|
|
 Re: واشنطون تتهم عبد الواحد بالاتجاه للتحالف مع الجنجويد (Re: Mohamed Suleiman)
|
لنبدأ بترجمة الخبر الذي أورده موقع صحيفة سودان تريبيون و فيه كلام السيد أندروناتسيوس الذي أثار كل هذه الزوبعة :
US envoy accuses Darfur rebel leader of allying with Janjaweed militia
Wednesday 12 December 2007 05:05.
Printer-Friendly version Comments...
By Wasil Ali
December 11, 2007 (WASHINGTON) — A senior US official accused a prominent Darfur rebel leader of trying to forge a military alliance with a
major Janjaweed leader in the war ravaged reason.
وشنطون الحادي عشر من ديسمبر 2007
مسؤول أمريكي رفيع يتهم قائد بارز للتمرد بدارفور بمحاولة عقد حلف عسكري مع قائد جنجويدي كبير في الإقليم الذي مزقته الحرب .
Andrew Natsios, the special envoy of U.S. President George W. Bush, speaking at the Center for Strategic and International Studies in Washington, said that Abdel-Wahid Al-Nur, leader of Sudan Liberation Movement (SLM) is “in discussion and maybe in alliance” with Mohamed Ali Hamiditi who is the leader of a Janjaweed group.
أندرو ناتسيوس المبعوث الخاص للرئيس جورج بوش و هو يتحدث في مركز الدراسات الإستراتيجية و الدولية بواشنطن قال إن عبدالواحد النور قائد حركة تحرير السودان هو في محادثات و ربما في تحالف مع محمد علي حميدتي الذي هو قائد لمجموعة من الجنجويد .
Natsios described this development as a “major event” saying that he doesn’t think al-Nur “wants to have it publicized”.
ناتسيوس وصف هذا التطور بأنه ( حدث عظيم ) قائلا أنه لا يعتقد أن عبدالواحد النور يرغب في إعلانه .
Khartoum mobilized proxy Arab militia to help quell the revolt of Darfur rebels who took up arms against the government in February 2003, saying Khartoum discriminated against non-Arab farmers and neglected the region.
حكومة الخرطوم عبأت أعوانها من المليشيات العربية لإخماد ثورة متمردي دارفور الذين حملوا السلاح ضد الحكومة في فبراير 2003 , قائلين أن الحكومة مارست التفرقة العنصرية ضد غير العرب من المزارعين و أن الحكومة أهملت الإقليم .
The Arab militia known locally as Janjaweed, pillaged and burned villages and killed civilians. The Sudanese government has called the Janjaweed outlaws and denied supporting them.
المليشيات العربية التي تعرف محليا بالجنجويد دمرت و أحرقت القري و قتلت مدنيين . الحكومة السودانية سمت الجنجويد بالخارجين عن القانون و أنكرت مساندتهم .
The US official said that Hamiditi despite being funded by Khartoum felt betrayed by the central government.
المسؤول الأمريكي قال أن حميدتي و بالرغم من تمويله بواسطة حكومة الخرطوم إلا أنه أحس بخذلان الحكومة المركزية له .
Mubarak al-Fadil, leader of the Umma Reform and Renewal told Sudan Tribune in an interview earlier this week that Hamiditi defected from the government along with his 20,000 heavily armed supporters.
The opposition leader said that Hamiditi felt that the “government abandoned him after they accepted the peacekeeping force as well as the fact that they are not paying them as they are used to”. Al-Fadil added that the Sudanese government used the air force against Hamiditi in South
Kordofan to quell his rebellion.
مبارك الفاضل , زعيم حزب الأمة جناح الإصلاح و التجديد, صرح لسودان تريبيون في مقابلة سابقة هذا الأسبوع أن حميدتي قد إنسلخ من الحكومة و معه عشرون ألف مقاتل جيدي التسليح .
و قال الزعيم المعارض أن حميدتي شعر أن الحكومة قد تخلت عنه بعد قبولها لقوات حفظ السلاح و أيضا أن الحكومة ما عادت تدفع لهم كما كان من قبل .
و أضاف مبارك الفاضل أن الحكومة إستخدمت السلاح الجوي ضد قوات حميدتي في ( جنوب دارفور ) .
Natsios also accused al-Nur’s forces of making physical threats against IDP’s who participate in the election process to choose their advisory council. He also said that the Sudanese government is trying disrupting the IDP election process.
ناتسيوس أيضا إتهم قوات عبدالواحد النور بممارستها لتهديدات جسدية ضد النازحين في المعسكرات الذين يشاركون في عمليات إنتخابات لإختيار مجلس شوري .
و قال ناتسيوس أيضا أن الحكومة السودانية تحاول إرباك عملية الإنتخابات في وسط النازحين .
“We urge the government to stop that” he said.
( نحن نناشد الحكومة بأن توقف ذلك المسعي ) قال ناتسيوس .
The US envoy said that despite al-Nur being popular in IDP camps he has reasons to believe that his support is dwindling because “people are getting impatient”.
و قال المبعوث الأمريكي أنه و برغم أن عبدالواحد له شعبية في معسكرات النازحين بالداخل و لكنه لديه أسباب تجعله يعتقد أن شعبيته آخذة في التناقص لأن صبر الناس بدأ يتلاشي .
On Monday Reuters quoted an unidentified French official saying that al-Nur, who is residing in Paris, will be expelled by December “due to his rejection to participate in Sirte negotiations. However, al-Nur denied this allegation saying France didn’t ask him to leave.
في يوم الإثنين المنصرم نقلت وكالة رويترز عن مسؤول فرنسي لا يرغب في الإفصاح عن إسمه أن عبدالواحد النور الذي يقيم في باريس سيتم إبعاده في ديسمبر لرفضه الإشتراك في محادثات سرت بليبيا . إلا أن عبدالواحد النور قد نفي هذا الزعم قائلا أن فرنسا لم تطلب منه المغادرة .
Al-Nur has refused to participate in peace talks before the deployment of peacekeepers and achieving security on the ground.
His demands have caused deep frustration among diplomats and the Sudanese government who called on France to expel him.
عبدالواحد النور رفض الإشتراك في محادثات سلام قبل نشر قوات حفظ السلام و تحقيق الأمن علي الأرض .
مطالبه هذه سببت إحباطات عميقة في وسط الديبلوماسيية . و طلبت حكومة السودان من فرنسا بإبعاد عبدالواحد .
Sam Ibok, advisor to the African Union Special Envoy for Darfur, speaking along with Natsios called on al-Nur to return to Darfur instead of “living in the luxury homes of Paris”.
سام أيبوك - مستشار المبعوث الخاص للإتحاد الأفريقي - تحدث بجانب ناتسيوس , طالب عبدالواحد النور بالعودة الي دارفور بدلا من العيش في المنازل الفخمة بباريس.
International experts estimate 200,000 people have died in the conflict, which Washington calls genocide, a term European governments are reluctant to use. The Sudan government says 9,000 people have been killed.
خبراء دوليون بحسب تقديراتهم أن حوالي 200 ألف من الناس قد قتلوا في النزاع الذي أطلقت عليه واشنطن وصف الإبادة . هذا الوصف ترددت حكومات أوربية في إستخدامه .
الحكومة السودانية تقول أن 9 ألف قد قتلوا .
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
 واشنطون تتهم عبد الواحد بالاتجاه للتحالف مع الجنجويد | Mohamed Suleiman | 12-13-07, 04:37 PM |
| Re: واشنطون تتهم عبد الواحد بالاتجاه للتحالف مع الجنجويد | Mohamed Suleiman | 12-13-07, 04:50 PM |
| Re: واشنطون تتهم عبد الواحد بالاتجاه للتحالف مع الجنجويد | Mohamed Suleiman | 12-13-07, 04:56 PM |
| Re: واشنطون تتهم عبد الواحد بالاتجاه للتحالف مع الجنجويد | Tragie Mustafa | 12-13-07, 05:51 PM |
| Re: واشنطون تتهم عبد الواحد بالاتجاه للتحالف مع الجنجويد | اسماعيل عبد الله محمد | 12-13-07, 07:34 PM |
| Re: واشنطون تتهم عبد الواحد بالاتجاه للتحالف مع الجنجويد | Tragie Mustafa | 12-14-07, 01:19 AM |
| Re: واشنطون تتهم عبد الواحد بالاتجاه للتحالف مع الجنجويد | Al-Shaygi | 12-14-07, 02:13 AM |
| Re: واشنطون تتهم عبد الواحد بالاتجاه للتحالف مع الجنجويد | Mohamed Suleiman | 12-15-07, 07:17 PM |
| Re: واشنطون تتهم عبد الواحد بالاتجاه للتحالف مع الجنجويد | محمد الامين محمد | 12-16-07, 06:46 PM |
| Re: واشنطون تتهم عبد الواحد بالاتجاه للتحالف مع الجنجويد | Adil Osman | 12-13-07, 07:07 PM |
| Re: واشنطون تتهم عبد الواحد بالاتجاه للتحالف مع الجنجويد | jini | 12-13-07, 11:52 PM |
| Re: واشنطون تتهم عبد الواحد بالاتجاه للتحالف مع الجنجويد | Zakaria Joseph | 12-14-07, 00:14 AM |
| Re: واشنطون تتهم عبد الواحد بالاتجاه للتحالف مع الجنجويد | عبدالغني بريش فيوف | 12-14-07, 00:39 AM |
| Re: واشنطون تتهم عبد الواحد بالاتجاه للتحالف مع الجنجويد | Mohamed Suleiman | 12-16-07, 03:54 PM |
| Re: واشنطون تتهم عبد الواحد بالاتجاه للتحالف مع الجنجويد | Mohamed Suleiman | 12-16-07, 08:45 AM |
| Re: واشنطون تتهم عبد الواحد بالاتجاه للتحالف مع الجنجويد | Mohamed Suleiman | 12-15-07, 07:33 PM |
| Re: واشنطون تتهم عبد الواحد بالاتجاه للتحالف مع الجنجويد | Zakaria Joseph | 12-14-07, 01:07 AM |
| Re: واشنطون تتهم عبد الواحد بالاتجاه للتحالف مع الجنجويد | عبدالغني بريش فيوف | 12-14-07, 02:05 AM |
| Re: واشنطون تتهم عبد الواحد بالاتجاه للتحالف مع الجنجويد | Zakaria Joseph | 12-14-07, 02:34 AM |
| Re: واشنطون تتهم عبد الواحد بالاتجاه للتحالف مع الجنجويد | عبدالغني بريش فيوف | 12-14-07, 04:35 AM |
| Re: واشنطون تتهم عبد الواحد بالاتجاه للتحالف مع الجنجويد | Mohamed Suleiman | 12-16-07, 11:57 PM |
| Re: واشنطون تتهم عبد الواحد بالاتجاه للتحالف مع الجنجويد | Mohamed Suleiman | 12-17-07, 00:05 AM |
| Re: واشنطون تتهم عبد الواحد بالاتجاه للتحالف مع الجنجويد | Al-Shaygi | 12-14-07, 01:07 AM |
| Re: واشنطون تتهم عبد الواحد بالاتجاه للتحالف مع الجنجويد | Al-Shaygi | 12-14-07, 01:46 AM |
| Re: واشنطون تتهم عبد الواحد بالاتجاه للتحالف مع الجنجويد | Mahjob Abdalla | 12-14-07, 02:14 AM |
| Re: واشنطون تتهم عبد الواحد بالاتجاه للتحالف مع الجنجويد | Tragie Mustafa | 12-14-07, 05:16 AM |
| Re: واشنطون تتهم عبد الواحد بالاتجاه للتحالف مع الجنجويد | Adil Osman | 12-14-07, 07:46 AM |
| Re: واشنطون تتهم عبد الواحد بالاتجاه للتحالف مع الجنجويد | Mohamed Suleiman | 12-14-07, 08:38 AM |
| Re: واشنطون تتهم عبد الواحد بالاتجاه للتحالف مع الجنجويد | Mohamed Suleiman | 12-14-07, 08:58 AM |
| Re: واشنطون تتهم عبد الواحد بالاتجاه للتحالف مع الجنجويد | Adil Osman | 12-14-07, 12:13 PM |
| Re: واشنطون تتهم عبد الواحد بالاتجاه للتحالف مع الجنجويد | Mohamed Suleiman | 12-14-07, 03:20 PM |
| Re: واشنطون تتهم عبد الواحد بالاتجاه للتحالف مع الجنجويد | Mohamed Suleiman | 12-14-07, 09:12 PM |
| Re: واشنطون تتهم عبد الواحد بالاتجاه للتحالف مع الجنجويد | أنور أدم | 12-15-07, 00:51 AM |
| Re: واشنطون تتهم عبد الواحد بالاتجاه للتحالف مع الجنجويد | محمدين محمد اسحق | 12-15-07, 01:29 AM |
| Re: واشنطون تتهم عبد الواحد بالاتجاه للتحالف مع الجنجويد | محمدين محمد اسحق | 12-15-07, 01:41 AM |
| Re: واشنطون تتهم عبد الواحد بالاتجاه للتحالف مع الجنجويد | Mohamed Suleiman | 12-15-07, 06:58 AM |
| Re: واشنطون تتهم عبد الواحد بالاتجاه للتحالف مع الجنجويد | Mohamed Suleiman | 12-15-07, 02:10 PM |
| Re: واشنطون تتهم عبد الواحد بالاتجاه للتحالف مع الجنجويد | Mahjob Abdalla | 12-15-07, 05:25 PM |
| Re: واشنطون تتهم عبد الواحد بالاتجاه للتحالف مع الجنجويد | Mahjob Abdalla | 12-15-07, 05:31 PM |
| Re: واشنطون تتهم عبد الواحد بالاتجاه للتحالف مع الجنجويد | معتصم احمد صالح | 12-15-07, 08:04 PM |
| Re: واشنطون تتهم عبد الواحد بالاتجاه للتحالف مع الجنجويد | أنور أدم | 12-15-07, 10:16 PM |
| Re: واشنطون تتهم عبد الواحد بالاتجاه للتحالف مع الجنجويد | تاج الدين عبدالله آدم | 12-15-07, 10:26 PM |
| Re: واشنطون تتهم عبد الواحد بالاتجاه للتحالف مع الجنجويد | تاج الدين عبدالله آدم | 12-16-07, 00:56 AM |
| Re: واشنطون تتهم عبد الواحد بالاتجاه للتحالف مع الجنجويد | أنور أدم | 12-17-07, 01:07 AM |
| Re: واشنطون تتهم عبد الواحد بالاتجاه للتحالف مع الجنجويد | Tragie Mustafa | 12-22-07, 06:12 AM |
|
| |
Mohamed Suleiman
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست