مفكر أفريقي يدرّس بجامعة كولومبيا الأمريكية ينتقد التصور الأمريكي لدارفور

Quote: واشنطن، الولايات المتحدة الأمريكية (CNN) -- أبلغ طبيب في الجيش الأمريكي محكمة عسكرية الثلاثاء أنه بعدما أخبر رقيباً في الجيش أن مسلحاً عراقياً مصاباً على وشك أن يموت، أمره الرقيب بخنق المسلح ومن ثم قام بقتل الرجل بنفسه. ويواجه الرقيب ليوناردو تريفينو تهمة القتل وتهماً أخرى في مقتل الرجل بمنطقة المقدادية في العراق يوليو/ تموز 2007. وقال الطبيب، المختص جون توريس، إن تريفينو سأله أولاً عما يمكن فعله لتسريع موت العراقي، بعد معركة بالأسلحة الرشاشة. وأوضح الطبيب توريس أنه اقترح خنق الرجل المصاب، مشيراً أنه كان يمزح فقط. وقال إنه عندما أمره تريفينو بأن يفعل ذلك، قام بالتظاهر فقط بفعله عبر وضع يده بخفة فوق فم الرجل. وأنكر توريس تأكيدات محامي الدفاع ريتشارد ستيفنز، بأنه شعر بالسوء لأن العراقي كان ميتاً عندما رفع يده عن فمه. وصرح توريس في شهادته قائلاً إن الرجل "لم يكن ميتاً.. كان لا يزال... يتنفس." على أن تريفينو ادعى أنه بريء، ولكن إذا أدين، فإنه يواجه عقوبة قد تصل إلى السجن المؤبد في السجن العسكري وتسريحه من الخدمة العسكرية. وتقول السلطات إنه أطلق النار على المسلح في بطنه، ما أدى إلى إصابته بجرح غير مميت، ومن ثم أمر توريس بخنقه، لكنه قام أخيراً بإطلاق النار على رأس العراقي وحاول أن يغطي على جريمته. وفي محاكمتين عسكريتين منفصلتين سابقتين، تم الحكم ببراءة المتهمين المشتركين مع تريفينو، ومن ضمنهم الطبيب توريس. بعدما أنهت الحكومة تقديم قضيتها عصر الثلاثاء، طلب محامي الدفاع من القاضي بأن يرفض تهم عرقلة العدالة والإغواء بارتكاب الجريمة. وكان الرقيب تريستان ميلر، ثد شهد في وقت سابق الثلاثاء، بأن تريفينو تفاخر بقتله للعراقي. وقال ميلر في شهادته إن تريفينو قال "الرجل لا يموت. أطلقت النار عليه ولكنه لم يمت. وقام توريس بخنقه ولكنه لم يمت.. من ثم أطلقت النار على رأسه." وقتل المسلح بعدما خاض الجنود الأمريكيين معركة بالأسلحة الخفيفة في الشارع، من ثم تتبرعوا الدماء النازفة فوجدوا الرجل مصاباً بحوالي 24 عياراً نارياً. ويزعم المدعون أن تريفينو كذب عندما قال إن العراقي كان مسلحاً، ولكن ستيفنز قال إن روايات الجنود غير ثابتة وتناقض صوراً لجسد المسلح ودليل آخر. وقال ستيفنز إن المسلح كان لا يزال يشكل خطراً، برغم الجراح. من المتوقع أن تستمر المحاكمة لمدة أسبوع.