|
|
 وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !!
|
العضوات والاعضاء
الزائرات والزوار ..
هذه صيغة بيان لرفض قرار الحجب الجائر لسودانيز اونلاين والمنبر الحر داخل السودان؛ بقرار من اجهزة الامن الفاسدة؛ والذي نرجو التداخل حوله والتوقيع عليه حتي الساعة 12 من ظهر يوم 8 يوليو بتوقيت غرئنتش؛ وذلك لرفعه للجهات العالمية والاقليمية ونشره بالصحف الخ ..
زوار الموقع الراغبين في التوقيع يمكنهم ارسال بياناتهم الي العنوان البريدي التالي:
وساقوم باضافة اسماؤهم/ن تباعا الي هذا البوست ؛ والي البيان .
الرجاء التوقيع بالاسم الكامل والمهنة ومكان الاقامة ..
عادل
|
|
 
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! (Re: Abdel Aati)
|
الاخ/ العزيز عادل و كل الشرفاء و الشريفات نضم صرختنا و توقيعنا معكم /معكن و هذا هو اضعف الايمان و لكن يا تري ماذا سيناقش (التجمع الوطني الديمقراطي) مع (الحركة الشعبية ) في الاسبوع المقبل ما دام كل الاحداث المتتالية اثبت اكذوبة النيفاشيين و النيفاشيات !! ام ان الجماعة اتفقوا على تقسيم الارض والناس فيما بينهم/بينهن و ان الايام القادمة ستثبت قيام دكتاتوريتين في كل من الشمال الجغرافي و الجنوب الجغرافي و ان غدا لناظره /ناظرته لقريب و لكم /لكن كل الود و التقدير لان الجرح واحد و الهدف واحد و المصير واحد و معا من اجل كل عمل يوحد كلمة الناس او على الاقل ان توظف الناس القواسم المشتركة في ما بينها /بينهن و هي كثيرة جدا و تحاول جاهدة تقريب وجهات النظر الاخري .
اوقع الان :
برير اسماعيل يوسف
المملكة المتحدة
07/07/2004
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! (Re: Ishraga Mustafa)
|
Adil and all
! Salam & let's join hands
A small suggestion in order for us to hit target: can some of us make a brief summary of the campaigns that has been lately launched via Sudaneseonline, to demonstrate our message clearly
*Drawing world attention to the Darfur crisi, and the mass burning of villages
*The endless campaign against torture crimes committed by the government (and the page Bakri had dedicated to these posts)
*The open criticism of the peace process
....
.etc
Iman
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! (Re: Abdel Aati)
|
Adil
Salam again. I have prepared this draft translation from your petition, tried to be as precise and to the point as I could.
I hope that you excuse me for taking out the journalists without borders piece as I saw it as an opinion one. It was also not possible to provide a literal translation.
Overall, I did my best, to the best of my knowledge, time, and experience, so, excuse me for any faults.
I also had some queries and have put them between brackets, so u can fix them
I think we also need Bakri's opinion about it before sending it out. In the end it is a personal web site, and we are posting some personal info about him, so I also hope that he excuses me for that
Regards
Iman
........
Below is the petition
Sudan Government bans access to the Internet Site: sudaneseonline.com
We the undersigned, request your kind and urgent support for our campaign against the ban on the freedom of expression, by the Government of Sudan.
In one of its measures against the freedom of expression, the government of Sudan, on July 6th 2004, represented by its National Telecommunications Corporation (NTC), the major Internet service provider in Sudan, blocked access (inside the Sudan) to the web site: (sudaneseonline.com); a well known site among Sudanese both inside and outside the Sudan.
The site is owned and run by the Sudanese engineer Bakri Abubakr from the State of Arizona in the United States (is this correct?), where he currently resides. It has been launched in 2000, and has a number of links to useful information about Sudan, as well as up-to-the-minute news. It also has a discussion board where opponents the policies of the Sudan government, both from inside and outside the Sudan, have been posting their opinions free from censorship. The discussion board has lately been a site for vigorous campaigns against the Sudan government torture practices, illegal detentions, the mass killings and human rights abuses carried out in Darfour and various other issues of concern to human rights activists and freedom supporters. Some discussion board members have lately posted open criticism to the Sudan Airlines Company for its ever-deteriorating services.
The reason provided (to whom…? I mean who demanded reasons?) for the ban was the “direct threat to national security” posed by the site!
It is worth mentioning that the Internet company (suda.net) the only…(is it the the only?) non-government service provider has also banned the site. Subscribers to either service cannot legally access the web site from inside Sudan (how true is this statement? I am talking about legal access).
As the web site owner and administrator, engineer Bakri Abubakr is currently visiting Sudan for family reasons, he has requested a written notice of the ban from the authorities, but was not provided with one.
The decision to ban access to Sudaneseonline.com web site can only be seen as part of the government’s anti-human rights practices, including its measures against the freedom of expression, be that through printed journalism or online discussion forums.
We strongly urge you to put pressure on the government to lift the ban on sudaneseonline.com, and allow free access to this site from Sudan.
Address to contact:
??
We need to add the contact info here.
(عدل بواسطة إيمان أحمد on 07-07-2004, 05:43 PM)
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! (Re: Abdel Aati)
|
وضعوا على فمه السلاسل
ربطوا يديه بصخرة الموتى
وقالوا:
انت قاتل!
أخذوا طعامه، والملابس، و البيارق
ورموه في زنزانة الموتى
وقالوا: أنت سارق!
طردوه من كل المرافئ
أخذوا حبيبته الصغيرة
ثم قالوا: أنت لاجئ!
يا دامي العينين والكفين!
إن الليل زائل
لا غرفة التوقيف باقية
ولا زردالسلاسل!
نيرون مات، ولم تمت روما...
بعينها تقاتل!
وحبوب سنبلة تموت
ستملأ الوادي سنابل..!
"للشــاعر محمود درويش"
اوقع- محمود الدقم-صحفي-جزيرة رودوس-اليونان
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! (Re: murtada)
|
سلام ايمان ...
هذا هو انص بعد تعديلات طفيفة؛ ارجو الافادة بصحة اللغة الانجليزية
--------------------
Sudan Government bans access to the Internet Site: sudaneseonline.com
We the undersigned, request your kind and urgent support for our campaign against the ban on the freedom of expression, by the Government of Sudan (GOS).
In one of its measures against the freedom of expression, the government of Sudan, on July 6th 2004, represented by its National Telecommunications Corporation (NTC), the major Internet service provider in Sudan, blocked access inside the Sudan to the web site: (sudaneseonline.com); a well known site among Sudanese both inside and outside the Sudan.
The site is owned by Bayan IT Inc. and run from the State of Arizona in the United States by its CEO, the Sudanese engineer Bakri Abubakr. It has been launched in 2000, and has a number of internal sites with useful information about Sudan, as well as up-to-the-minute news. It also has a discussion board where opponents and supporters of the policies of the Sudan government, both from inside and outside the Sudan, have been posting their opinions free from censorship.
The discussion board has lately been a site for vigorous campaigns against the Sudan government torture practices, illegal detentions, the mass killings and human rights abuses carried out in Darfour region in western Sudan and various other issues of concern to human rights activists and freedom supporters. Some discussion board members have lately posted open criticism to the Sudan Airlines Company for its ever-deteriorating services.
The reason provided to engineer Bakri Abu Bakr from National Telecommunications Corporation (NTC), for the ban of the site was that it was an order from Internal Security Apparatus, who claimed the site has “direct threat to national security!
It is worth mentioning that the Internet company (sudanet) the only non-government service provider has also banned the site. Subscribers to either service cannot legally access the web site from inside Sudan.
As the web site owner and administrator, engineer Bakri Abubakr is currently visiting Sudan for family reasons, he has requested a written notice of the ban from the authorities, but was not provided with one.
The decision to ban access to Sudaneseonline.com web site can only be seen as part of the government’s anti-human rights practices, including its measures against the freedom of expression, be that through printed journalism or online platforms.
We strongly urge you to put pressure on the government to lift the ban on sudaneseonline.com, and allow free access to this site from Sudan.
Signatures:
Person to contact:
Adil Abdel Aati
[email protected]
Tel. (4 697 694 159
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! (Re: Abdel Aati)
|
Adil
Great and quick effort! Thumbs up for you.
Now, I have a couple of things to smooth it up.
First, I suggest we replace (blocked access inside the Sudan) in paragraph 2, with (blocked access from Sudan), if that sounds ok with u all.
In paragraph 3,to make the sentence stronger, I suggest that instead of
| Quote: It also has a discussion board where opponents and supporters of the policies of the Sudan government, both from inside and outside the Sudan, have been posting their opinions free from censorship |
we rephrase it to:
It also has an online discussion board, where both opponents and supporters of the GOS policies have equally been posting their opinions free from censorship.
Third
I thought we are going to ask them to send letters to the government directly... but if they are going to add their names to the petition, we can clarify that by changing this
Quote: We strongly urge you to put pressure on the government to lift the ban on sudaneseonline.com, and allow free access to this site from Sudan.
Signatures:
Person to contact:
Adil Abdel Aati
[email protected]
Tel. (4697 694 159 |
:into
We strongly urge you to support our campaign to put pressure on the Government of Sudan to lift the ban on sudaneseonline.com, and allow free access to the site from Sudan.
Please send your names, affiliations and any attached messages to
Adil Abdel Aati
[email protected]
Tel. ( 4697 694 159
Campaign representative
.......
We can also put a header to the message saying
Please circulate widely
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
 Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! (Re: إيمان أحمد)
|
Adil
One last point
| Quote: As the web site owner and administrator, engineer Bakri Abubakr is currently visiting Sudan for family reasons, he has requested a written notice of the ban from the authorities, but was not provided with one |
Let's add
The officer who spoke to Bakri refused to give his name
At the end of this paragraph
I think also instead of: (has a direct threat) we can put (poses a direct threat to national security)
Keep it up
Iman
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! (Re: dreams)
|
وقعنا وبإسمائنا الحقيقية
ونطالب برفع أياديهم وإطلاق الحريات.
نادوس
وأبنوسة
=======================================================
جزء من رد الجميل الذي تربينا عليه، للأخ بكري الذي لولاه لما إجتمعت هذه الكوكبة الخيرة من بني وبنات وطني، يحتم على الجميع الوقوف صفا واحد ضد هذا القرار الظالم. وأقول لمناصري والمدافعين عن الإنقاذ أين صوتكم، أين موقفكم، فالصمت أو التظاهر بأن شيئاً لم يحدث فهو بلا شك يقع ضمن "التستر على الجريمة" "والساكت عن الحق شيطان أخرس".
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! (Re: omer almahi)
|
العزيز عادل
احييك والسيدة ايمان على المجهود الجبار الذي تقومون به
اتصور ان البيان الذي صغتموه كافيا غير اني اقترح اضافة بضعة سطور اخيرة في شكل نقاط كسيرة تاريخية للموقع ومرتبته التقريبية مقارنة بالمواقع السودانية للتأشير على اهمية دوره للمطلع الاجنبي
ثانيا سارع بعض الاخوة بمبادرة هنا لتكوين لجنة متعددة الجنسيات لتنسيق حملة محلية واوربية تتكون من مبدئيا من مجموعتين. المجموعة الاولى لترجمة البيان الى الايطالية والاسبانية وجاري البحث عن لغاب اخرى
المجموعة الثانية ستتولى ارسال البيان الى منظمات معينة بلغتها
ستستعين المجموعة ببعض الناشطين في مجال الحريات الصحفية وقد تم اتصال بنقابة الصحفيين اليونانيين التي تم تكليفها بارسال البيان الى جميع نقابات الصحفيين بالاتحاد الاوربي
سأفيدك بالمستجدات في عنوانك الخاص
تحياتي
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: وقعوا علي بيان رفض حجب سودانيز اونلاين بقرار من اجهزة الامن الفاسدة !! (Re: مراويد)
|
عبدالقادر عبدالله الكتيابي
إعلامي
http://www.kitayabi.com/
الإمارات / دبي
فكرة الحجب ، فكرة مضحكة لبساطتها وتخلفها أمام حقائق علوم هذا الأثير ـ تماما كفكرة ( لجنة النصوص ) في زمن المنابر المفتوحة ـ أو ( لجنة المشاهدة في التلفزيون ) في زمن الفضائيات البديلة ـ أو ( لجنة الاستماع في الإذاعة ) أمام الكاسيت وشركات الإنتاج الإعلامي أو مثلهم في الصحافة ـ في غمرة عاصفة الكنولوجيا هذه ـ الفكرة لا تخيف أحدا ـ لأنها لا تؤدي غرضا ، إنها فكرة مضحكة نعم ، ولكن المحزن : هو الغباء في محاولة تطبيقها على شعب هو الأكثر تميزا في هذا المجال حول العالم .. و بشهادة العالم ـ واضح أن صاحب هذاالقرار ( لا يرى أبعد من أنفه ) .
فليعد ميزانيته لتمويل الحجب ـ ثم ـ لمواجهة ( حجب حجب الحجب ) وهكذا مع كافة المواقع السودانية حيث إنها جميعها .. على نفس الموقف من سياسات النظام ، فهل يرمي القرار إلى حرمان هذا الشعب من نعمة هذا الفتح العلمي من دون شعوب الأرض ؟ هل يريد القرار أن يعود بثقافتنا إلى قضبان تلك اللجان وممثلي ( الجهاز ) المفروضين فيها ؟
إنه لا شك قرار مجحف في حق هذا الموقع ـ لا يزيد الأجيال إلا استعداء .. و لا يزيد الأمور إلا تعقيدا ..
إن مثل هذه التعديات على حريات الناس بالجملة هي التي طبعت فكرة (الشكوى خارج حدود الوطن إلى أهل ( السلاح ) مع ( المصالح ) .. ).. رغما عن الحقيقة المخزية لتجارب الآخرين معهم .
طالما أن الخروج إلى الشوارع في مثل هذه المواقف أصبح مستحيلا .. و طالما خلت الشوارع إلا من مسرحيات المسيرات المسنسرة ـ وطالما لم يعد بأيدينا في هذا الشتات إلا هذه الشبكة فليس أمامنا إلا أن نقول لهم :
إرجعوا عن هذا القرار ..، إنه ليس من الحكمة .. إنه ..( شطحة كبرى ) .
عبدالقادر الكتيابي
| |
|
|
|
|
|
|
| |
Abdel Aati
mohamed kabbar
برير اسماعيل يوسف
elsharief
الواثق تاج السر عبدالله
abdelgafar.saeed
Omar
kamalabas
WadalBalad
ودالعباسية
ASAAD IBRAHIM
Ishraga Mustafa
إيمان أحمد
osly2
omar_ragab
Hani Abuelgasim
NAZIM IBRAHIM ALI
elhilayla
محمود الدقم
Shams eldin Alsanosi
Rawia
عثمان عووضة
osama elkhawad
الفاتح يسن
ودرملية
Ahmed Al Bashir
Elsuhaili Magzoub
degna
talha alsayed
ahmed haneen
ودقاسم
adil amin
doma
سجيمان
ebrahim_ali
ABUHUSSEIN
نصار
Dr.Elnour Hamad
salwa elsaeed
yumna guta
aymen
ود محجوب
nadus2000
Habib_bldo
أحمد أمين
ابنوس
Osman M Salih
omer almahi
abdelrahim abayazid
motaz ali
عبدالقادر الكتيابي
حسن الملك
musadim
شرووم
Mohammed Tirab
فتحي البحيري
gessan
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست