... و هذا لسان نوبي قديم

Quote: كثيراً ما كان يردد علينا إخواننا وزملاؤنا فى الجامعة بان النوبية لهجة وليست لغة, فكنا نحاججهم بان معيارنا هي الكتابة وارجوا ان يصححني أحد إن كنت مخطأً فأنا أعتقد بأن الفرق ما بين اللهجة واللغة هي أن اللغة مكتوبة أما اللهجة فهي غير مكتوبة مثل فرق اللهجات ما بين الشوايقة والجعليين او العرب فى الجزيرة العربية والمستعربين فى السودان. كان هنالك من يقول لنا من الزملاء .........حتى ولو كانت النوبية لغة .........هل تعرفون كيف تكتبون أسمائكم؟ ............. وانا أشكر هؤلاء فقد نبهونا لشئ مهم وهو ان كنا فعلاً نوبيين فلا بد من أن نبحث ونبحث ... وبالفعل تحصلنا على قاموس كبير (بالإنجليزي) لا أستحضر حتى من كاتبه ولكننا اكتفينا بأخذ جميع الحروف النوبية والتى من خلالها كنا نستطيع كتابة اسماؤنا باللغة النوبية .... ويا حبذا لو قيل لنا لماذا لا تكتبوا مقالات باللغة النوبية لأننا حتماً كنا سنكتبها مثل ما كان كتابة الإسم باللغة النوبية حلماً وتحقق. ملخص ما أريد ان أذكر النوبيين أينما وجدوا هو أننا بمزيد من الترابط والعزيمة نستطيع أن نؤسس حقبة جديدة لهؤلاء المغلوب على امرهم,وهل من قارئ يدلنا على مثل هذهـ القواميس. ( الفاتح شلبي )