|
|
 Re: الـراعــ الـصـالـح ـــي (Re: إسماعيل التاج)
|
الأستاذ عادل محمد عثمان
شكراً لهذه الإضاءة والتي تصب في صميم فكرة الفيلم.
ما قمت بترجمته يا عادل: (عالم مضطرب وخطير يتسم بالقسوة والخبث والغدر والموت) يلخص كثيراً الفيلم.
وهـذا ما جعل فريدريك يقول لإدوارد وهو يعلمه فنون التجسس:
“Everything that seems clear is bent. And everything that seems bent is clear”
فلا توجد فكرة قاطعـة. فكل شيء غير حقيقي، وكل شيء محتمل الحدوث.
وهنالك أيضاً عنصر المباغتة (القاتلة) حيث يصعب على الضحية إيجاد مخرج فيصبح مشلولاً وينساق بالتالي لإرادة جهاز الاستخبارات. ويتجلى ذلك في مشهد كشف لورد يقوم بالتجسس لصالح الألمان حيث يندفع رجل استخبارات بريطاني لسيارته في لندن ويقدم له فوراً كشف برصيده البنكي والمبالغ المحولة إليه من الألمان فأسقط في يده وطـُـلب منه أنْ يقوم بتجسس مضاد. وكما جاء في لغة الفيلم:
You set the tone of the discussion and quickly come to the point.
بالنسبة للشخصيات، ربما تكون شخصيات الفيلم لها مثيل في واقع الحياة. لا أعرف رد فعل الإعلام والـنقاد الأمريكيين حيال الفيلم.
وربما نسمع في المستقبل أنَّ شخصيات الفيلم هي شخصيات حقيقية.
وتحياتي
شكراً
|
|
 
|
|
|
|
إسماعيل التاج
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست