (قصتنا) للعبقري عثمان حسين | الطيب بشير | 02-25-05, 08:44 PM |
| Re: غواص في محيط النغم السوداني 2 (قصتنا) للعبقري عثمان حسين | Elmosley | 02-25-05, 09:40 PM |
| Re: غواص في محيط النغم السوداني 2 (قصتنا) للعبقري عثمان حسين | عمر الفاروق شيخ الدين | 02-26-05, 09:23 AM |
| Re: غواص في محيط النغم السوداني 2 (قصتنا) للعبقري عثمان حسين | Elmosley | 02-26-05, 04:51 PM |
| Re: غواص في محيط النغم السوداني 2 (قصتنا) للعبقري عثمان حسين | AlRa7mabi | 02-26-05, 11:02 AM |
| Re: غواص في محيط النغم السوداني 2 (قصتنا) للعبقري عثمان حسين | Elmosley | 02-26-05, 04:55 PM |
| Re: غواص في محيط النغم السوداني 2 (قصتنا) للعبقري عثمان حسين | إسماعيل التاج | 02-26-05, 02:23 PM |
| Re: غواص في محيط النغم السوداني 2 (قصتنا) للعبقري عثمان حسين | Elmosley | 02-26-05, 04:58 PM |
 Re: غواص في محيط النغم السوداني 2 (قصتنا) للعبقري عثمان حسين | Rashid Elhag | 02-26-05, 05:51 PM |
| Re: غواص في محيط النغم السوداني 2 (قصتنا) للعبقري عثمان حسين | Elmosley | 02-26-05, 06:19 PM |
| Re: غواص في محيط النغم السوداني 2 (قصتنا) للعبقري عثمان حسين | Elmosley | 02-26-05, 07:28 PM |
 Re: غواص في محيط النغم السوداني 2 (قصتنا) للعبقري عثمان حسين | Raja | 02-26-05, 07:47 PM |
| Re: غواص في محيط النغم السوداني 2 (قصتنا) للعبقري عثمان حسين | Elmosley | 02-26-05, 07:58 PM |
| Re: غواص في محيط النغم السوداني 2 (قصتنا) للعبقري عثمان حسين | عبد المنعم سيد احمد | 02-26-05, 07:50 PM |
| Re: غواص في محيط النغم السوداني 2 (قصتنا) للعبقري عثمان حسين | عبد المنعم سيد احمد | 02-26-05, 08:04 PM |
| Re: غواص في محيط النغم السوداني 2 (قصتنا) للعبقري عثمان حسين | Elmosley | 02-27-05, 04:14 AM |
| Re: غواص في محيط النغم السوداني 2 (قصتنا) للعبقري عثمان حسين | Elmosley | 02-27-05, 04:02 AM |
| Re: غواص في محيط النغم السوداني 2 (قصتنا) للعبقري عثمان حسين | Elmosley | 02-27-05, 06:37 PM |
| Re: غواص في محيط النغم السوداني 2 (قصتنا) للعبقري عثمان حسين | Elmosley | 02-28-05, 06:22 PM |
| Re: غواص في محيط النغم السوداني 2 (قصتنا) للعبقري عثمان حسين | Elmosley | 02-28-05, 06:24 AM |
| Re: غواص في محيط النغم السوداني 2 (قصتنا) للعبقري عثمان حسين | سجيمان | 02-28-05, 08:13 AM |
| Re: غواص في محيط النغم السوداني 2 (قصتنا) للعبقري عثمان حسين | ba7ar | 02-28-05, 09:27 AM |
| Re: غواص في محيط النغم السوداني 2 (قصتنا) للعبقري عثمان حسين | Elmosley | 02-28-05, 02:24 PM |
| Re: غواص في محيط النغم السوداني 2 (قصتنا) للعبقري عثمان حسين | Elmosley | 02-28-05, 02:23 PM |
| Re: غواص في محيط النغم السوداني 2 (قصتنا) للعبقري عثمان حسين | Muna Khugali | 03-01-05, 00:26 AM |
| Re: غواص في محيط النغم السوداني 2 (قصتنا) للعبقري عثمان حسين | Elmosley | 03-01-05, 05:06 AM |
| Re: غواص في محيط النغم السوداني 2 (قصتنا) للعبقري عثمان حسين | Elmosley | 03-02-05, 04:00 AM |
| Re: غواص في محيط النغم السوداني 2 (قصتنا) للعبقري عثمان حسين | ALGARADABI | 03-02-05, 02:42 PM |
| Re: غواص في محيط النغم السوداني 2 (قصتنا) للعبقري عثمان حسين | Elmosley | 03-03-05, 06:43 AM |
| Re: غواص في محيط النغم السوداني 2 (قصتنا) للعبقري عثمان حسين | ALGARADABI | 03-03-05, 07:35 AM |
| Re: غواص في محيط النغم السوداني 2 (قصتنا) للعبقري عثمان حسين | Elmosley | 03-03-05, 07:10 PM |
| Re: غواص في محيط النغم السوداني 2 (قصتنا) للعبقري عثمان حسين | لؤى | 03-04-05, 01:41 AM |
| Re: غواص في محيط النغم السوداني 2 (قصتنا) للعبقري عثمان حسين | Elmosley | 03-04-05, 01:51 AM |
| Re: غواص في محيط النغم السوداني 2 (قصتنا) للعبقري عثمان حسين | لؤى | 03-04-05, 12:27 PM |
| Re: غواص في محيط النغم السوداني 2 (قصتنا) للعبقري عثمان حسين | Elmosley | 03-04-05, 07:57 PM |
| Re: غواص في محيط النغم السوداني 2 (قصتنا) للعبقري عثمان حسين | Nada Amin | 03-05-05, 11:35 AM |
| Re: غواص في محيط النغم السوداني 2 (قصتنا) للعبقري عثمان حسين | انا بنت النيل | 03-05-05, 01:08 PM |
| Re: غواص في محيط النغم السوداني 2 (قصتنا) للعبقري عثمان حسين | Elmosley | 03-06-05, 09:23 PM |
| Re: غواص في محيط النغم السوداني 2 (قصتنا) للعبقري عثمان حسين | Elmosley | 03-06-05, 09:21 PM |
| Re: غواص في محيط النغم السوداني 2 (قصتنا) للعبقري عثمان حسين | Elmosley | 03-09-05, 05:46 AM |
| Re: غواص في محيط النغم السوداني 2 (قصتنا) للعبقري عثمان حسين | عبد الرحمن الشبلي | 03-07-05, 01:30 AM |
| Re: غواص في محيط النغم السوداني 2 (قصتنا) للعبقري عثمان حسين | Elmosley | 03-07-05, 07:39 AM |
| Re: غواص في محيط النغم السوداني 2 (قصتنا) للعبقري عثمان حسين | altahir_2 | 03-09-05, 06:47 AM |
| Re: غواص في محيط النغم السوداني 2 (قصتنا) للعبقري عثمان حسين | معتز تروتسكى | 03-11-05, 10:52 AM |
| Re: غواص في محيط النغم السوداني 2 (قصتنا) للعبقري عثمان حسين | ba7ar | 03-11-05, 11:32 AM |
|
| |
Elmosley
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست