|
|
|
 Re: ابوللو سوورو ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ (Re: الجندرية)
|
اوسلي
شكراً ليك
ود عوج الدرب
بركة الجابك الدرب
***
تماضر
اهديك احد نصوص الشاعر ابوللو
واتمنى ان احصل على معلومات عنه
****
مهد الطبيعة
شعر ابولو سوورو
ترجمة الوليد ابراهيم
كنت أقف في الصحراء
كانت السماء حالكة السواد
والقمر لم يكن إلا بدراً
بينما أستمع إلى المخلوقات الليلية وهي تتكلم
بالرغم من أني لم أستطيع فهمها
حلت بي سكينة عميقة
سكينة إدراك الفكرة
فكرة رائعة كشعاع القمر.
****
كنت أقف في الصحراء
وسمعت الريح تنادي
قلبي إلى الحاضر السحري
شعرت بنفسي مع القمر آبحر
وبروحي متعلقة بالنجوم
شعوري أصبح صافي الوضوح
مغمضاً مومضاً في تناسق مع النجوم
كان حضور الطبيعية أقرب من قريب .
كانت الصحراء تعكس بوضوح
أمواج العاطفة فيّ
تتموج في أنماط منتقاة
من قبل قوى
لا يستطيع أحد أن يراها
قلبي يسبر أغوار الظلام
بينما روحي تجوب منفسح الرمال
ناشدة قبساً في السواد
الملغز في السر الكبير المائل .
****
كنت اقف في الصحراء
في وسط مهد الطبيعة
محاطاً بعزلتي في هذه الصحراء
أحاول بكل ما لدي الامساك بتلك اللحظة :
لحظة يقف الزمان ساكناً !
***
كنت اقف في الصحراء
أرقب عرض إرادتي
في أفق الغروب !
| |
 
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: ابوللو سوورو ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ (Re: الجندرية)
|
الجندرية محنتينا معاكي في البحث على ابرة في كوم قش
نكتي النص دا من وين؟؟؟
النص جميل وجدير بالإهتمام بالرغم من الضعف الواضح في الترجمة خاصة في الصياغ الأدبي
لن ندخر جهداً في البحث
بعثت لك عبر البريد بثلاث نصوص أرجو أن تكون وصلتك؟
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: ابوللو سوورو ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ (Re: الجندرية)
|
شكرا لك الجندرية وانتي تكتشفين جغرافيا شعرية سودانية جديدة في هذا البورد حتي يعرف جنجاويد الشعر في بلادي ان هنالك معاني سحرية تحلق بك في مساحات رحبة وغابات كثيفة ككثافة كلمات ابوللو .ذلك المكان يحتفظ بسحريتة وطبيعتة والطبيعة هنالك لم تعاني من طعنات الحقن الهرمونية التي تعمل علي تزيييف الطبيعة النهار يحتفظ بخواصة تاركا لليل ان يعبر عن خواصة ايضا القمر يمارس سلطتة في ذلك المساء اللطيف مع نسمات رياح الاستوائية واشياء اخري تزيد من جماليات المكان الساحر وهذة السحرية تضفي علي مخيلة هؤلاء نوعا من الكشف الصوفي حيث تمارس البصيرة سطوتها كاشفة عالم روحاني جميل .
شكرا الجندرية واعتبر ان شعراء الجنوب نافذة تطل علي عالم من المعاني والكلمات مدادها من مخيلة ادباء افريقيا وقلمها من غابات افريقيا
وبعض الرحيق انا والبرتقالة انتم
مجـــــــــــــــدي شبـــــــــــندر
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: ابوللو سوورو ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ (Re: أبو ساندرا)
|
العزيزة الجندرية
إستيلا تلك الكاتبة التي تكسب الكلمات نوعا من التوهج الغريب معظم ما تكتبة هذة الرائعة من نصوص كنت قد تلقيتها وهي يانعة اوعند ميلادها .كانت تخصني دوما عند ميلاد اي نص جديد استمتع جدا بالكتابة الاولي التي اجد فيها عنصر التلقائية .
هذة الرائعة تمتاز بحضورها السمح وتحلق بك في مساحات رحبة متخذة الخطوط الجوية لمخيلتها ادات للترحال والمكان واحد .
لك الشكر يالجندرية واهتمامك الرائع بهذة الكاتبة
يبدو اننا علي موعد لميلد كاتبة عالمية
وشكرا
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: ابوللو سوورو ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ (Re: الجندرية)
|
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
؟؟؟؟؟؟؟
؟؟؟؟؟
؟؟؟
؟؟
؟
| |
|
|
|
|
|
|
| |
الجندرية
Tumadir
osly2
saif massad ali
Habib_bldo
مجدي شبندر
أبو ساندرا
samwal ebrahiem
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست