|
|
 Re: تعريف "السرقة الأدبية" و لا عذر لمن أنذر .. و فدوى الشريف براءة ! (Re: Elmuez)
|
أظنك تتحدثي عن "التناص" يا آمنة مختار !..
في المنتدى أدناه لقيت مساهمة جيدة حول التناص:
"انا اعرف هذه اللغة انها لغتى هى كتابتى ..هكذا تدور فى ذهن كل منا هذه الاسئلة عندما يجد نص يشابه نصه ويبادر الى ذهنه انه مسروق منه وقد يكون ذلك ولكن احيانا يكون صدفه وتشابه حروف ومعانى وهنا ندرك انها حالة للتناص ..وسؤالنا ماهو التناص وماهى اقسامه ؟؟؟وثمة اسئلة ملحة تحتاج الى اجابات ...لندلف الى قراءة متانية لهذا المفهوم ونشأته وكيف تعامل معه الادباء والكتاب .....
وإذا ما انتقلنا لمفهوم التناص ونشأته في الأدب العربي نجد أن مفهوم التناص هو مصطلح جديد لظاهرة أدبية ونقدية قديمة فـ "ظاهرة تداخل النصوص هي سمة جوهرية في الثقافة العربية حيث تتشكل العوالم الثقافية في ذاكرة الإنسان العربي ممتزجة ومتداخلة في تشابك عجيب ومذهل" فالتأمل في طبيعة التأليفات النقدية العربية القديمة يعطينا صورة واضحة جداً لوجود أصول لقضية التناص فيه ، واقتفى كثير من الباحثين المعاصرين العرب أثر التناص في الأدب القديم وأظهروا وجوده فيها تحت مسميات أخرى وبأشكال تقترب بمسافة كبيرة من المصطلح الحديث، وقد أوضحوا ذلك وبينوا أن الشعرية العربية القديمة قد فطنت لعلاقة النص بغيره من النصوص منذ الجاهلية وضربوا مثلاً للمقدمة الطللية (الوقوف على الاطلال ..)، والتي تعكس شكلاً لسلطة النص و"قراءة أولية لعلاقة النصوص ببعضها وللتداخل النصي بينها" فكون المقدمة الطللية تقتضي ذات التقليد الشعري من الوقوف والبكاء وذكر الدمن فهذا إنما يفتح أفقاً واسعاً لدخول القصائد في فضاء نصي متشابك ووجود تربة خصبة للتفاعل النصي.
وإذا استمرينا في تتبع أصول التناص في أدبنا القديم نجد أن الموازنة التي أقامها الآمدي بين أبي تمام والبحتري تعكس شكلاً من أشكال التناص ، وكذلك المفاضلة كما هو عند المنجم، والوساطة بين المتنبي وخصومه عند الجرجاني، ولما كانت السرقة كما يقول جينيت صنفاً من أصناف التناص فإنه بإمكاننا اعتبار كتب النقاد القدامى كسرقات أبي تمام للقطربلي وسرقات البحتري من أبي تمام للنصيبي والإبانة عن سرقات المتنبي للحميدي ، تظهر بشكل جلي مدى تأصل ظاهرة التناص في الشعر العربي ، وهذا لا يعد أمراً غريباً لأن التناص أمر لابد منه و"ذلك لأن العمل الأدبي يدخل في شجرة نسب عريقة وممتدة تماماً مثل الكائن البشري ، فهو لا يأن فراغ كما أنه لا يفضي إلى فراغ ، إنه نتاج أدبي لغوي لكل ما سبقه من موروث أدبي ، وهو بذرة خصبة تؤول إلى نصوص تنتج عنه" وعلى الرغم من هذه الموازنات والسرقات والمعارضات والجدل الطويل الذي دار بين النقاد القدامى الذين درسوا هذه الظواهر التي تتفاوت فيها الصلة بين النص الجديد والنص القديم إلا أن هذا الجهد يدل على انشغال الثقافة العربية بعلاقة النصوص ببعضها البعض ، وإدراك النقاد القدامى "للغة والأسلوب من جهة وبنية الخطاب من جهة أخرى وهكذا أنزلوا الأولى منزلة السرقة والثانية منزلة الإجبار الذي هو شرط أسبق في بناء الخطاب وبذلك يكونوا قد أدركوا مضمون التناص .
والتناص في الأدب العربي مر ببدايات غنية تحت مسميات نقدية تناسب عصوره القديمة وعاد من جديد للظهور متأثراً بالدراسات اللسانية الغربية الحديثة كمصطلح مستقل له أصوله ونظرياته وتداعياته، ففي الأدب العربي المعاصر حظي مفهوم التناص باهتمام كبير لشيوعه في الدراسات النقدية الغربية نتيجة للتفاعل الثقافي وتأثير المدارس الغربية في الأدب العربي وكانت دراسة التناص في بداياتها قد اتخذت شكل الدراسة المقارنة وانصرفت عن الأشكال اللفظية والنحوية والدلالية ..
ونتابع فى ذلك"
ممكن تتابعي معاهم هنا:
http://www.alrakoba.com/vb/showthread.php?p=190495
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
 تعريف "السرقة الأدبية" و لا عذر لمن أنذر .. و فدوى الشريف براءة ! | Elmuez | 04-29-07, 04:58 PM |
| Re: تعريف "السرقة الأدبية" و لا عذر لمن أنذر .. و فدوى الشريف براءة ! | bayan | 04-29-07, 05:06 PM |
| Re: تعريف "السرقة الأدبية" و لا عذر لمن أنذر .. و فدوى الشريف براءة ! | Elmuez | 04-29-07, 05:47 PM |
| Re: تعريف "السرقة الأدبية" و لا عذر لمن أنذر .. و فدوى الشريف براءة ! | bayan | 04-29-07, 05:52 PM |
| Re: تعريف "السرقة الأدبية" و لا عذر لمن أنذر .. و فدوى الشريف براءة ! | Gazaloat | 04-29-07, 06:11 PM |
| Re: تعريف "السرقة الأدبية" و لا عذر لمن أنذر .. و فدوى الشريف براءة ! | محمد حسين آدم | 04-29-07, 07:04 PM |
| Re: تعريف "السرقة الأدبية" و لا عذر لمن أنذر .. و فدوى الشريف براءة ! | bayan | 04-30-07, 04:46 AM |
| Re: تعريف "السرقة الأدبية" و لا عذر لمن أنذر .. و فدوى الشريف براءة ! | أبو ساندرا | 04-29-07, 08:24 PM |
| Re: تعريف "السرقة الأدبية" و لا عذر لمن أنذر .. و فدوى الشريف براءة ! | Elmuez | 04-29-07, 09:28 PM |
| Re: تعريف "السرقة الأدبية" و لا عذر لمن أنذر .. و فدوى الشريف براءة ! | Kabar | 04-29-07, 08:37 PM |
| Re: تعريف "السرقة الأدبية" و لا عذر لمن أنذر .. و فدوى الشريف براءة ! | Elmuez | 04-29-07, 09:36 PM |
| Re: تعريف "السرقة الأدبية" و لا عذر لمن أنذر .. و فدوى الشريف براءة ! | AMNA MUKHTAR | 04-29-07, 09:54 PM |
| Re: تعريف "السرقة الأدبية" و لا عذر لمن أنذر .. و فدوى الشريف براءة ! | Elmuez | 04-29-07, 10:41 PM |
| Re: تعريف "السرقة الأدبية" و لا عذر لمن أنذر .. و فدوى الشريف براءة ! | AMNA MUKHTAR | 04-29-07, 11:15 PM |
| Re: تعريف "السرقة الأدبية" و لا عذر لمن أنذر .. و فدوى الشريف براءة ! | bayan | 04-30-07, 02:37 AM |
| Re: تعريف "السرقة الأدبية" و لا عذر لمن أنذر .. و فدوى الشريف براءة ! | Atif Makkawi | 04-30-07, 03:21 AM |
| Re: تعريف "السرقة الأدبية" و لا عذر لمن أنذر .. و فدوى الشريف براءة ! | bayan | 04-30-07, 03:59 AM |
| Re: تعريف "السرقة الأدبية" و لا عذر لمن أنذر .. و فدوى الشريف براءة ! | bayan | 04-30-07, 04:27 AM |
| Re: تعريف "السرقة الأدبية" و لا عذر لمن أنذر .. و فدوى الشريف براءة ! | bayan | 04-30-07, 04:35 AM |
| Re: تعريف "السرقة الأدبية" و لا عذر لمن أنذر .. و فدوى الشريف براءة ! | Atif Makkawi | 04-30-07, 04:33 AM |
| Re: تعريف "السرقة الأدبية" و لا عذر لمن أنذر .. و فدوى الشريف براءة ! | bayan | 04-30-07, 04:51 AM |
| Re: تعريف "السرقة الأدبية" و لا عذر لمن أنذر .. و فدوى الشريف براءة ! | bayan | 04-30-07, 05:00 AM |
| Re: تعريف "السرقة الأدبية" و لا عذر لمن أنذر .. و فدوى الشريف براءة ! | Atif Makkawi | 04-30-07, 05:48 AM |
| Re: تعريف "السرقة الأدبية" و لا عذر لمن أنذر .. و فدوى الشريف براءة ! | bayan | 04-30-07, 06:19 AM |
| Re: تعريف "السرقة الأدبية" و لا عذر لمن أنذر .. و فدوى الشريف براءة ! | Atif Makkawi | 04-30-07, 06:34 AM |
| Re: تعريف "السرقة الأدبية" و لا عذر لمن أنذر .. و فدوى الشريف براءة ! | bayan | 04-30-07, 05:28 PM |
| Re: تعريف "السرقة الأدبية" و لا عذر لمن أنذر .. و فدوى الشريف براءة ! | القلب النابض | 04-30-07, 03:24 AM |
| Re: تعريف "السرقة الأدبية" و لا عذر لمن أنذر .. و فدوى الشريف براءة ! | bayan | 04-30-07, 05:36 AM |
| Re: تعريف "السرقة الأدبية" و لا عذر لمن أنذر .. و فدوى الشريف براءة ! | فدوى الشريف | 04-30-07, 08:41 AM |
| Re: تعريف "السرقة الأدبية" و لا عذر لمن أنذر .. و فدوى الشريف براءة ! | إسماعيل وراق | 04-30-07, 09:26 AM |
| Re: تعريف "السرقة الأدبية" و لا عذر لمن أنذر .. و فدوى الشريف براءة ! | Elmuez | 04-30-07, 11:36 AM |
| Re: تعريف "السرقة الأدبية" و لا عذر لمن أنذر .. و فدوى الشريف براءة ! | عبدالمنعم خيرالله | 04-30-07, 12:04 PM |
| Re: تعريف "السرقة الأدبية" و لا عذر لمن أنذر .. و فدوى الشريف براءة ! | Elmuez | 04-30-07, 01:32 PM |
| Re: تعريف "السرقة الأدبية" و لا عذر لمن أنذر .. و فدوى الشريف براءة ! | عبدالمنعم خيرالله | 04-30-07, 01:40 PM |
| Re: تعريف "السرقة الأدبية" و لا عذر لمن أنذر .. و فدوى الشريف براءة ! | bayan | 04-30-07, 05:23 PM |
| Re: تعريف "السرقة الأدبية" و لا عذر لمن أنذر .. و فدوى الشريف براءة ! | AMNA MUKHTAR | 05-01-07, 00:14 AM |
| Re: تعريف "السرقة الأدبية" و لا عذر لمن أنذر .. و فدوى الشريف براءة ! | bayan | 05-01-07, 01:08 AM |
| Re: تعريف "السرقة الأدبية" و لا عذر لمن أنذر .. و فدوى الشريف براءة ! | bayan | 05-01-07, 01:11 AM |
| Re: تعريف "السرقة الأدبية" و لا عذر لمن أنذر .. و فدوى الشريف براءة ! | AMNA MUKHTAR | 05-01-07, 01:32 AM |
| Re: تعريف "السرقة الأدبية" و لا عذر لمن أنذر .. و فدوى الشريف براءة ! | bayan | 05-01-07, 01:41 AM |
|
| |
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست