|
|
 Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ (Re: Sabah Hussein)
|
كتابة القرآن
من المعروف، و كما كتبت سابقا، أن القرآن لم "ينزل" مكتوبا، (وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُواْ إِنْ هَـذَا إِلاَّ سِحْرٌ مُّبِينٌ)، بل أن الرواية تقول أن الله "نزله" عن طريق الملك جبرائيل على النبي محمد، ليلقنه بآياته. ثم قام النبي بتلاوته بدوره على أصحابه (..أَنَّا أُنْزَلْنـَا عَلَيْكَ الكِتَابَ يُتْلَى عَلَيْهِمْ).
إن القرآن الذي نراه اليوم هو القرآن الذي اتفق عليه في زمن الخليفة الثالث عثمان من بين "قرائين" أخرى، و بعد الاتفاق على واحد تم حرق بقية "القرائين". و من هذا قد تسمع باسم القرآن العثماني نسبة إلى عثمان بن عفان، لا الأتراك العثمانيون. إلا أن كتابة القرآن اليوم هي غير التي كتب فيها في العصر الاسلامي الأول.
إن الذين جمعوا القرآن لم يكونوا على معرفة بحركات الحروف و لا النقاط، وكانت تختلط عليهم الحروف المتشابهة كحرف الحاء و الخاء و الجيم أو الدال و الذال.. و هكذا. و كذلك فإنهم لم يكونوا يعرفون الفتحة و الضمة و الكسرة و السكون، لا بل أن هناك بعض الكلمات التي تنطق بالألف لا تحمل الألف في كتابتها.
و يمكن لقارئ القرآن الآن أن يرى اختلافا في حرفي القاف و الفاء عندما يقارن بين القرآن "المغربي" و القرآن "المشرقي". كما يمكن للقاريء رؤية الصعوبة و التخبط الذي يلقاهما المحققون في الكتب التاريخية عند مقارنة نسخ مختلفة لنفس الكتاب.
لقد كتب أبو عمرو الداني كتيبا صغيرا سمي بـ -النقط- أقتبس منه شيئا عن التغيير الذي طرأ على كتابة القرآن. فقد ذكر ابو عمر: اختلفت الرواية لدينا في مَن ابتدأ بنقط المصاحف من التابعين. فروينا أن المبتدئ بذلك كان أبا الأسود الدُّئِلي (يمكن أن نجده- الدؤلي- في كتب أخرى) و ذلك انه أراد أن يعمل كتابا في العربة يقّوِّم الناس به ما فسد من كلامهم، إذ كان قد نشأ ذلك خواصّ الناس و عوامهّم. فقال أرى أن ابتدئ بإعراب القرآن أولا فأحضر من يمسك المصحف و احضر صبغا يخالف لون المداد و قال للذي يمسك المصحف عليه إذا فتحتُ فايَ فاجعل نقطة فوق الحرف و إذا كسرت فايَ فاجعله نقطة تحت الحرف و إذا ضممت فايَ فأجعل نقطة أمام الحرف فأن أتبعت شيئا من هذه الحركات غنّة، يعني تنوينا، فأجعل نقطتين. ففعل ذلك حتى آتي على آخر المصحف.
و ذكر أبو عمرو أيضا: "و روينا أن المبتدئ بذلك كان نصر بن عاصم الليثي و انه الذي خّمسها و عشّرها".
اعتدت على أن أرى الأسماء: حكمت، عصمت، عزت، جودت، ...إلخ تكتب بالتاء المفتوحة، و هذه الاسماء تكتب هكذا اقتداءا باللغة التركية القديمة –أسكي تركچة- التي كانت تكتب بالأحرف العربية. إلا أنني أرى اليوم أن تاء هذه الأسماء المفتوحة أصبحت تكتب بتاء التأنيث المربوطة، و يعتبرها "علماء" اللغة العربية بأن هذا الشكل الأخير هو الصحيح، و الأول خطأ. و يمكننا أن نرى في الآية الثامنة من سورة المجادلة: (...وَيَتَنَاجَوْنَ بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ...) أن كلمة معصية المؤنثة كتبت بالتاء المفتوحة.
و هناك أيضا اختلافات بين القراء في كيفية نطق بعض الكلمات، فمثلا في الآية: (و على الذين يطيقونه فدية طعام مسكين..)، التي يقول عنها ابن سلامة أن "نصفها منسوخ و نصفها محكم"، نجد أن عبارة "يطوقونه" يقرؤها البعض "يطوقونه" بينما يقرؤها آخرون "يطيقونه".
استمرت عملية تحسين الحروف العربية عبر قرون، و لا تزال مستمرة، و لا يزال العرب يلاقون صعوبة كبيرة في تعلم كتابة اللغة العربية. و إذا كانت العربية صعبة للذي ينطق بها فإنها أصعب بكثير للذي يريد أن يتعلمها من غير العرب. إن كتابة القرآن السابقة، بدون نقاط و حركات لم تعد تصلح للعرب فكيف لغيرهم؟! إن كثيرا من كتابة القرآن لم يعد يصلح لكل زمان و لكل مكان.
***
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | Sabah Hussein | 02-20-08, 05:37 AM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | Sabah Hussein | 02-20-08, 05:38 AM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | Sabah Hussein | 02-20-08, 05:40 AM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | Sabah Hussein | 02-20-08, 05:41 AM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | Sabah Hussein | 02-20-08, 05:42 AM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | Sabah Hussein | 02-20-08, 05:43 AM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | Sabah Hussein | 02-20-08, 05:45 AM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | عبد الرحمن الطقي | 02-20-08, 05:45 AM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | Sabah Hussein | 02-20-08, 05:46 AM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | Sabah Hussein | 02-20-08, 05:48 AM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | Frankly | 02-20-08, 10:33 AM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | Frankly | 02-20-08, 10:32 AM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | Frankly | 02-20-08, 10:34 AM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | Frankly | 02-20-08, 10:35 AM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | Frankly | 02-20-08, 10:36 AM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | Frankly | 02-20-08, 10:38 AM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | Frankly | 02-20-08, 10:39 AM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | Frankly | 02-20-08, 10:40 AM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | Frankly | 02-20-08, 10:47 AM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | Sabah Hussein | 02-23-08, 08:12 AM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | عمر التاج | 02-20-08, 08:14 AM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | محمود بكر | 02-20-08, 08:49 AM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | منى على الحسن | 02-20-08, 09:10 AM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | Ashraf El Bagir | 02-20-08, 09:53 AM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | منى على الحسن | 02-20-08, 09:46 AM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | Shihab Karrar | 02-23-08, 02:26 PM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | Sabah Hussein | 02-27-08, 05:30 PM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | منى على الحسن | 02-20-08, 09:56 AM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | منى على الحسن | 02-20-08, 10:09 AM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | منى على الحسن | 02-20-08, 10:36 AM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | منى على الحسن | 02-20-08, 10:58 AM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | منى على الحسن | 02-20-08, 11:11 AM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | Frankly | 02-20-08, 11:18 AM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | عبد الرحمن الطقي | 02-20-08, 12:17 PM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | حيدر حسن ميرغني | 02-20-08, 12:46 PM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | خالد علي محجوب المنسي | 02-20-08, 12:52 PM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | عز الدين بيلو | 02-20-08, 12:57 PM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | Frankly | 02-20-08, 03:41 PM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | د.أحمد الحسين | 02-20-08, 04:32 PM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | Frankly | 02-20-08, 04:49 PM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | Frankly | 02-20-08, 04:53 PM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | Sabah Hussein | 02-24-08, 04:02 AM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | Waeil Elsayid Awad | 02-20-08, 03:52 PM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | Abdel Aati | 02-21-08, 10:24 AM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | Waeil Elsayid Awad | 02-21-08, 11:10 AM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | عز الدين بيلو | 02-20-08, 04:00 PM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | محمود بكر | 02-20-08, 05:06 PM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | Frankly | 02-20-08, 05:18 PM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | ود محجوب | 02-21-08, 00:33 AM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | ateif abdoon | 02-21-08, 02:39 AM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | مصطفي سري | 02-21-08, 03:42 AM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | Abdel Aati | 02-21-08, 10:26 AM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | منى على الحسن | 02-21-08, 09:33 AM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | منى على الحسن | 02-21-08, 10:04 AM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | Abdel Aati | 02-21-08, 10:59 AM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | ود الباوقة | 02-21-08, 11:20 AM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | د.أحمد الحسين | 02-21-08, 12:53 PM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | Abdel Aati | 02-22-08, 01:10 AM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | Frankly | 02-23-08, 12:22 PM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | Sabah Hussein | 02-23-08, 08:07 AM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | صديق الموج | 02-21-08, 12:23 PM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | سيف النصر محي الدين محمد أحمد | 02-22-08, 04:15 AM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | د.أحمد الحسين | 02-22-08, 01:57 PM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | Abdel Aati | 02-22-08, 09:40 PM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | mahmed alhassan | 02-22-08, 10:41 PM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | emad altaib | 02-22-08, 11:53 PM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | منى على الحسن | 02-23-08, 07:37 AM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | Sabah Hussein | 02-23-08, 08:02 AM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | Elbagir Osman | 02-23-08, 08:26 AM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | د.أحمد الحسين | 02-23-08, 11:23 AM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | وليد محمد المبارك | 02-23-08, 04:44 PM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | Mohammed Elhaj | 02-23-08, 04:50 PM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | الصافي بشير الصافي | 02-23-08, 05:24 PM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | محمد حسن العمدة | 02-23-08, 08:34 PM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | emad altaib | 02-23-08, 08:40 PM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | Mohammed Elhaj | 02-24-08, 05:21 AM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | Sabah Hussein | 02-24-08, 08:56 AM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | emad altaib | 02-24-08, 09:19 AM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | emad altaib | 02-24-08, 11:26 AM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | Elawad Eltayeb | 02-24-08, 10:25 AM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | emad altaib | 02-24-08, 09:52 AM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | emad altaib | 02-24-08, 09:56 AM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | emad altaib | 02-24-08, 10:04 AM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | emad altaib | 02-24-08, 10:20 AM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | emad altaib | 02-24-08, 12:53 PM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | البشير دفع الله | 02-24-08, 10:36 AM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | Elawad Eltayeb | 02-24-08, 11:07 AM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | Sabah Hussein | 02-25-08, 03:54 AM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | emad altaib | 02-24-08, 11:31 AM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | أبوبكر أبوالقاسم | 02-24-08, 03:28 PM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | Elawad Eltayeb | 02-25-08, 07:49 PM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | السر عبدالله | 02-27-08, 03:45 AM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | Sabah Hussein | 02-27-08, 09:34 AM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | امير مصطفى احمد | 02-27-08, 07:45 AM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | Elawad Eltayeb | 02-27-08, 06:13 PM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | Sabah Hussein | 02-28-08, 04:03 AM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | عمر التاج | 02-28-08, 09:39 AM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | العوض المسلمي | 02-28-08, 09:49 AM |
| Re: هل القرآن صالح لكل زمان و مكان؟ | Elawad Eltayeb | 02-29-08, 00:36 AM |
|
| |
Sabah Hussein
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست