|
|
 ما زلت فتاة من وجهة نظر القانون
|
السلام للجميع،
ورمضان كريم
أقوم هنا بترجمة هذا اللقاء الصحافي بين الصحافية الإيطالية هيلين تيبانو، عن صحيفة سيتي بتاريخ 25/9/2007 ، وشاب/ة إيطالي يدعي دانييلي براتولي. ولد دانييلي في ميلانو بالشمال الإيطالي في يوم عيد المرأة عام 1984 . وهو الآن طالب بكلية الحقوق ، ويمارس عملين بالإضافة لعمله الطوعي بأحد المنظمات غير الربحية . يعتبر نموذجاً كلاسيكياً للإبن الذي تحبه الأمهات ، غير أنه ولد أنثي . نشرت الصحيفة صورة كبيرة لوجه الشاب تحتل النصف الأعلي من الصفحة . وهي صورة تشي بملامح ذكورية واضحة. يقص دانييلي شعره بطريقة ذكورية متقنة ، ويعلو عينيه حاجبان كثيفان ، بينما يبرز من تحت شفته السفلي رأس دبوس مستدير ولامع ، في ما يسمي بال Piercing ، ودبوس آخر يخترق الجزء الأعلي من حاجبه الأيسر , أبعاد فمه وزواياه المنفرجة في حبور تحمل بعض ملامح الشبه للممثل الأمريكي – الإيطالي روبرت دي نيرو في عهد الشباب .
توجهت إليه الصحافية بالأسئلة التالية :-
ما ذا يحدث عندما يطلع أحد علي بطاقة شخصيتك ؟
- عادة ، يعتقد الناس أن أمي مختلة العقل لدرجة أن تمنحني إسم إمرأة . ولا أحد يصدق أن هناك من يسعي للتحول من إمرأة إلي رجل ، أو T- BOYS كما نسميهم نحن .
هل واجهت بعض المشاكل ؟
- حتي الآن لم تواجهني مشكلة في الجامعة . ولكن في العام الماضي واجهتني مشكلة عندما ذهبت إلي صناديق الإقتراع لأدلي بصوتي .
ماذا حدث ؟
- رفضوا السماح لي بالتصويت بسبب إسمي المؤنث رغم وجود صورتي الحالية علي بطاقة الشخصية ، ورغم إبراز كل مستنداتي الأخري .
هل شرحت لهم أنك في مرحلة تحول ؟
- أفعل ذلك عن طيب خاطر في السياق الصحيح . ولكن عندما لا يرغب أحد في السماع ، لا أبالي ، بل أضحك . قد لا يفعل شخص آخر نفس الشئ في موقفي ، وقد يمتنع عن التصويت في المرة القادمة ، أو لا يسافر للإستمتاع بعطلته الصيفية . قد لايفعل شيئاً علي الإطلاق .
لماذا ؟
- لأن تغيير البيانات الإحصائية في سجل المواليد ، يقتضي إجراء عملية جراحية لإستئصال الرحم والمبيض ، بعد الخضوع لمراجعة الطب النفسي ، والحصول علي موافقة المحكمة بذلك .
وما الذي فعلته أنت؟
- بدأت تعاطي الهورمونات قبل عامين بتوجيه من الطبيب .
وهكذا بدأت اللحية في النمو …
- إستغرق ذلك بعض الوقت . تغيرت أيضاً أشياء أخري ، كملمس الجلد والعضلات وعظمة الخد والحنك ، وتضخم العنق . قبل البدء في التحول ، لم أكن أتخيل حدوث شئ كهذا .
ما شعورك الآن علي ضوء هذا التغيير؟
- شئ مثير . إنك تقضي الخمسة شهور الأولي أمام المرآة تبحث عن الشعيرات الأوائل ، وتتحسس العضلات ، وتستمع إلي نبرات الصوت .
كيف تسير الأمور مع الفتيات ؟
- لست ماهراً في إصطيادهن ، ومع ذلك تسير الأمور علي نحو طيب . عادة أشرح لهن حقيقة الوضع منذ البداية .
هل واجهتك بعض ردود الأفعال السيئة ؟
- لا ، حتي الآن .
إذن تتمتع النساء بقدر أكبر من الإنفتاح …
- يتوقف الأمر علي عوامل أخري ، كالدهاء . فأنا لا أبحث عنهن مطلقاً في المراقص مثلاً. هناك تجد أن 90% منهن يتساءلن : ماذا أفعل معك إن لم يكن لديك ال..( الإيطاليون لايتورعون عن قولها بالعامية البذيئة ) .يمكنك أن تحصل عليه بطريقة ما ، ولكن ذلك لا يروقني .
هل لديك خطيبة؟
- لا . ولكني تعرفت منذ فترة قصيرة علي فتاة فلبينية وهي الوحيدة التي لم تمطرني بالأسئلة منذ أن أخبرتها بحقيقة الأمر . إنه لشئ رائع أن تساعدك علي الفهم بأن التحول يشكل جزءً من كيانك ، وهو جزء هام يمكن إكتشافه رويداً رويداً كبقية الأشياء .
هل تحس الآن بأنك رجل ؟
- من المؤكد أني لست إمرأة . في البداية كنت مقتنعاً برغيتي في التحول إلي رجل من رأسي إلي أخمص قدمي . أحس الآن باني فتي في طور التحول (T –Boy ) . فتي ، ولكن بخط سير يختلف عن خط صديقي فرانشسكو .أن يصافحني رجل باليد بدلاً عن قبلة علي الخد ، أعتبر ذلك نصراً بالنسبة لي ، وأن أذهب إلي دورة مياه الرجال ، أعتبر ذلك نصراَ بالنسبة لي.
ومن ثم ؟
- أتذوق ذلك بشكل أفضل . وعندما لا تسير الأمور علي النحو المطلوب ، أبدأ في إعادة النظر ، ويتبين لي أن الهوية الذكورية قد لا تنطبق علي بصورة تامة .
ما الذي يضايقك ؟
- فكرة أن تصبح بالقوة ضخماً وجذاباً ، مفتول العضلات ، وأن تكون لديك أسرة من 17 فرد ، وتتعهد بإعاشة الزوجة والعشيقة . هذه الصورة النمطية ذات أثر مدمر لشاب يافع . لا يعجبني أيضاً الشعور بالخوف من الرجل ( Omofobia ) ، وهو خوف يعاني منه بعض الرجال . كما لا يعجبني قصور بعض الرجال عن فهم ماذا يعني أن تكون إمرأة ، وهؤلاء هم أول الفاشلين في سلوك نهج جنسي فعال تجاه المرأة .
وهكذا تغيرت أفكارك كرجل ؟
- نعم . تسللت إلي عالم الرجال وإكتشفت من خلاله أشياء كثيرة . علي سبيل المثال ، يأتي رجل بإنتظام لتناول البيزا في المطعم الذي أعمل فيه . وهو يأتي عادة بعد ممارسته الجنس مع إحدي العاهرات . قبل أن أبدأ عملية التحول ، لم أكن أتحدث إلي أحد في موقع العمل سوي صاحب المطعم . بدأ ذلك الرجل في الحديث معي وسرد تجاربه مع العاهرات . ربما كان يهدف من وراء ذلك إلي تعليمي، نظراً لمظهري الصبياني . حكي لي ذلك الرجل أشياء مذهلة .
ما هي نظرتك للمستقبل الآن ؟
- في ما أعتقد ، لو توفرت لديك القدرة علي مواجهة عملية التحول ، فستكون لديك القدرة علي مواجهة كل شئ .أشعر بالطمأنينة في لجوئي للخيار الثاني والسعي للتحول . وأري أن استغل فرصة الخيار الثاني لأقصي ما يمكن دون أن أعطل شيئاً من برامجي في التعليم والعمل والعلاقات الإجتماعية .
هل ستجري العملية الجراحية ؟
- إستلمت قبل قليل موافقة القاضي ، وسأمضي قدماً في عملية إزالة الرحم ، لأتمكن بعد ذلك من الحصول علي الوثائق الثبوتية اللآزمة .
هل كنت ستفعل نفس الشئ لو كان من الممكن تغيير الإسم دون اللجوء إلي الجراحة؟
- ربما نعم . ولكن ليس بهذا القدر من العجلة . كنت سأجري الجراحة علي الصدر أولاً ، إذ ليس من ذلك مفر . كنت أشعر بضغوط نفسية أول الأمر للإسراع بعملية تركيب العضو التناسلي ، لأن الهاجس الرئيسي هو أن تملك ذلك العضو حتي تصبح رجلاً . أما الآن فلا أري داعياً للعجلة . لا بأس من الوضع الحالي .
ألا تري أن هذا الأمر غير طبيعي إلي حد بعيد ؟
- الأمر غير الطبيعي أن نحدد إتجاهاً واحداً لسير الأشياء .
إنتهي .
| Quote: " الأمر غير الطبيعي أن نحدد إتجاهاً واحداً لسير الأشياء " |
هل تحظي هذه المقولة بقدر من العقلانية والقبول ، أم الرفض والإدانة من النظرة المحافظة ، أم الأمرين معاُ ، رغم ما تحمله في طياتها من مضامين عدة في مغزي الحياة وفلسفة الوجود ؟
مودتي .
سيف
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| ما زلت فتاة من وجهة نظر القانون | Saif Mahmoud | 09-27-07, 05:18 PM |
| Re: ما زلت فتاة من وجهة نظر القانون | abubakr | 09-27-07, 07:45 PM |
| Re: ما زلت فتاة من وجهة نظر القانون | abubakr | 09-27-07, 07:57 PM |
| Re: ما زلت فتاة من وجهة نظر القانون | sanaa gaffer | 09-27-07, 08:00 PM |
| Re: ما زلت فتاة من وجهة نظر القانون | معاذ حسن | 09-27-07, 09:42 PM |
| Re: ما زلت فتاة من وجهة نظر القانون | رأفت ميلاد | 09-27-07, 10:32 PM |
| Re: ما زلت فتاة من وجهة نظر القانون | عبدالله عثمان | 09-28-07, 02:43 AM |
| مازلت فتاة من وجهة نظر القانون | Saif Mahmoud | 09-28-07, 10:47 AM |
 Re: مازلت فتاة من وجهة نظر القانون | Saif Mahmoud | 09-28-07, 11:09 AM |
| Re: ما زلت فتاة من وجهة نظر القانون | Saif Mahmoud | 09-28-07, 12:23 PM |
| Re: ما زلت فتاة من وجهة نظر القانون | abubakr | 09-28-07, 12:43 PM |
| Re: ما زلت فتاة من وجهة نظر القانون | Saif Mahmoud | 09-28-07, 06:04 PM |
| Re: ما زلت فتاة من وجهة نظر القانون | Tragie Mustafa | 09-28-07, 06:20 PM |
| Re: ما زلت فتاة من وجهة نظر القانون | Saif Mahmoud | 09-28-07, 07:56 PM |
| Re: ما زلت فتاة من وجهة نظر القانون | Saif Mahmoud | 10-17-07, 07:19 PM |
| Re: ما زلت فتاة من وجهة نظر القانون | sanaa gaffer | 10-17-07, 08:05 PM |
| Re: ما زلت فتاة من وجهة نظر القانون | Saif Mahmoud | 10-18-07, 01:01 PM |
|
| |
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست