|
|
 Re: 800 عاما من الحب .في ذكرى ميلاد جلال الدين الرومي (Re: osama elkhawad)
|
الشكر والتقدير أستاذ أسامة الخواض
على هذا الملف الهام لتخليد
ذكرى ميلاد جلال الدين الرومي.
ولك هذه المساهمة من ديوان شمس تبريز
جلال الدين الرومي
ترجمة: عمار كاظم محمد
وصال المحبوب يهيج الشوق
ونحن نقول ربما يكون كذلك
كل الشكوك من الوفاء نمت
ونحن نقول ربما يكون كذلك
* * *
مكر الشيطان سبب التشوش
وواجهت الأمة القلق
مرة أخرى كانت أمة سليمان
ونحن نقول ربما يكون كذلك
* * *
المحبوب من جعل قلبي يتألم
واغلق الباب بوجهي ثانية
الاصدقاء يعزون ويسلون
ونحن نقول ربما يكون كذلك
* * *
على الرغم من ذلك
شربت الخمر على حساب لذتك وحيدا
ولترشد السكران توا الى العرش
ونحن نقول ربما يكون كذلك
* * *
من وجهك المهيب المتألق
يضيء اللهب مكاني
في كل زاوية ، ويضىء الفضاء
ونحن نقول ربما يكون كذلك
* * *
من غضبك وحماسك الرحيم
والتقليب الجميل للصحائف
تصبح الدنيا خطوة حلوة
ونحن نقول ربما يكون كذلك
* * *
الليل يبدل بالصباح
والفرح ينتصر على كل حزن
وضوء الشمس ينتشر ويمتد
ونحن نقول ربما يكون كذلك
* * *
من سماحة درويش جوال
وعناد المحبين
نحيا ونتجدد
ونحن نقول ربما يكون كذلك
* * *
احتفل بهذا العيد
وعد الى الانسجام
فالاعياد وفيرة في مدينتنا
ونحن نقول ربما يكون كذلك
* * *
يا استاذ الحكمة المغناة
انت لن ترقد تحت الارض
ففي النهاية ستدخل الزهرة في برج الميزان
ونحن نقول ربما يكون كذلك
* * *
وصل الدرويش الى الحضرة الملكية
وفي الغنى وصل الى ما لايمكن تصوره
آخذا شطرا من سرور البلاط
ونحن نقول ربما يكون كذلك
* * *
تأمل نسيم الرياح
تتمايل ساحرة مثل شفاه حلوة
ولن تبقى شاكية تصفر
ونحن نقول ربما يكون كذلك
* * *
نظرة السوء والذئب القبيح
غرقت في البئرالعميق للجهل
والذي غدا ضئيلا بايمان يوسف
ونحن نقول ربما يكون كذلك
* * *
يا شمس تبريز
انت تمزج الرحمة وتجدد
الشرق والغرب تماما
ونحن نقول ربما يكون كذلك
* * *
من الخضوع لارادة الشيطان
برزت روحك النبوية
من خلال هذه الطاحونة
والشيطان نفسه ، أنجز ارادة الله
ونحن نقول ، ربما يكون كذلك
* * *
حينما اشرق ضوء القمر
اصبح العالمان حديقة من السرور
وطارت الارواح الى موطنها
ونحن نقول ربما يكون كذلك
* * *
الجهل والعمى
بنفاذ البصيرة صارا الآن حكمة ولطفا
تتفوق على يسوع ، وتجعله خلفك
ونحن نقول ، ربما يكون كذلك
* * *
لقد كان ذلك كله كي تنمو الارواح
ولربما تدوم على هذا الحال
فروعتك تتوهج اشراقا
ونحن نقول ربما يكون كذلك
* * *
كل غضبك كان رحمة
وسمك رافة حلوة
كالغيوم الثقال بقوتها الرائعة
ونحن نقول ربما يكون كذلك
* * *
في معبده ، تبقى الالوان
وسحب الاضاحي لن يحتقر
حينما يلطخ دم الثيران المذبح
ونحن نقول ربما يكون كذلك
* * *
صمتا ! فأنا سكران ، انت تدري
أن يدي مقيدتين في هذا المشهد الارضي
وذهني المرتبك يتحرك جيئة وذهابا
ونحن نقول ربما يكون كذلك .
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
 800 عاما من الحب .في ذكرى ميلاد جلال الدين الرومي | osama elkhawad | 10-01-07, 06:12 AM |
| Re: 800 عاما من الحب .في ذكرى ميلاد جلال الدين الرومي | osama elkhawad | 10-01-07, 06:19 AM |
| Re: 800 عاما من الحب .في ذكرى ميلاد جلال الدين الرومي | osama elkhawad | 10-01-07, 06:22 AM |
| Re: 800 عاما من الحب .في ذكرى ميلاد جلال الدين الرومي | Abuobaida Elmahi | 10-01-07, 06:28 AM |
| Re: 800 عاما من الحب .في ذكرى ميلاد جلال الدين الرومي | Masoud | 10-01-07, 07:26 AM |
| Re: 800 عاما من الحب .في ذكرى ميلاد جلال الدين الرومي | Masoud | 10-01-07, 07:31 AM |
| Re: 800 عاما من الحب .في ذكرى ميلاد جلال الدين الرومي | Masoud | 10-01-07, 07:39 AM |
| Re: 800 عاما من الحب .في ذكرى ميلاد جلال الدين الرومي | osama elkhawad | 10-01-07, 05:24 PM |
| Re: 800 عاما من الحب .في ذكرى ميلاد جلال الدين الرومي | osama elkhawad | 10-02-07, 05:23 AM |
| Re: 800 عاما من الحب .في ذكرى ميلاد جلال الدين الرومي | osama elkhawad | 10-02-07, 05:36 AM |
 Re: 800 عاما من الحب .في ذكرى ميلاد جلال الدين الرومي | osama elkhawad | 10-02-07, 05:48 AM |
| Re: 800 عاما من الحب .في ذكرى ميلاد جلال الدين الرومي | Souad Taj-Elsir | 10-02-07, 05:46 AM |
| Re: 800 عاما من الحب .في ذكرى ميلاد جلال الدين الرومي | Saber Abdelhadi | 10-02-07, 12:19 PM |
| Re: 800 عاما من الحب .في ذكرى ميلاد جلال الدين الرومي | مدثر محمد ادم | 10-02-07, 01:51 PM |
| Re: 800 عاما من الحب .في ذكرى ميلاد جلال الدين الرومي | osama elkhawad | 10-02-07, 10:44 PM |
| Re: 800 عاما من الحب .في ذكرى ميلاد جلال الدين الرومي | osama elkhawad | 10-03-07, 05:24 AM |
| Re: 800 عاما من الحب .في ذكرى ميلاد جلال الدين الرومي | osama elkhawad | 10-03-07, 05:35 AM |
| Re: 800 عاما من الحب .في ذكرى ميلاد جلال الدين الرومي | Souad Taj-Elsir | 10-04-07, 11:21 AM |
| Re: 800 عاما من الحب .في ذكرى ميلاد جلال الدين الرومي | عبدالله الشقليني | 10-04-07, 04:31 PM |
| Re: 800 عاما من الحب .في ذكرى ميلاد جلال الدين الرومي | ابوهريرة زين العابدين | 10-04-07, 05:44 PM |
| Re: 800 عاما من الحب .في ذكرى ميلاد جلال الدين الرومي | Masoud | 10-04-07, 05:49 PM |
| Re: 800 عاما من الحب .في ذكرى ميلاد جلال الدين الرومي | osama elkhawad | 10-05-07, 05:54 AM |
| Re: 800 عاما من الحب .في ذكرى ميلاد جلال الدين الرومي | Adil Osman | 10-05-07, 11:24 AM |
| Re: 800 عاما من الحب .في ذكرى ميلاد جلال الدين الرومي | osama elkhawad | 10-06-07, 07:16 AM |
| Re: 800 عاما من الحب .في ذكرى ميلاد جلال الدين الرومي | osama elkhawad | 10-07-07, 04:19 AM |
|
| |
Souad Taj-Elsir
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست