|
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! (Re: Agab Alfaya)
|
العزيز /الجيلي احمد يا اهلا وسهلا والف مرحب بالانضمام الينا في هذا البوست وشكرا على المتابعة الرصينة . تقول :
Quote: والشاهد أنه لاتعنى كلمة Madoona سيدة فى اللغة الإيطالية فالكلمة تعنى العزراء أم المسيح أو مريم وحين تستخدم فى معنى السيدة فالإستخدام يكون دومآ دينى ويعنى على الدوام السيدة العزراء, ويقول الطليان "سنيوره" للسيدة..
|
صحيح " سنيورة " هي الكلمة الايطالية الحديثة في مخاطبة السيدات ، اما دونا او مادونا فهي الكلمة الايطالية الاقدم ولا تزال مستعملة وتعني " سيدة " Madam وهي في الاصل مكونة من doona سيدة و Ma وتعني my اي سيدتي ! وقد تم استلافها من الايطالية الى اللغة الانجليزية حيث تعني في الانجليزية" العذراء" وقد تعني ايضا نفس المعنى في الايطالية . والموناليزا تعني في الايطالية : " السيدة ليزا " Madam Lisa وليزا هي Lisa Gherardini زوجة ايطالي شهير من فلورنسا هو Francesco del Giocondo ومن المصادفات الغريبة ان giocondo تعني في الايطالية السيدة الرقيقة او العطوفة، لذلك تسمى الموناليزا في فرنسا الجيوكندا La Gioconda !
Naming the Mona Lisa
The title Mona Lisa stems from the Giorgio Vasari biography of Leonardo da Vinci, published 31 years after Leonardo's death. In it, he identified the sitter as Lisa Gherardini, the wife of wealthy Florentine businessman Francesco del Giocondo. Mona was a common Italian contraction of madonna, meaning my lady, the equivalent of the English Madam, so the title means Madam Lisa.
In modern Italian, the short form of madonna is usually spelled Monna, so the title is sometimes given as Monna Lisa. This is rare in English, but more common in Romance languages.
The alternative title, La Gioconda, is the feminine form of Giocondo. In Italian, giocondo also means light-hearted (jocund in English), so gioconda means light-hearted woman. Because of her smile, this version of the title plays on this double meaning, as does the French La Joconde. http://en.wikipedia.org/wiki/Mona_Lisa[/B]
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | Agab Alfaya | 08-06-07, 03:11 AM |
Re: حبكة الرواية | Agab Alfaya | 08-06-07, 03:30 AM |
Re: الوردة الالهية ،، | Agab Alfaya | 08-06-07, 03:50 AM |
Re: الشيخ اسماعيل وتهجة ، | Agab Alfaya | 08-06-07, 04:04 AM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | تيسير عووضة | 08-06-07, 05:06 AM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | Agab Alfaya | 08-06-07, 07:29 AM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | تيسير عووضة | 08-06-07, 07:36 AM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | Agab Alfaya | 08-06-07, 07:56 AM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | تيسير عووضة | 08-07-07, 06:39 AM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | ابوبكر على | 08-06-07, 08:50 AM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | Agab Alfaya | 08-06-07, 09:30 AM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | تيسير عووضة | 08-06-07, 11:26 AM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | جدو | 08-06-07, 01:57 PM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | ابوبكر على | 08-06-07, 02:58 PM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | ابوبكر على | 08-06-07, 03:09 PM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | ابوبكر على | 08-06-07, 03:34 PM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | Agab Alfaya | 08-06-07, 08:18 PM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | Agab Alfaya | 08-06-07, 06:16 PM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | Agab Alfaya | 08-06-07, 05:59 PM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | Agab Alfaya | 08-06-07, 05:54 PM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | عدلان أحمد عبدالعزيز | 08-06-07, 04:40 PM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | Agab Alfaya | 08-06-07, 06:31 PM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | امل احمد عمر | 08-06-07, 05:22 PM |
Re: لا شيء هنالك ! | Agab Alfaya | 08-06-07, 06:43 PM |
Re: لا شيء هنالك ! | Abubaker Ahmed | 08-06-07, 07:09 PM |
Re: لا شيء هنالك ! | Abubaker Ahmed | 08-06-07, 07:14 PM |
Re: لا شيء هنالك ! | Agab Alfaya | 08-06-07, 08:26 PM |
Re: لا شيء هنالك ! | عمار عبدالله عبدالرحمن | 08-06-07, 09:35 PM |
Re: لا شيء هنالك ! | Agab Alfaya | 08-08-07, 02:17 AM |
Re: لا شيء هنالك ! | Abubaker Ahmed | 08-06-07, 10:24 PM |
Re: لا شيء هنالك ! | Agab Alfaya | 08-08-07, 02:51 AM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | Yasir Elsharif | 08-06-07, 09:57 PM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | Agab Alfaya | 08-08-07, 02:32 AM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | Abubaker Ahmed | 08-06-07, 11:51 PM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | DKEEN | 08-07-07, 06:09 AM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | Muhib | 08-07-07, 07:38 AM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | Abubaker Ahmed | 08-07-07, 01:17 PM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | Agab Alfaya | 08-08-07, 06:47 AM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | هشام آدم | 08-07-07, 08:41 AM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | هشام آدم | 08-07-07, 09:18 AM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | Agab Alfaya | 08-08-07, 09:03 AM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | Agab Alfaya | 08-08-07, 09:25 AM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | DKEEN | 08-07-07, 11:21 AM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | Agab Alfaya | 08-08-07, 08:28 AM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | Agab Alfaya | 08-08-07, 03:38 AM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | Mahmoud Mustafa Mahmoud | 08-07-07, 10:24 AM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | هشام آدم | 08-07-07, 12:00 PM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | الفاتح ميرغني | 08-07-07, 01:23 PM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | هشام آدم | 08-07-07, 02:56 PM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | Agab Alfaya | 08-09-07, 02:05 AM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | Agab Alfaya | 08-08-07, 08:36 AM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | Agab Alfaya | 08-08-07, 03:49 AM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | amanitari | 08-08-07, 08:56 AM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | Muhib | 08-08-07, 10:17 AM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | Muhib | 08-08-07, 10:32 AM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | Agab Alfaya | 08-09-07, 03:03 AM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | تيسير عووضة | 08-08-07, 10:18 AM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | Agab Alfaya | 08-09-07, 03:14 AM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | تيسير عووضة | 08-09-07, 09:44 AM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | Agab Alfaya | 08-09-07, 02:28 AM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | محمد مكى محمد | 08-08-07, 11:02 AM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | Agab Alfaya | 08-09-07, 03:22 AM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | Abubaker Ahmed | 08-08-07, 11:15 AM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | Agab Alfaya | 08-09-07, 02:51 AM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | abusin | 08-08-07, 04:48 PM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | Agab Alfaya | 08-09-07, 05:02 PM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | Abubaker Ahmed | 08-08-07, 05:34 PM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | عدلان أحمد عبدالعزيز | 08-08-07, 07:27 PM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | معتز تروتسكى | 08-09-07, 11:05 AM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | Agab Alfaya | 08-09-07, 05:21 PM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | Agab Alfaya | 08-09-07, 05:14 PM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | تيسير عووضة | 08-09-07, 11:38 AM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | تيسير عووضة | 08-09-07, 11:53 AM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | Agab Alfaya | 08-09-07, 06:02 PM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | محمد مكى محمد | 08-09-07, 02:48 PM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | Agab Alfaya | 08-10-07, 04:34 AM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | محمد مكى محمد | 08-09-07, 03:09 PM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | محمد مكى محمد | 08-09-07, 03:13 PM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | محمد مكى محمد | 08-09-07, 03:22 PM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | محمد مكى محمد | 08-09-07, 03:24 PM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | محمد مكى محمد | 08-09-07, 04:01 PM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | محمد مكى محمد | 08-09-07, 06:24 PM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | Agab Alfaya | 08-10-07, 05:35 AM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | Abubaker Ahmed | 08-09-07, 08:07 PM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | Agab Alfaya | 08-10-07, 05:50 AM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | Muhib | 08-10-07, 08:03 AM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | Abubaker Ahmed | 08-10-07, 12:37 PM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | Eman El Sayed Taha | 08-14-07, 01:35 PM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | Agab Alfaya | 08-13-07, 08:31 AM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | محمد مكى محمد | 08-13-07, 10:29 AM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | Agab Alfaya | 08-13-07, 12:30 PM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | سارة عمر | 08-13-07, 01:50 PM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | Agab Alfaya | 08-14-07, 04:13 AM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | محمد مكى محمد | 08-13-07, 02:00 PM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | Agab Alfaya | 08-14-07, 04:09 AM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | Agab Alfaya | 08-14-07, 07:07 AM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | محمد مكى محمد | 08-14-07, 11:04 AM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | Agab Alfaya | 08-16-07, 07:00 AM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | Abubaker Ahmed | 08-14-07, 07:08 PM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | Abubaker Ahmed | 08-14-07, 07:21 PM |
Re: شفرة دافنشي .. أو في انتظار المجدلية ! | Agab Alfaya | 08-16-07, 07:35 AM |
|
|
|