|
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! (Re: Abdel Aati)
|
Adil Salam again. I have prepared this draft translation from your petition, tried to be as precise and to the point as I could. I hope that you excuse me for taking out the journalists without borders piece as I saw it as an opinion one. It was also not possible to provide a literal translation. Overall, I did my best, to the best of my knowledge, time, and experience, so, excuse me for any faults. I also had some queries and have put them between brackets, so u can fix them I think we also need Bakri's opinion about it before sending it out. In the end it is a personal web site, and we are posting some personal info about him, so I also hope that he excuses me for that Regards Iman ........
Below is the petition
Sudan Government bans access to the Internet Site: sudaneseonline.com
We the undersigned, request your kind and urgent support for our campaign against the ban on the freedom of expression, by the Government of Sudan.
In one of its measures against the freedom of expression, the government of Sudan, on July 6th 2004, represented by its National Telecommunications Corporation (NTC), the major Internet service provider in Sudan, blocked access (inside the Sudan) to the web site: (sudaneseonline.com); a well known site among Sudanese both inside and outside the Sudan.
The site is owned and run by the Sudanese engineer Bakri Abubakr from the State of Arizona in the United States (is this correct?), where he currently resides. It has been launched in 2000, and has a number of links to useful information about Sudan, as well as up-to-the-minute news. It also has a discussion board where opponents the policies of the Sudan government, both from inside and outside the Sudan, have been posting their opinions free from censorship. The discussion board has lately been a site for vigorous campaigns against the Sudan government torture practices, illegal detentions, the mass killings and human rights abuses carried out in Darfour and various other issues of concern to human rights activists and freedom supporters. Some discussion board members have lately posted open criticism to the Sudan Airlines Company for its ever-deteriorating services.
The reason provided (to whom…? I mean who demanded reasons?) for the ban was the “direct threat to national security” posed by the site!
It is worth mentioning that the Internet company (suda.net) the only…(is it the the only?) non-government service provider has also banned the site. Subscribers to either service cannot legally access the web site from inside Sudan (how true is this statement? I am talking about legal access).
As the web site owner and administrator, engineer Bakri Abubakr is currently visiting Sudan for family reasons, he has requested a written notice of the ban from the authorities, but was not provided with one.
The decision to ban access to Sudaneseonline.com web site can only be seen as part of the government’s anti-human rights practices, including its measures against the freedom of expression, be that through printed journalism or online discussion forums.
We strongly urge you to put pressure on the government to lift the ban on sudaneseonline.com, and allow free access to this site from Sudan.
Address to contact: ?? We need to add the contact info here.
(عدل بواسطة إيمان أحمد on 07-07-2004, 05:43 PM)
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | Abdel Aati | 07-07-04, 03:08 PM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | Abdel Aati | 07-07-04, 03:11 PM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | Abdel Aati | 07-07-04, 03:12 PM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | WALEED YASSIN | 07-07-04, 03:15 PM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | mohamed kabbar | 07-07-04, 03:41 PM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | برير اسماعيل يوسف | 07-08-04, 02:47 AM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | ismat.abdelrahman | 07-10-04, 01:32 PM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | elsharief | 07-07-04, 03:16 PM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | شندى | 07-07-04, 05:47 PM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | Suad I. Ahmed | 07-08-04, 02:14 AM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | الواثق تاج السر عبدالله | 07-08-04, 04:27 AM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | abdelgafar.saeed | 07-09-04, 11:35 AM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | Omar | 07-10-04, 08:24 PM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | kamalabas | 07-07-04, 03:13 PM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | Elnasri Amin | 07-07-04, 03:13 PM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | WadalBalad | 07-07-04, 03:14 PM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | kamalabas | 07-07-04, 03:15 PM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | ودالعباسية | 07-07-04, 03:26 PM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | ASAAD IBRAHIM | 07-07-04, 03:30 PM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | Ishraga Mustafa | 07-07-04, 03:34 PM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | إيمان أحمد | 07-07-04, 03:49 PM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | osly2 | 07-07-04, 03:53 PM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | omar_ragab | 07-07-04, 03:58 PM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | Abdel Aati | 07-07-04, 04:12 PM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | إيمان أحمد | 07-07-04, 05:39 PM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | Hani Abuelgasim | 07-07-04, 04:20 PM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | NAZIM IBRAHIM ALI | 07-07-04, 04:24 PM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | ثروت سوار الدهب | 07-07-04, 04:35 PM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | elhilayla | 07-07-04, 05:07 PM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | محمود الدقم | 07-07-04, 05:26 PM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | Shams eldin Alsanosi | 07-07-04, 05:29 PM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | Shams eldin Alsanosi | 07-07-04, 05:39 PM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | Rawia | 07-07-04, 05:59 PM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | مارد | 07-07-04, 06:01 PM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | ASAAD IBRAHIM | 07-10-04, 03:46 AM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | murtada | 07-07-04, 06:00 PM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | عثمان عووضة | 07-07-04, 06:12 PM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | Abdel Aati | 07-07-04, 06:13 PM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | إيمان أحمد | 07-07-04, 06:38 PM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | إيمان أحمد | 07-07-04, 08:06 PM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | منعم | 07-07-04, 06:11 PM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | مارد | 07-07-04, 06:16 PM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | عثمان عووضة | 07-07-04, 06:22 PM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | Abdel Aati | 07-07-04, 06:30 PM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | osama elkhawad | 07-07-04, 06:30 PM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | الفاتح يسن | 07-07-04, 06:33 PM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | ودرملية | 07-07-04, 06:56 PM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | alsara | 07-07-04, 08:14 PM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | Ahmed Al Bashir | 07-07-04, 08:20 PM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | Elsuhaili Magzoub | 07-07-04, 08:37 PM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | degna | 07-07-04, 08:44 PM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | Ahmed Osman | 07-07-04, 08:52 PM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | talha alsayed | 07-07-04, 09:00 PM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | Salwa Seyam | 07-07-04, 09:12 PM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | fasil dousa | 07-07-04, 09:29 PM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | ahmed haneen | 07-07-04, 09:44 PM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | خالد الحاج | 07-07-04, 09:53 PM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | mutwakil toum | 07-07-04, 09:54 PM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | ودقاسم | 07-07-04, 10:15 PM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | adil amin | 07-07-04, 10:26 PM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | tabaldy | 07-07-04, 10:27 PM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | Zoal Wahid | 07-07-04, 11:49 PM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | بت القبايل | 07-07-04, 10:30 PM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | doma | 07-07-04, 10:47 PM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | سجيمان | 07-07-04, 11:00 PM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | ebrahim_ali | 07-07-04, 11:22 PM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | faisal44 | 07-07-04, 11:31 PM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | ABUHUSSEIN | 07-07-04, 11:34 PM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | خالد عويس | 07-07-04, 11:51 PM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | نجلاء التوم | 07-08-04, 00:37 AM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | نجلاء التوم | 07-08-04, 00:39 AM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | نصار | 07-07-04, 11:57 PM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | مراويد | 07-08-04, 00:08 AM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | dreams | 07-08-04, 00:22 AM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | Dr.Elnour Hamad | 07-08-04, 05:02 AM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | salwa elsaeed | 07-08-04, 06:40 AM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | yumna guta | 07-08-04, 09:45 AM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | aymen | 07-08-04, 01:23 PM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | ود محجوب | 07-08-04, 01:24 PM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | nadus2000 | 07-08-04, 01:58 PM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | Habib_bldo | 07-08-04, 02:42 PM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | أحمد أمين | 07-08-04, 03:26 PM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | ناجى الزبير الملك | 07-08-04, 03:58 PM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | Tomader Habiballa | 07-08-04, 04:30 PM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | ابنوس | 07-08-04, 06:49 PM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | Osman M Salih | 07-09-04, 02:06 AM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | omer almahi | 07-08-04, 00:27 AM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | abdelrahim abayazid | 07-08-04, 04:25 AM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | Moawia | 07-08-04, 05:02 AM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | motaz ali | 07-13-04, 04:04 AM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | عبدالقادر الكتيابي | 07-08-04, 01:38 AM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | sadda | 07-09-04, 03:42 PM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | حسن الملك | 07-09-04, 10:16 PM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | musadim | 07-09-04, 10:57 PM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | شرووم | 07-08-04, 00:14 AM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | Mohammed Tirab | 07-08-04, 00:43 AM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | فتحي البحيري | 07-08-04, 00:51 AM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | gessan | 07-08-04, 00:20 AM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | ensana | 07-08-04, 00:25 AM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | degna | 07-08-04, 00:28 AM |
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! | Ali Alhalawi | 07-08-04, 00:32 AM |
|
|
|