طبعاً في ناس كتار لو سمعوا الأسكتلنديين بتكلموا حا يفتكروا إنو ديل ما بتكلموا انجليزي...
الراجل الفوق ده من أ‘ظم الممثلين البريطانيين .. وهو اسمو ( ريكي فيلتون) وقصة الإسكتش الفوق ده قريب من كلامك:-
تقول القصة أنه في السبعينات كان هناك قسيس يحضر يقدم برنامج على الهواء برنامج يقدم في يوم الأحد كوعظ أو إرشاد لأخواننا المسيحين في يوم من الأيام وكان سخن شوية طلب موية في الإستديو قامو جابو ليهو الموية شربها كلها وكانت في قزازة بتاعت جن قال عاوز تاني جابوا ليهو من قزازة تانية وبرضو بتاعت جن ( بس للأسف كانت مخلوطة مخصوص لواحد شغال هناك بي جن جد جد ) عمك شرب وقدم البرنامج بنفس الحالة التي شخصها المبدع ريكي فلتون ...
لكن عودة لموضوع الأسكتلندين
أحد كبار السن عندما كان يتحدث معي قال لي أن لهجتي تشبه لهجة الشمال .... ويمكن أن تعرف هذا من خلال نطق بعض الكلمات وحروف المد في اللغة الإنجليزية ..... أذكر أن والدي ( رحمه الله ) كان يتحدث بلهجة أهل لندن وهو أيضاً ذكر لي أن معظم الذين درسوا من السودانيين في المملكة المتحدة إما درسوا في شمال إنجلترا أو أسكتلندا ..... ومعظم الخواجات الذين كانوا يعلمون الطلاب في السودان أيضاً من نفس المناطق التي ذكرتها ... وأخر دليل ( المعلمة التي طردوها قبل عدة أشهر كانت من ليفربول)
أجمل حاجة في اللهجة الأُسكتلندية إنك ممكن تقول حرف R كما تقوله في العربية ...... ولكنهم في بعض الأحيان لا ينطقون حرف T.......
بجيك تاني
أخوك أسامة
06-24-2008, 05:56 PM
khaleel khaleel
تاريخ التسجيل: 02-16-2002
مجموع المشاركات: 30134
Quote: حلوة الأنوماتوبيا دي anomatopic بس أفضل is بدل was لأنه لو كانت was ما كانت جات الدكتور، كانت طنشت
لوكانت is طيب كيف يكون انجليزي جركانات ولا ماكدا يالحبيب بتاع حنطور واقف في المحطة الوسطي زمن الترماي كان يصيح للركاب DONKEY ME RIDE YOU KHARTOUM PALCE PISTER TWO ولي عودة
06-24-2008, 09:24 PM
khaleel khaleel
تاريخ التسجيل: 02-16-2002
مجموع المشاركات: 30134
هاكم الجركانة دي: واحد جركانجي جاء في حتة شاف عرس، سأل الخواجة المعرس منو الخواجة قال له (I don't know) جاء باكر في نفس المكان لقى بكاء سأل الخواجة المات منو ؟ الخواجة قال له (I don't know) الجركانجي قال مسكين (I don't know) أمس عرس والليلة مات!!! ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
طبعاً في فرق بين الجركنجي والسوبر جركنجي السوبر جركنجي ده بكون ملقط له حبة لكن مو عارف يستعملها كيف مثال:
واحد جركانجي جاء فوق خواجة بشرف في سجارة سأل الخواجة: Are you drinking cigarette? رد الخواجة: No, I am smoking water.
06-25-2008, 10:51 AM
khaleel khaleel
تاريخ التسجيل: 02-16-2002
مجموع المشاركات: 30134
خلي يافردة ماقلت جامعة الخرطوم cucumber تعني خيار كلو واحد ياخد خيرارية ويروح والعايز خيرارية تانية اشتري فالترجمة انت من خيار الناس عندما كنا في بونا بالهند السنة الاولي ياماكان فيها انجليزي جركانات مثال واحد اخونا اصر والح يمشي البنك لوحده وذهب للموظفة وقال ليها I WANT TO OPEN MATHIMITIC
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
Osama Mohammed
khaleel
عبد اللطيف عبد الحفيظ حمد
Mutwali Malik
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست