|
Re: زوليك و مسؤول سوداني في مشادة : زوليك ( حأشتيك للرئيس البشير) .. المسؤوول: أنا البشير هنا (Re: Mohamed Suleiman)
|
Quote: News Article by AP posted on November 10, 2005 at 15:17:29: EST (-5 GMT)
Senior U.S. diplomat, Darfur official spar
SHEK EN NIL, Sudan (AP) -- A shouting match Thursday between a senior U.S. envoy and a Darfur government official illustrated the difficulties of peacemaking in the restive region of western Sudan.
U.S. Deputy Secretary of State Robert Zoellick had listened to African Union military observers describe a recent outbreak of violence that had turned southern Darfur's Shek en Nil into a ghost village of burned out homes, and heard local leaders profess their commitment to peace.
Regional commissioner Sadiek Abdel Nabi followed as Zoellick stepped away for what was to have been a private additional AU briefing in the remnants of a village home. An angry Zoellick ordered Nabi out, saying: "I want to hear a straight story ... and I can't trust your government."
When Nabi refused, Zoellick said he would protest to President Omar el-Bashir.
"I am Bashir here!" Nabi, who had previously relied on an Arabic translator, shouted three times in English, standing inches (centimeters) from Zoellick.
An AU officer persuaded Nabi to back off, and Zoellick heard details of three attacks on Shek en Nil in late September -- all violations of a tattered cease-fire.
In the first attack, Sudan Liberation Movement rebels took the area. Days later, government troops retook it and were in control when so-called Janjaweed militiamen swept in for the third attack on Shek en Nil, burning and #####ng the homes of civilians and raping women, according to AU observers.
Nabi and other local officials did not address the implication that the army and the Janjaweed had colluded. The government has repeatedly denied accusations it unleashed the ethnic Arab tribal militias known as Janjaweed as a tactic in the war.
|
مشادة كلامية بين ديبلوماسي أمريكي رفيع و مسؤول سوداني وكالة الأسوشيتدبرس 10 نوفمبر 2005 - شق النيل
مشادة كلامية يوم الخميس 10 نوفمبر بين مبعوث أمريكي رفيع و مسؤول في حكومة ولاية دارفور لخصت مدي صعوبة أحلال السلام بهذه المنطقة المضطربة من غرب السودان. أستمع السيد روبرت زوليك نائب وزيرة الخارجية الي مراقبين من قوات الأتحاد الأفريقي في وصفهم لأحدث حوادث العنف التي حولت قرية شق النيل بجنوب دارفور الي قرية أشباح بعد حرق منازل القرية .. و أستمع الي أقوال القادة المحليين يعربون عن ألتزامهم بتوطيد السلام . و لكن عندما أنتحي زوليك جانبا بفرقة المراقبة الأفريقية لسماع المزيد من التفاصيل عن قصة بقايا منزل أحترق بالقرية و بصورة خاصة تبعهم السيد الصادق عبد النبي مسؤول المنطقة الحكومي . حينها أمر زوليك و هو غاضب .. أمر الصادق عبد النبي بالأبتعاد قائلا له " أنا أريد سماع القصة الحقيقية .. و أنا لا يمكنني الوثوق في حكومتك " ... و عندما رفض الصادق عبد النبي الأذعان لطلب زوليك ... قال الأخير للصادق أنه سيحتج لدي الرئيس عمر البشير . " أنا البشير هنا " كررها الصادق ثلاثة مرات و هو علي بعد سنتمترات من زوليك ( عادة الصادق يعتمد مترجم لايصال كلماته لزوليك و لكنه هنا قالها له بالانجليزية ). أفلح ضابط من القوات الأفريقية في أقناع الصادق ليتراجع .. و أستمع زوليك لتفاصيل ثلاثة هجمات علي قرية شق النيل .. و كلها خرق لوقف أطلاق النار . في اليوم الأول سيطرت قوات حركة تحرير السودان علي القرية ... ثم أخذتها قوات الحكومة منهم في اليوم التالي .... و كانت القرية تحت سيطرة الحكومة عندما أجتاحها الجنجويد العرب و أحرقوها و نهبوها و أغتصبوا نسائها ... بحسب شهادة قوات الأتحاد الأفريقي . الصادق عبد النبي و مسؤولون آخرون لم يذكروا تحالف القوات الحكومية و الجنجويد في الهجوم علي القرية . الحكومة تنكر تكرارا أنها تطلق العنان للجنجويد في هجماتها كتكتيك حربي .
|
|
|
|
|
|