نعى اليم ...... سودانيز اون لاين دوت كم تحتسب الزميل فتحي البحيري فى رحمه الله
وداعاً فتحي البحيري
|
|
 Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) (Re: الجندرية)
|
3-3. المراوحة بين تكريس الذات وتغييبها :تباينت آراء الناقدين رشيدة بنمسعود ، وعبد الله الغذامي ، حول استخدام ضمير المتكلم ، فبينما ترى فيه رشيدة بنمسعود تمحور على الذات ، و معبر عن النزعة الرومانسية في الكتابة ، رغم اشتراكه في هذا الجانب مع كتابة الرجال ، إلا انه خاصية مهيمنة (أساساً) على كتابة النساء على حد تعبيرها (13) . يرى فيه عبد الله الغذامـي ، الصيغة اللغوية الأولى التي تتيح للنسـاء العبور إلى تأنيث اللغـة ، بقوله " إن استخدام الضمير الأول ( ضمير المتكلم ) يعني أن المرأة قد صارت ذاتاً وصارت ( متكلمة ) ويعني حينئذ تأنيث أول ضمـائر اللغة . وهذا حـرج لا يمكن تمثله في ظـل خطاب الخوف الأدبي " (14) .
وسنحاول من خلال الجدول التالي ، رصد استخدام ضمير المتكلم ، ومقارنته باستخدام الضمائر الأخرى ، في نصوص الشاعرات المنشورة ضمن نماذج الكتاب ، في محاولة للتعرف على ما إذا كان هذا الاستخدام ، محاولة لتأنيث لغة النص ، والخروج على (خطاب الخوف) كما اسماه الغذامي ، أو امتثالا له ؛ أم أنه مجرد غرق في النزعة الرومانسية وتمحور حول الذات ، كما تقول رشيدة بنمسعود .
النص ضمير المتكلم مخاطب غائب
مفرد جمع مؤنث مذكر مؤنث مذكر
أحبك 80 4 - 34 4 14
غواية مشروعة 30 3 - 33 13 1
أحسستك 9 2 - 7 23 32
خصوبة 4 - 10 - 1 6
لماذا هذا النشيد 12 8 3 19 16 41
هذيان مترف 58 2 - 29 15 31
اليوم لم تعد السماء هي السماء - 4 - 1 15 15
الرحيل - - - - 56 85
ألفة الغبار الفاتر - 1 - 1 38 132
غيبوبة الشجرة 88 3 12 39 50 45
حوار مع الوطن المدار 19 4 - 14 10 21
مناحة الصقيع 10 - 1 - 6 2
امرأة لم يأتها الطلق 18 - 9 19 40 19
ومن الجدول نلاحظ أن استخدام ضمير المتكلم ، قد جاء اقل من استخدام الضمائر الأخرى من مخاطب أو غائب ، في سبعة نصوص هي : ( غواية مشروعة ) ، ( أحسستك ) ، ( لماذا هذا النشيد ) ، ( هذيان مترف ) ، ( اليوم لم تعد السماء هي السمـاء ) ، ( غيبوبة الشجـرة ) ، و( حوار مع الوطن المدار ) . ستة من هذه النصوص ، استخدمته في صيغتي المفرد والجمع ، واستخدمه نص ( اليوم لم تعد السماء هي السماء ) في صيغة الجمع فقط .
فهل يمكن أن نقرأ قلة هذا الاستخدام كمحاولة لتغيب الذات ، والهروب من الرقابة المسلطة على أنا الأنثى ، مما يفرض عليها الاحتماء بضمير الجماعة ؛ ومؤشر لتراجع مكانة النساء في الثقافة العربية ، وقدرتهن على التعبير عن ذواتهن ، في النصوص الشعرية ، دون خوف من الرقابة ، مقارنة بما استطاعت أمهاتهن في العصر الأندلسي مثلاً تحقيقه ، حينما تمكنت شاعرة مثل ولادة بنت المستكفي من الجهر في أبياتها الأكثر شهرة ، التي خطتها وخاطتها على ثوبها بقول كـ :
أنا والله أصلـح للمعـالــي امشـي مشيتي واتيه تيها
وأمكن عاشقي من صحن خدي وأعطي قبلتي من يشتهيها
ويستخدم نصا ( خصوبة ) و ( امرأة لم يأتها الطلق ) ضمير المتكلم ، بنسبة أقل من الضمائر الأخرى ، ويشتركان في استخدامه في صيغة المفرد فقط ، و الجرأة التي تسم النصان في ابتكار الصورة الشعرية المنتجة من الخبرة الأنثوية وعلاقته بالجسد ، والانفتاح على التاريخ الشعري النسوي ، والتي سبق الإشارة إليه ، يرجح تأويل عدم استخدامهما لصيغة الجمع ، عند استخدام ضمير المتكلم ، إلى ثقتهما في قدرتهما على التعبير ، عن الذات الأنثوية دون حاجة لوجود محرم .
ونلاحظ ، اختفـاء ضمير المتكلم بصيغتي المفرد أو الجمـع ، من نص ( الرحيل ) لليلي عبد المجيد ، لكن من الصعب تفسير هذا الغياب ، باعتباره امتثال لخطاب الخوف ، من التعبير عن الذات المؤنثة ، فاختيار النص للسرد بضمير الغائب ، جعل من المناسب اختفاء ضمير المتكلم ، فلو أقحم هنا ، لخلخل ذلك بناء النص ، وأضعفه .
ثم يأتي نص ( ألفة الغبار الفاتر ) لميرفت نصر الدين ، في المرتبة الأولى ، من حيث قلة استخدام ضمير المتكلم ، فقد ورد ضمير الجماعة المتكلم مرة واحدة في النص :
( قيل لهم : مساؤنا دافي . والبعوض رحيم بكم ) .
وهي صيغة تخفّت وراء صيغة الحوار ، في إخلاص للسرد بضمير الغائب ، ونص (ألفة الغبار الفاتر) يشبه في بنيته نص (الرحيل) ، فالسرد الذي شكل لبنة هذا البناء لم يسمح باستخدام ضمير المتكلم ، وفرض تخفي ضمير المتكلم ، بارتدائه صوت المسرود عنهم في المرة اليتيمة التي استخدم فيها عبر صيغة الحوار .
أما قصيدتي ( أحبك) و ( مناحة الصقيع ) ، فهما النصان الوحيدان ، اللذان استخداما صيغة ضمير المتكلم ، أكثر من الضمائر الأخرى ، وهما أيضاً نصان ، يمتازان بانفتاحهما على التاريخ النسوي الشعري ، وعلى الجراءة في ابتكار الصور الشعرية ، التي توظف الخبرات النسوية جندرياً وجنسوياً ؛ لكن وبينما نجد أن نص ( مناحة الصقيع ) تكلم بضمير المفرد المؤنث ، دون غيره ، في تحقيق لنزوعه النسوي ، وفي رغبة وقدرة على التعبير عن الذات المؤنثة ، نجد أن نص ( أحبك ) أقحم صيغة الجمع المتكلم ، دون مسوغ لحضور صوت الجماعة ، في نص هو عبارة عن بوح ومخاطبة للحبيب في معظمه.
إذاً ومن استعراض الجدول السابق ، نلحظ أن ، مقولة رشيدة بن مسعود ، بأن تكريس الذات ، هو خاصية مهيمنة على كتابة النساء ، تنفيها النصوص المنشورة هنا ، فاستخدام ضمير المتكلم ، في النصوص المقروءة ، لم يكن من الكثرة ، التي تعزز تلك الخاصية ، وعندما تم استخدامه ، لم يستخدم في تمحور حول الذات ، على نفس النسق ، الذي يتبين في كتابة الرومانسيين ، بل كان استخداماً ، يحاول أن يؤسس ، لتأنيث النصوص ، ويجابه ما اسماه الغذامي ( خطاب الخوف الأدبي ) ، بتعبيره عن الذات المؤنثة .
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | الجندرية | 12-31-04, 11:12 PM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | الجندرية | 12-31-04, 11:31 PM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | الجندرية | 12-31-04, 11:33 PM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | الجندرية | 12-31-04, 11:42 PM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | الجندرية | 12-31-04, 11:46 PM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | الجندرية | 12-31-04, 11:49 PM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | الجندرية | 12-31-04, 11:52 PM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | الجندرية | 12-31-04, 11:55 PM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | abas | 12-31-04, 11:57 PM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | الجندرية | 12-31-04, 11:58 PM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | hala guta | 12-31-04, 11:59 PM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | الجندرية | 01-01-05, 00:01 AM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | الجندرية | 01-01-05, 00:04 AM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | الجندرية | 01-01-05, 00:12 AM |
 Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | tmbis | 01-01-05, 00:18 AM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | الجندرية | 01-01-05, 00:16 AM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | الجندرية | 01-01-05, 00:31 AM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | Salwa Seyam | 01-01-05, 00:56 AM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | الجندرية | 01-01-05, 01:01 AM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | Bushra Elfadil | 01-01-05, 01:24 AM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | Salwa Seyam | 01-01-05, 01:04 AM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | اشرف البشاري | 01-01-05, 06:16 AM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | الجندرية | 01-01-05, 07:18 AM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | Ishraga Mustafa | 01-01-05, 07:22 AM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | الجندرية | 01-01-05, 07:29 AM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | الجندرية | 01-01-05, 07:37 AM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | الجندرية | 01-01-05, 07:40 AM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | الجندرية | 01-01-05, 07:43 AM |
| الف مبروك | مأمون التلب | 01-01-05, 07:45 AM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | الجندرية | 01-01-05, 07:46 AM |
 Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | بلدى يا حبوب | 01-01-05, 07:48 AM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | الجندرية | 01-01-05, 07:48 AM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | الجندرية | 01-01-05, 07:52 AM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | مهاجر | 01-01-05, 08:01 AM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | الجندرية | 01-01-05, 08:03 AM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | fadlabi | 01-01-05, 08:07 AM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | الجندرية | 01-01-05, 09:41 AM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | lana mahdi | 01-01-05, 10:26 AM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | لؤى | 01-01-05, 10:35 AM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | معتصم دفع الله | 01-01-05, 03:19 PM |
 Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | AlRa7mabi | 01-02-05, 10:26 AM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | عاطف عبدالله | 01-03-05, 02:41 AM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | Shams eldin Alsanosi | 01-03-05, 09:07 AM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | Dia eldin khalil | 01-03-05, 04:22 AM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | Omayma Alfargony | 01-03-05, 08:32 AM |
 Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | Nada Amin | 01-03-05, 05:11 PM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | benyya | 01-03-05, 05:19 PM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | أحمد يونس مكنات | 01-04-05, 04:43 AM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | منوت | 01-04-05, 11:29 AM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | ibrahim sidahmed | 01-05-05, 04:37 AM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | الجندرية | 01-05-05, 11:25 PM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | إيمان أحمد | 01-05-05, 11:38 PM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | HAMZA SULIMAN | 01-05-05, 11:42 PM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | munswor almophtah | 01-06-05, 01:40 AM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | ابنوس | 01-06-05, 04:04 AM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | الجندرية | 01-08-05, 07:20 AM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | الجندرية | 01-08-05, 08:05 AM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | شبشة | 01-08-05, 10:52 AM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | معتصم الطاهر | 01-08-05, 11:31 AM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | الجندرية | 01-09-05, 09:58 AM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | أبكر آدم إسماعيل | 01-09-05, 12:17 PM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | محمد النعمان | 01-10-05, 01:17 AM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | loai omer | 01-10-05, 04:38 AM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | الجندرية | 01-11-05, 06:54 AM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | عشة بت فاطنة | 01-11-05, 12:22 PM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | الجندرية | 01-13-05, 07:02 AM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | سماح سيد ادريس | 01-13-05, 03:26 PM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | عشة بت فاطنة | 01-13-05, 04:37 PM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | munswor almophtah | 01-13-05, 08:09 PM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | الجندرية | 01-13-05, 11:26 PM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | Tumadir | 01-14-05, 04:11 AM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | الجندرية | 01-15-05, 10:37 AM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | Khatim | 01-15-05, 11:05 PM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | الجندرية | 01-26-05, 02:07 AM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | ودقاسم | 01-16-05, 00:07 AM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | الجندرية | 01-16-05, 08:02 AM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | Tumadir | 01-16-05, 08:20 AM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | الجندرية | 01-28-05, 10:40 AM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | THE RAIN | 01-16-05, 08:44 AM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | Safa Fagiri | 01-16-05, 09:14 AM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | الجندرية | 01-31-05, 01:56 AM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | Safa Fagiri | 02-01-05, 09:55 PM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | الجندرية | 01-31-05, 00:16 AM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | nada ali | 01-16-05, 09:09 AM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | Afaf Rahim | 01-16-05, 12:33 PM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | الجندرية | 05-08-05, 02:33 PM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | الجندرية | 02-04-05, 00:57 AM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | الجندرية | 01-17-05, 03:35 AM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | ابو مهند | 01-17-05, 05:44 AM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | nassar elhaj | 01-18-05, 05:01 PM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | Raja | 01-19-05, 08:13 AM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | عشة بت فاطنة | 01-20-05, 12:50 PM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | Abomihyar | 01-20-05, 05:15 PM |
| Ustadha Amani | Mutwakil Mustafa | 01-21-05, 06:40 PM |
| Re: Ustadha Amani | الجندرية | 01-22-05, 01:44 AM |
| Re: Ustadha Amani | munswor almophtah | 01-22-05, 12:56 PM |
| Re: Ustadha Amani | الجندرية | 01-24-05, 01:01 PM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | ابنوس | 02-08-05, 10:26 AM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | Ehab Eltayeb | 02-08-05, 07:37 PM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | الجندرية | 03-29-05, 03:33 AM |
| Re: شبالات معطرة : فصل من كتاب ( بعض من رذاذ النيل ) | Habib_bldo | 03-29-05, 05:08 AM |
|
| |
الجندرية
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست