|
|
|
 Re: نيويورك تايمس وستي تيون تي في/ في اكبر مهرجان سوداني باميريكا والعالم علي الاطلاق (Re: Elmosley)
|
. الأستاذ الموصلى
لك ولكل من شارك التهانى
عظمة هذا العمل هى نقله ولأول مرة الموسيقي السودانية للمستمع العالمى على مستوى الشارع واتاح فرصة غير مسبوقة لغير المتخصصيين التعرف عليينا.
كل من عاش فى المنافى واجهتو الأسئلة عن الموسيقى السودانية وكتيير منناأصييب بالحرج والإحباط من سجن أجمل مانملك خلف أسوار المحلية وحراسها من النرجسيين من أهل الفن نفسه أو الأوصياء من أمثال المنتقدين لمثل هذا العمل غير التقليدى. لا أدرى إلى متى سيظل المتعلميين مننا لا يفكرون مثل بقية خلق الله الأخرين . إلى متى سنظل نصوب أسهم النقد للأشخاص بدلآ عن إنتقاد العمل نفسه وهو الأهم . المصيبة ليس قلة معرفتنا ولكنها طريقة تفكيرنا و ضيق أفقنا فى توظيف ما نعرف. ونجاحكم يا أستاذ جاء من إستخدامكم للوسائل العالمية وتوظيفها لإيصال ما تملكون لكل العالم وليت من يكتبون هنا يعلمون رده فعل وتجاوب الشارع الأمريكى لهذاالعمل وأناعلى يقيين بأن يوم شكركم حايجى عندما يرى الجميع اتساع ما فتحه هذا العمل من أبواب تدلف منها الموسيقي السودانية لفضاء العالمية عير المحدود وحتمآ التاريخ فى هذه البلاد لا يكتبه بعض المهاجريين منا والذين رغم تواجدهم الطويل مازال أفقهم تحده الوصاية وعبادة الذاة وإحتكار المعرفة وغيرها من سماة ثقافة كلية غردون ولحسن حظ من ينظرون الى الأمام من أمثال أستاذنا المو صلى إن مثل هذه الثقافة بايرة تمامآفى مثل هذه البلاد فلندعهم يجترون ثقافتهم ولنا ومعنا كل العالم أن نهنأ ونستمتع بهذاالعمل وبماسيأتى من أعمال قادمة. فإلى الأمام أستاذنا الموصلى وللمنظميين التحية
| |
 
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: نيويورك تايمس وستي تيون تي في/ في اكبر مهرجان سوداني باميريكا والعالم علي الاطلاق (Re: Elmosley)
|
الموصلى يافنان،
بعد خمس سنوات من الان، بعد عشر, عشرين سنه....
سيدير الناس فى بلدنا إحدى الموجات الاذاعية ليأتيهم صوت الموسقار يوسف الموصلى....أنا طفل الاعانات...
أو هديل وعزة يتغنين من ألحان وتوزيع الموصلى... كجبار...وغيرهما كثير وكثير..فمصائبنا كثيرة.
الفنانين هم من ينسجون تشكيلا وجدان شعوبهم...وأنت فنان وكفى...فالذبد يذهب جفاء...
أحاول أن أعود مطولا، وإالى أن أفعل فقد رفعت وكل الفنانين المشاركين فى حفل نيويورك رؤسنا عالية،
فنحن شعب له ثقافه وفنون وموسيقى ...
وإن كان الفاشى قد عمد الى تدمير إنسانية أهلنا والتى ماهى الا صياغات للقيم الثقافية والتى طرقتم احد أبوابها موسيقيا فى ذاك اليوم البهيج...أننا ياموصلى لم نخلق لاجئين ولا مشردين، ولم نخلق ليقتلنا الفاشى، أو ليسرقنا...أو ليعذبنا ويضطهدنا ...أو أو أو ... فكل الذى يجرى هو أمر طارئ...وأمثالك من يشحذون الهمم و يبشرون بالنصر، ويذكرون بالفجيعة ويعيدون الحياة لنفس مايحاول الفاشى قتله فينا...إنسانيتنا...ثقافاتنا...و فنونا...
نفاخر بك وبكل مبدعبن بلادنا الشمس...
فنم هنيئا، فبعد مئة عام يصدح صوتك و وستحكى موسيقاك... سيحكى إبداعك إحدى الفواصل فى هذا الزمن السيئ.
الى أن نعود لك التحية..
.
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: نيويورك تايمس وستي تيون تي في/ في اكبر مهرجان سوداني باميريكا والعالم علي الاطلاق (Re: Elmosley)
|
كُتنا .. مِنْجنا .. كجبارْنُقْجري كتنا
Kottana … Menjana.. Kajbarnogjiree Kottana
تُدَّنْقا .. سدنقا وتنقا منجنا
Toddanga … Seddanga … wettanga menjana
أكرنا .. أكرنا
Okkirana…Okkiran
مسورن ألم تارنان باجنا
Misoaran Olom Taronan Bajjana
كدنتون دقركو فشنا
Kidintoo Dogorkoo Fash,shana
باجنا
Bajjana
نوبن كركدي كروشنا
Nooban Korkedee Kirroashana
همبي .. همبي ...
Hombai …Hombai
ديورين قبري سكوشنا
Diyoreen Gabree Sekkoashana
إيسن سقدتو دووشنا
Aisin Segedtoo Dowwoashana
باجنا
Bajjana
جونا وووبروي جونا
Jawwana Woo Borwee Jawwana
محمد فقيرن تو ... كوارتنقا واينا
Mohammed Fageerinto … Kawartanga wayona
تنين تووو إليلن أركنا
Tannain Tooo Elailan Orkona
باجنا
Bajjana
فنتي إيرمنن فنتق فوقنا
Fentee Airmonnan … Fentig foagona
Kajbarnogjiree .. Kottana
***
ترجمة
هيا هبوا يا رجال كجبار
قفوا سداً منيعا وقفة رجل واحد
إسمعوا ..
تمساح الدميرة جاكم يقدل .. فأبعدوا
ضباع الجبال .. خرجت .. فأبعدوا
أبعدوا
زمجر عمالقة النوبة ...
هُمْبييي ... هُمبيييي *
إهتزت قبور أجدانا ...
خرجتْ عقارب الهجير و السموم
أبعدوا
زغردن يا بنات
الشهيد محمد فقير .. حلَّق كالطائر
الآن يمكن لحشا أمه أن يبرد
أبعدوا
قبل أوانها .. طرحتْ النخلات تمورها
يا رجال كجبار .. إنهضوا
***
همبي .. صوت يخرجه الرجال في حلقة الرقص و يسمى الصوت ( كِريد ) Kirreed
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: نيويورك تايمس وستي تيون تي في/ في اكبر مهرجان سوداني باميريكا والعالم علي الاطلاق (Re: Elmosley)
|
التحية لكل الشرفاء اللذين اضافو لو مجرد حرف واحد في سجل الشرف والبطولات والتضحيات
المجد والخلود للشهداء اللذين ازكوا الارض بدمائهم.. والتحية للمناضلين القابعين في المعتقلات ..
الخزي والعار للجبنـاء المتشدقين بالكلمات الجوفاء. فارغة المضامين ..
لن تكون لكلماتهم وقع في نفوس وقلوب الاحـرار الشـرفاء..
لنا ان نمضي قدما في طريقنــا.. فالركب في مساره الصحيح
وفي جنبات الطريق يمكن ان يصطف المناهضون .. والمؤيدون. والمزايدون.. وغيرهم . ولكنهم في آخر المطاف كانوا من الحضور ..
فليشهد الجميع هذه المسيرة .. ولا يضر ان يكون من بين الحضور. أؤلئك..أو اؤلئك ..... فهم على الاقل شـهود عيـان
| |
|
|
|
|
|
|
| |
Salah Musa
Elmosley
بركات بشير نجار بشير
Kostawi
Omer Abdalla Omer
ابراهيم عدلان
altahir_2
omer abdelsalam
Yasir Elsharif
Mustafa Mahmoud
نادر السوداني
Abdelmuhsin Said
SAIF MUstafa
Khalid Kodi
Alsa7afa_30
welyab
hanouf56
خضر الطيب
الفاتح يسن
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست