|
|
 Re: بعض الاسماء السودانية ..النطق الخطا والمعنى الغائب (Re: خالد حاكم)
|
دار حوار بين زميلين تربطهم صلة قرابة عبر جهاز راديو ,احدهم من مدينة ودمدنى حيث يعيش هناك , بينما مسقط راسه تنقسى الجزيرة مركز الدبة بالاقليم الشمالى والاخر من مدينة الدبة حيث يعمل هناك بينما ايضا مسقط راسه تنقسى الجزيرة, حيث عمل الاول بمدينة الدبة ردحا من الزمان قبل الانتقال الى اسرته فى مدينة ودمدنى مرة اخرى , وهؤلاء ينتمون الى قبيلة البديرية الدهمشية التى تنتمى الى المجموعات العربية فى السودان.
واليكم نص الحوار
عمر : بابكر ازيك
بابكر: مرحب عمر
عمر : كيفك انت وكيف الاهل ؟
بابكر: والله تمام , كيفك انت وكيف الاهل طرفك؟
عمر: والله كلهم تمام وبيسلموا عليك
بابكر : الله يسلمهم
عمر : اها انتهيتو من حصاد البلح ؟
بابكر: اى حصدناهو , لكن البلح ما طلع كشوش
عمر : كلو طلع كشوش؟
بابكر : لا جزء كبير منو
عمر : اذن مافى داعى الكشوش تخزنوهو , بيعوه طوالى
بابكر :اى انا ذاتى قلت كده
عمر : الاخبار التانية شنو هناك فى البلد؟
بابكر: عبد المنعم دعوتو يوم الخميس الجاى , عايز يعرس
عمر : عليك الله يا بابكر تهانينا ليهو وعامل لى الكسيق معاك
بابكر: يصل انشاء الله , عامل ليك الكسيق كم؟
عمر: 20 جنيه
بابكر: جدا , يالا مع السلامة
عمر : مع السلامة
اعزائى عندما نقول بان الدارجة السودانية فى اللغة العربية ملقحة باللغات السودانية كما النخيل , لا نقول هذا الكلام من فراغ وعلى سبيل المثال المفردات النوبية الموجودة فى الحوار اعلاه وبتتناول هذه المفردات النوبية عند عرب الشمال كانما هى عربية باضافة الالف اللام وبتحريف بعض الكلمات فى النطق كما فى الامثلة اعلاه (الكشوش والكسيق) واصل الكلمات بالترتيب( كشوش) وليس الكشوش , و (كسى) بفتح الكاف وتشديد السين وليس الكسيق . معانى الكلمات التى تحتها خط والتى تحدثنا عنها افتكر معانيها مفهومة من حيث موقعهما فى الجمل , اذا كانت غير مفهومة مستعد لشرح معانيهما لمن يرغب.
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| بعض الاسماء السودانية ..النطق الخطا والمعنى الغائب | خالد حاكم | 11-06-07, 08:49 PM |
| Re: بعض الاسماء السودانية ..النطق الخطا والمعنى الغائب | خالد حاكم | 11-06-07, 10:18 PM |
| Re: بعض الاسماء السودانية ..النطق الخطا والمعنى الغائب | خالد حاكم | 11-07-07, 00:04 AM |
| Re: بعض الاسماء السودانية ..النطق الخطا والمعنى الغائب | عبد الدائم سيد أحمد | 11-07-07, 01:37 PM |
| Re: بعض الاسماء السودانية ..النطق الخطا والمعنى الغائب | خالد حاكم | 11-07-07, 02:16 PM |
| Re: بعض الاسماء السودانية ..النطق الخطا والمعنى الغائب | خالد حاكم | 11-07-07, 07:05 PM |
| Re: بعض الاسماء السودانية ..النطق الخطا والمعنى الغائب | حمد فتح الرحمن | 11-07-07, 07:21 PM |
| Re: بعض الاسماء السودانية ..النطق الخطا والمعنى الغائب | الطاهر ساتي | 11-07-07, 07:23 PM |
| Re: بعض الاسماء السودانية ..النطق الخطا والمعنى الغائب | حمد فتح الرحمن | 11-07-07, 07:32 PM |
| Re: بعض الاسماء السودانية ..النطق الخطا والمعنى الغائب | الطاهر ساتي | 11-07-07, 07:40 PM |
| Re: بعض الاسماء السودانية ..النطق الخطا والمعنى الغائب | محمد على طه الملك | 11-07-07, 08:00 PM |
| Re: بعض الاسماء السودانية ..النطق الخطا والمعنى الغائب | الطاهر ساتي | 11-07-07, 08:11 PM |
| Re: بعض الاسماء السودانية ..النطق الخطا والمعنى الغائب | حمد فتح الرحمن | 11-07-07, 08:09 PM |
| Re: بعض الاسماء السودانية ..النطق الخطا والمعنى الغائب | Omer Abdalla Omer | 11-07-07, 08:59 PM |
| Re: بعض الاسماء السودانية ..النطق الخطا والمعنى الغائب | الطاهر ساتي | 11-07-07, 09:17 PM |
| Re: بعض الاسماء السودانية ..النطق الخطا والمعنى الغائب | الطاهر ساتي | 11-07-07, 09:13 PM |
| Re: بعض الاسماء السودانية ..النطق الخطا والمعنى الغائب | محمد على طه الملك | 11-07-07, 10:27 PM |
| Re: بعض الاسماء السودانية ..النطق الخطا والمعنى الغائب | ALazhary2 | 11-08-07, 10:09 AM |
| Re: بعض الاسماء السودانية ..النطق الخطا والمعنى الغائب | Sadig Sati | 11-08-07, 12:44 PM |
| Re: بعض الاسماء السودانية ..النطق الخطا والمعنى الغائب | محمد أبوالعزائم أبوالريش | 11-08-07, 12:47 PM |
 Re: بعض الاسماء السودانية ..النطق الخطا والمعنى الغائب | Eng. Mohammed al sayed | 11-08-07, 01:41 PM |
| Re: بعض الاسماء السودانية ..النطق الخطا والمعنى الغائب | ALazhary2 | 11-08-07, 01:45 PM |
| Re: بعض الاسماء السودانية ..النطق الخطا والمعنى الغائب | ALazhary2 | 11-08-07, 02:14 PM |
| Re: بعض الاسماء السودانية ..النطق الخطا والمعنى الغائب | ALazhary2 | 11-08-07, 02:39 PM |
| Re: بعض الاسماء السودانية ..النطق الخطا والمعنى الغائب | ALazhary2 | 11-08-07, 02:53 PM |
| Re: بعض الاسماء السودانية ..النطق الخطا والمعنى الغائب | نادية عثمان | 11-08-07, 03:24 PM |
| Re: بعض الاسماء السودانية ..النطق الخطا والمعنى الغائب | elsawi | 11-08-07, 03:34 PM |
| Re: بعض الاسماء السودانية ..النطق الخطا والمعنى الغائب | خالد حاكم | 11-12-07, 03:24 PM |
| Re: بعض الاسماء السودانية ..النطق الخطا والمعنى الغائب | خالد حاكم | 11-12-07, 05:02 PM |
| Re: بعض الاسماء السودانية ..النطق الخطا والمعنى الغائب | welyab | 11-12-07, 06:13 PM |
| Re: بعض الاسماء السودانية ..النطق الخطا والمعنى الغائب | خالد حاكم | 11-13-07, 00:39 AM |
| Re: بعض الاسماء السودانية ..النطق الخطا والمعنى الغائب | خالد حاكم | 11-13-07, 02:57 PM |
| Re: بعض الاسماء السودانية ..النطق الخطا والمعنى الغائب | خالد حاكم | 11-13-07, 10:14 PM |
|
| |
خالد حاكم
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست