السمندل يغني* ... قراءة في تجربة الشاعر الكبير الدكتور محمد عبد الحي

Quote: أما كون القصيدة هي رؤية المستعربين ، فأظن أن ذلك يجانب الصواب . فالإستعراب هو لغة إستفعال أي طلب ما ليس موجودا على سبيل الدعوة كالإستسقاء الذي هوطلب السقيا . أظن أن عبد الحي حين كتب هذه القصيدة كان يعبر بلغة هي لغته العربية(لكنها العربية السودانية) ولهذا تتحدث القصيدة عن اللغة بكثافة وإشارات تمنحها خصوصية . وحتى مفهوم البوتفة هنا هو من المعطيات التي تكونت عبر صيرورة تاريخية ، وكان التعبير عنها تماهيا مع رمز ديمغرافي غالب في ديموغرافيا السودان . ولهذا ربماكان من غير الدقيق معرفيا أن نطلق على هذه القصيدة بأنها (تعبر عن رؤيا عالم المستعربين السوداننين) لأن ذلك محاكمة للقصيدة من خارج بنيها كنص إبداعي