ملاحظة سلفاكير وقناعته بأن غالبية الجنوبيين يؤيدون الإنفصال ملاحظة صحيحة...

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 05-02-2024, 00:11 AM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مدخل أرشيف الربع الثالث للعام 2007م
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى صورة مستقيمة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
06-26-2007, 08:16 PM

Yasir Elsharif
<aYasir Elsharif
تاريخ التسجيل: 12-09-2002
مجموع المشاركات: 48756

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
sssss
ملاحظة سلفاكير وقناعته بأن غالبية الجنوبيين يؤيدون الإنفصال ملاحظة صحيحة...

    أشكر الأخ الأستاذ عماد آدم الذي لفت نظري إلى هذا الموضوع الذي نشرته صحيفة السوداني..

    أظن أن سلفاكير ومن قبله جون قرنق هم قادة يحبذون وحدة السودان لو تم الوفاء بما يطالبون به من دولة المواطنة العلمانية ومن ثم يصبح هناك سودان جديد.. ولكن كل الشواهد تقول بأن هذه المطالب لن تتحقق.. في تقديري أن هذا هو السبب الذي جعل سلفاكير يقول ما قال.. سلفاكير لم يصرِّح بأنه يدعم الإنفصال طبعا، ولكنه في مرات كثيرة ربط إقتناع الجنوبيين بالوحدة بأن تكون هناك عوامل جاذبة لذلك.. وهو الآن عبَّر عن ملاحظته وقناعته بأن غالبية الجنوبيين لا يريدون الوحدة مع الشمال لعدم وجود عوامل جاذبة طبعا.. أقولها بصراحة، فلو كنتُ جنوبيا في ظل الأوضاع الراهنة فسوف أكون مؤيدا لإنفصال الجنوب عن الشمال؛ هذا أمر طبيعي.. حتى الآن لم يلح في الأفق ما يغري الجنوبيين بالبقاء في سودان موحَّد..
    وحدة الجنوب مع الشمال في أيدي الشماليين، ولكن لا حياة لمن تنادي.. عندما يأتي هذا الشمالي الذي قال عنه الشاعر "أنا إبن الشمال سكَّنته قلبي على إبن الجنوب ضمَّيت ضلوعي" فسوف يعود الجنوب.. أما الآن فلا أتوقع حتى أن تبقى دارفور في هذا السودان الذي قامت حكومته بقتل مئات الآلاف من المدنيين بالطائرات وبالجنجويد.. ولماذا نذهب بعيداً، فحكومة تقوم بقتل المدنيين المتظاهرين العزل في كجبار بالرصاص الحي ومن الخلف لن تكون مؤهلة بعد الآن حتى لحكم ولاية الخرطوم دع عنك كل السودان..

    أما ملاحظتي على الترجمة المنشورة في جريدة السوداني فهو أنها ليست دقيقة، ويصح فيها أن توصف بأنها ترجمة وتحرير بتصرف للخبر وليس ترجمة مهنية حرفية..

    http://www.alsudani.info/index.php?type=3&id=2147520791&bk=1
    ...
    وشكرا
    ياسر

    والآن إلى ترجمة "السوداني" وتحتها الأصل المُترجم منه "سودان تريبيون"..

    Quote: العدد رقم: 577 2007-06-26

    سلفاكير: إما الوحدة ونصبح مواطنين أو دولتنا المستقلة

    حث النائب الأول رئيس حكومة الجنوب، الفريق سلفا كير ميارديت، مواطني الجنوب على الحرص بتسجيل اسمائهم في التعداد السكاني المخطط له اواخر هذا العام. واتهم كير، في خطابه امس الأول امام المصلين في كنيسة القديسة تيريزا في حي كتور بجوبا، الجيش السوداني بعدم الانسحاب من مواقع بالجنوب (ظل يحتلها من قبل اتفاق السام الشامل 2005)، معتبرا ان ولايتي اعالي النيل والوحدة "لا تزالان تحت الاحتلال". يذكر ان اتفاق السلام الشامل حدد يوم 9 يوليو القادم آخر موعد لانسحاب القوات المسلحة من الجنوب.



    وكشف كير عن ان المليشيات المسلحة لا زالت نشطة فى ولابات اعالى النيل و الوحدة و بعض المناطق فى شرق الاستوائية، وقال سلفا كير ان الحركة الشعبية "تقاتل المؤتمر الوطنى من اجل حسم مشكلة المليشيات"، اما بنزع سلاحها او دمجها فى الجيش الحكومي. وفيما يلى مشكلة ابيي اشار لاستمرار الخلاف حولها بين الشريكين، وأن الحركة لا تزال تقاتل من اجل انشاء ادارة محلية يحكم فيها ابناء ابيي منطقتهم بانفسهم. ودعا كير مواطني الجنوب الى الحرص على تسجيل اسمائهم في الإحصاء السكاني في نوفمبر القادم "حتى لا يتم تقدير عدد الجنوبيين جزافا" ومنعهم حقهم في قسمة الثروة والسلطة "كما حدث عندما قدر عددهم بثلث سكان السودان". وطالب كير مواطني الجنوب بالصبر على حكومته حتى تحقق التنمية المطلوبة، معترفا بعدم تحقيقها تطورا ملحوظا في الجنوب منذ توقيع الاتفاق، الا انه اشار الى نجاحها في تحقيق الأمن والاستقرار، خاصة في ملف جيش الرب، حيث استطاعت ارجاعهم لطاولة المفاوضات ومنع اعمال القتل والنهب التي كانوا يروعون بها مواطني شرق الاستوائية. ونوه الى اهمية الحفاظ على الأمن والاستقرار في الجنوب لتشجيع اللاجئين والنازحين على الرجوع الى قراهم.



    وذكّر سلفا الحضور بالانتخابات المزمع عقدها عام 2009 وطالبهم بالمشاركة فيها وفي الاستفتاء حول تقرير المصير لأن "ذلك هو الهدف الذي سعينا له قبل استقلال السودان"، وأن على الجنوبيين "ان لا يسمحوا لأحد بأن يملي عليهم ما يريد"، وأن امام الجنوبيين الآن خياران "اما البقاء في سودان موحد ونصبح مواطنين"، او "ان يصبح الجنوب دولتنا المستقلة". وحذر سلفا كير من احتراب مؤيدي الانفصال ومؤيدي الوحدة وسط الجنوبيين، داعيا الى احترام الرأي الآخر وترك موضوع الانفصال الى "يومه"،فى اشارة الى يوم الاستفتاء "عندما تذهبون الى صناديق الاختراع * وتصوتون للاتفصال"، حسب تعبير موقع (سودان تربيون) الذي اورد الخبر، مشيرا الى قناعته بأن اغلبية الجنوبيين يفضلون الانفصال عن الشمال. وكشف سلفا للمصلين انه شغل منصب رئيس الجمهورية (فعليا) لمدة ثلاثة اسابيع عندما كان البشير خارج البلاد، "ولأول مرة في تاريخ السودان يترك جنوبي ليحكم السودان".



    ترجمة: علي ميرغني


    * ملحوظة: طبعا المقصود هو "الإقتراع" وليس "الإختراع" وهذا خطأ يُحسب على الصحيفة، حتى إذا كان الخطأ الطباعي من المترجم علي ميرغني..

    الأصل الإنجليزي في جريدة "سودان تريبيون":

    http://www.sudaneseonline.com/spip.php?article22542
    وهو بدوره لم يخل من الأخطاء في الصياغة وأخطاء إملائية أيضا.. ولكنه ينقل المعنى أكثر من ترجمة صحيفة السوداني
    Sudanese army still control Upper Nile and Unity States- Kiir
    Monday 25 June 2007 04:30. Printer-Friendly version Comments...

    By Isaac Vuni

    June 24, 2007 (JUBA) — Southern Sudan President said Sudan Armed Forces (SAF) have not yet fully withdrawn from territory of southern Sudan which they occupied prior to signing of the Comprehensive Peace Agreement (CPA) on January 9th 2005.


    Salva Kiir MayarditWhen greetings Christian congregation, after Sunday service, today, at St. Teresa Cathedral Kator, President of the Government of Southern Sudan (GoSS), Salva Kiir Mayardit, said the states of Upper Nile and Unity are still being occupied by SAF and was pessimistic that dateline set for SAF final withdrawal from south would not be met as scheduled.

    According to CPA, the dateline for SAF to complete their pulling out from southern Sudan territories is July 9th this year.

    The Goss president went on saying that militia are also still active in states of Upper Nile, Unity and to some extend in Eastern Equatoria state. Adding that Goss is fighting with the ruling National Congress Party (NCP), partner to SPLM in signing CPA in Kenyan capital Nairobi, to ensure that all these militias either disarmed or they get integrated into northern sector of SAF so that they don’t disturb peace and tranquility of the people of southern Sudan.

    As I speak to you today, we also have not yet resolve the problem of Abyei and we are still fighting to establish the administration in Abyei to be managed by Abyei people themselves, president remarks.

    Adding that GoSS also have problems of development programs implementation which is a very heavy battle in the administration but appeal to all people to remains patience and to keenly follow every steps of his government that are designed to ensure and restore people’s expectation after 21 years of destructive war that have even destroyed the meager infrastructure in the major towns of Juba, Wau and Malakal of south Sudan.

    He noted that since government of southern Sudan was established in 2005, nothing big has been achieved in a period of almost two years but his government was at least able to maintain the stability of the people of south and security is no longer a major problem unlike LRA previously killing and #####ng in Eastern Equatoria state.

    President Mayardit say his government has managed to handle LRA situation that let them to return on the negotiating table and he was hopeful that the warring Ugandan parties will soon reach an agreement to end almost twenty years of terror in northern Uganda with spillover to southern Sudan states of Equatorian.

    “If we achieved that, we would have achieved a peace in southern Sudan which could facilitate the return of southern Sudanese refugees and IDPs who are afraid to return back to their homeland because of insecurity.

    Nevertheless, President Mayardit says there is need to seek spiritual intervention through prayer so that Almighty God gives strength and wisdom for them to handle the situation up to peaceful conclusion.

    President Mayardit advice all southern Sudanese to participate effectively by registering for the coming national population census scheduled for November this year. We do not want our population in southern Sudan to again be estimated approximated tin such a claimed that south is only one third of whole Sudan population. We want all our people to be counted so that we get our right share from the government of national unity in Khartoum, declared Mayardit.

    He further reminded the congregation that coming general election maybe held next year or in 2009 as such it, demands for also full participation of every body in the south so that they cheated in creation of constituencies. Adding that the coming referendum is equally the responsibility of the people of south Sudan who should ensure that they get what they had been yearning for even before Sudan became independence.

    "This time round, we south Sudanese should not allow somebody to dictated on us rather let us bear in mind that we have two choices either to remain in united Sudan were we are subjected to being second class citizen or we remains an independent state of our own," declared Mayardit.

    President Mayardit caution about division among southern Sudanese over either south to break away or remain in a united Sudan, he said such division should not be an issue of quarrel because everything is in front of individuals south Sudanese to decide.

    "If you are a separatist, don’t quarrel with those who want unity of Sudan rather you only wait for that D day of referendum then you go to the ballot boxes and vote for separation," advice Mayardit.

    "If the unionists become the majority, then they would forge the unity of the country but should they become the minority, they will have to follow the separatist and I believe separatists in southern Sudan are more than those seeking to unite Sudan," observed the president.

    Southern Sudan President Salva Kiir Mayardit told the congregation that he has been the Acting President of the republic of Sudan for three weeks when President Omar Hassan al Bashir was outside the country. It was the first time in the history of Sudan that a south Sudanese was left to cat as president of the country.

    (ST)






                  

العنوان الكاتب Date
ملاحظة سلفاكير وقناعته بأن غالبية الجنوبيين يؤيدون الإنفصال ملاحظة صحيحة... Yasir Elsharif06-26-07, 08:16 PM
  Re: ملاحظة سلفاكير وقناعته بأن غالبية الجنوبيين يؤيدون الإنفصال ملاحظة صحيحة... Dr. Ahmed Amin06-27-07, 04:20 AM
    Re: ملاحظة سلفاكير وقناعته بأن غالبية الجنوبيين يؤيدون الإنفصال ملاحظة صحيحة... Ashraf El Bagir06-27-07, 05:58 AM
      Re: ملاحظة سلفاكير وقناعته بأن غالبية الجنوبيين يؤيدون الإنفصال ملاحظة صحيحة... Ahmed Yousif Abu Harira06-27-07, 07:15 AM
        Re: ملاحظة سلفاكير وقناعته بأن غالبية الجنوبيين يؤيدون الإنفصال ملاحظة صحيحة... Yasir Elsharif06-27-07, 08:31 AM
      Re: ملاحظة سلفاكير وقناعته بأن غالبية الجنوبيين يؤيدون الإنفصال ملاحظة صحيحة... Yasir Elsharif06-27-07, 08:13 AM
    Re: ملاحظة سلفاكير وقناعته بأن غالبية الجنوبيين يؤيدون الإنفصال ملاحظة صحيحة... Yasir Elsharif06-27-07, 07:58 AM
  سلفا كير لم يقل بأنه يقاتل حزب المؤتمر الوطني يا صحيفة السوداني.. ترجمتكم خطأ!!!! Yasir Elsharif06-29-07, 12:08 PM
    باقان أموم وضع النقاط على حروف سلفاكير.. Yasir Elsharif07-11-07, 08:41 AM


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين
News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de