أعلام و أماكن صور نادرة (2)

Quote: أقبل وبفرحة تسنم المهام التي رشحتموني لها في المشروع كما سبق شرحه بالايميل المرفق .. أحتاج فقط لبعض التفاصيل التي سأوافيك بها .. أبعث لي بالايميل المعتمد لديك حالياً.. فقط إختلط علينا الأمر بعد واقعة ( هكرك)

Quote: جميل إنك تحصلت على صور هذا الكتاب بس الكم الهائل من الصور دى و الواضح إنو نيوفلد كان بمتلك كاميرة (كاميرات ذلك الزمان) كيف الخليفة لم يصادرها منه ؟؟ و لماذا لم يستطيع أن يصور سخصيات معروفة ؟؟ أم كان يأمن هؤلاء ... كل هؤلاء ..... ؟؟ أسئلة عايزة إجابة

Quote: لي ملاحظة على الصور التي احتواها كتاب ( سجين الخليفة )، هناك بعض اللقطات المصورة من واقع مجتمع الخليفة والدولة المهدية، والسؤال هو لمً لم يتسن للمصور الذي ولا بد قد أُتيحت له فرصاً تاريخية لا لتقاط صور فوتوغرافية عن تلك الفترة، أن يلتقط صوراً فوتوغرافية أخرى عن قادة وشخصيات الدولة المهدية؟!، وإن إفترضنا أن التقاطه للصور بالكتاب تمت بصورة سرية بحتة، فكيف تسن له التقاط صوراً لأسرى هم في قبضة شرطة الدولة المهدية وداخل سجونها حتى إن لم يكن بموافقة وإذن من جهات عليا أمرة في إدارة الدولة المهدية؟!، ومن ناحية أخرى نجد أن الاعلام البريطاني الذي صاحب الحملة العسكرية لكتشنر قد عرض صوراً تاريخية بالصحافة البريطانية لبعض أسرى وجرحى قادة وجنود الدولة المهدية بعد الهزيمة البشعة في كرري، ولكنه - الاعلام البريطاني والغربي عموماً- لم يعرض ولو صورة واحدة عن المعارك التي جرت في ساحة المعركة حول جبال كرري، وأن هذه المهمة أُوكلت للرسامين الذين صاحبوا الحملة واستطاعوا أن ينجزوا لوحات فنية عالية الدقة للمعارك!، فما الذي منع أو حال دون التصوير الفوتوغرافي يا ترى؟!.أوليس هذا أمر غريب بالفعل؟!، السؤال مطروح بالفعل لجميع المهتمين.

Quote: Neufld's Hut in the Saier, showing the famous Anyil أحاول التأكد من صحة كتابة الكلمة الأخيرة (Anyil)هل (Nile) النيل

Quote: الأستاذ / ماضي لك أطيب التحايا والتقدير على مجهوداتك التوثيقية ومثابرتك في هذا المجال ومجال الكتابات الأخرى فقد تابعت باهتمام ومتعة زائدة موضوعك الثر الدسم الخاص بالأعلام والصورة النادرة وقد توقفت كثيرا عند كتاب سجين الخليفة وهو سفر جديد حري بكافة السودانيين والمهتمين بالتاريخ والتوثيق منهم بصفة خاصة الإطلاع عليه ودراسته وقد ورد أثناء نقاش هذا الموضوع إقتراح من الأستاذ / نصر الدين عثمان بالعمل على ترجمة هذا الكتاب بواسطة المترجمين المنتمين لسودانيز أون لاين وبما أنني لست عضوا في هذا المنبر ولكنني أتابع ما يكتب فيه بصورة بومية تقريبا فإنني أرى إن هذا الإقتراح هو عين الصواب ولكنني أضيف إليه إقتراحين آخرين آمل أن يعضدا موقفكم ويكونا أكثر شمولا 1- حيث أن هنالك عدد كبير من المترجمين السودانيين خارج سودانيز أون لاين فلماذا لايتم الإستفادة منهم في ترجمة هذا الكتاب ؟ فبدلا من ترجمة الكتاب بواسطة عدد محدود فيمكن أن يوزع على أكبر عدد ممكن من المترجمين حيث تكتمل ترجمة كامل الكتاب خلال أسبوع ويكون جاهزا للمراجعة بواسطة مجموعة منتقاة من المترجمين . من الأفضل أن يرسل المترجمون من خارج المنبربيانات السيرة الخاصة بهم لتقييمها والتأكد منها ثم ينخرطوا بعد ذلك في أعمال الترجمة أما بالنسبة للمترجمين المعروفين والذين سبق أن طبعت لهم أعمال فلا مانع من أن يشاركوا دون الحاجة إلى تدقيق إذا راق لهم الأمر 2- كما مررت أيضا على موضوع الأستاذة / منال محمد علي تحت عنوان : كتب ومصادر تاريخية فعن لي أن أقترح عليكم أيضا أن يكون هنالك مركزا تابع لسودانيز أون لاين يهتم بترجمة المستندات والكتب الخاصة بتاريخ السودان والمواضيع الأخرى الخاصة به ويتكون من نفس مجموعة المترجين الواردة في الإقتراح رقم 1 أعلاه تقوم بترجمة الكتب والمصادرالتاريخية التي أوردتها الأستاذة منال وبذلك يكون لدينا مركزا متكاملا للترجمة (ومن منازلهم) إذا صح التعبير. لك ولزملائك وزميلاتك تحياتي جعفر محمد أحمد عبدالرحيم

Quote: لا حولا صفحة 9 ؟؟

Quote: حيث أن هنالك عدد كبير من المترجمين السودانيين خارج سودانيز أون لاين فلماذا لايتم الإستفادة منهم في ترجمة هذا الكتاب ؟ فبدلا من ترجمة الكتاب بواسطة عدد محدود فيمكن أن يوزع على أكبر عدد ممكن من المترجمين حيث تكتمل ترجمة كامل الكتاب خلال أسبوع ويكون جاهزا للمراجعة بواسطة مجموعة منتقاة من المترجمين . من الأفضل أن يرسل المترجمون من خارج المنبربيانات السيرة الخاصة بهم لتقييمها والتأكد منها ثم ينخرطوا بعد ذلك في أعمال الترجمة أما بالنسبة للمترجمين المعروفين والذين سبق أن طبعت لهم أعمال فلا مانع من أن يشاركوا دون الحاجة إلى تدقيق إذا راق لهم الأمر 2- كما مررت أيضا على موضوع الأستاذة / منال محمد علي تحت عنوان : كتب ومصادر تاريخية فعن لي أن أقترح عليكم أيضا أن يكون هنالك مركزا تابع لسودانيز أون لاين يهتم بترجمة المستندات والكتب الخاصة بتاريخ السودان والمواضيع الأخرى الخاصة به ويتكون من نفس مجموعة المترجين الواردة في الإقتراح رقم 1 أعلاه تقوم بترجمة الكتب والمصادرالتاريخية التي أوردتها الأستاذة منال وبذلك يكون لدينا مركزا متكاملا للترجمة (ومن منازلهم) إذا صح التعبير.

Quote: Dear ماضى Thank you for this useful and enjoyable post. Please convey this message to Mr. Nasereldin Othman, because he stated that he wasn't sure about the last word on Neufld's picture. The word is actually (Anvil) and not Anyil. It means سندان (You remember the proverb? ما بين المطرقة و السندان I hope you find this piece of information rather useful. Sincerely, Awad Abdalla