|
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم (Re: ابو جهينة)
|
العزيز جلال
تحايا معطرة وسلام بطعم طين النيل، ذاك النهر الذى وهب الحياة دمها، موئل الحضارة ومداد التاريخ
أدخلنى موضوعك البهى هذا يا جلال الى دار عشقى القديم والمقيم، وهو مقارنة اللغات والمقاربة بينها، ولا زلت أنا من أنصار النظرية القائلة بتداخل اللغات وإستلاف بعضها من البعض الآخر، والشواهد المثبتة عديدة جدا، مع تثبيت وجود التحوير والإضافة أو الحذف من هذى أو تلك، سواء فى النطق أو الكتابة
وحتى لا أطيل، وددت القول بأن اللغة النوبية وهى فى أوج إشعاعها فى القرون التى سبقت ميلاد السيد المسيح وبعده بقليل، كانت فى ذلك العالم القديم بمثابة اللغة الأولى تقريبا، فى حيزها الإقليمى على الأقل، لأنها كانت لغة الحضارة الأقوى والأفضل، كانت لغة التجارة والعلم والدين، وكانت لغة الفنون والحياة اليومية فى كل صورها ولغة بهكذا وزن وسيطرة، كانت بالتأكيد تملك الأسباب القوية والمغرية فى آن، لأن يأخذ منها آخرون سواء بشكل مباشر أو غير مباشر، وإن كان التلاقح غير المباشر هو الطريقة الأقوى فى مثل هذه الأحوال، وقد علمت أن هناك شبها كبيرا فى الكثير من التراكيب والمفردات اللغوية بين لغتى النوبة فى وادى النيل ولغة البربر الأمازيغ فى شمال افريقيا، وقد وجد العديد من الكتابات فى عدة مواقع فى مناطق البربر فى هضاب الصحراء الكبرى وهى تحوى الكثير من المفردات الشبيهة باللغة الهيروغلوفية/النوبية فمن غير أن يحس الناس وبمضى الوقت يحدث أن تتغلغل كلمة أو إثنتان فى لغتهم، لقوتها أو لسهولتها أو لشيوعها، فتصبح بين ليلة وضحاها من صميم لغتهم الصلية، مثلما هو حاصل الآن ونسبة للقرب الجغرافى المكانى بين منطقة وادى النيل والسواحل الشمالية للبحر الأبيض المتوسط، حيث ستقوم فيما بعد اثنتان من أقوى وأزهى حضارات العالم وأعنى بهما الحضارة اليونانية والرومانية، واللتان شكلتا ولا تزالان تشكلا حضارة العالم الحديث، حدث التلاقى المنطقى والمفترض بين أقوام هذا المكان وذاك، واللغتان الإنجليزية والفرنسية هما وليدان شرعيان لتلكما الحضارتين
فإسم الفاعل Escalator والإسم من الفعل فيه Escalation هى أصلا كلمة فرنسية الأصل، واللغة الفرنسية تتبع مجموعة اللغات "الإيطالية – الرومانية"
وكلمة Knotting تتبع اللغة الإنجليزية الوسيطة، واللغة الإنجليزية من مجموعة اللغات "الجيرمانية" مثلها مثل الألمانية ولغة اليديش التى يتحدث بها يهود الإشكناز فى بولندا مثلا
أما كلمة Scissor فتشترك فيها ثلاث من اللغات، فهى فى الفرنسية Cisoire وفى اللاتينية Cisorium وفى الإنجليزية الوسيطة Sisoure حتى وصلت الى الإنجليزية الحديثة الحالية بشكلها الحالى Scissor وهذا ما يدعم نظرية التحور والتغير الذى يحدث بين وقت وآخر فى بنية الكلمة وطريقة نطقها
أكثر ما لفت نظرى يا جلال، هو إسم الشهر لى اللغة النوبية، فهو كما ذكرت أنت ينطق Oon وإسم الشهر فى اللغة اليونانية القديمة هو Moon وهو بالطبع ذات الإسم المستخدم للدلالة على الدورة القمرية فى اللغة الإنجليزية
هذا الموضوع الشيق كبير وواسع يا جلال ويحتاج بالتأكيد لبحث أكاديمى عميق ونبش فى فى العديد من المراجع المختصة لا يتوفر له الوقت ولا الجهد، ولكن لا ضير فى أن نمس على أطرافه هنا وهناك ونخرج بما تيسر، بناء على إجتهاد محض، قد يخطى أو يصيب، إذ أنه كما قلت لا ينبنى على ركيزة أكاديمية جيدة
فلك التحية وليتك تواصل الغوص فى هذه اللغة البديعة لنكتشف الكثير فيها ومنها، ولغة أنتجت مثل هذا الإرث الغنى وهذه الحضارة المضيئة على مر القرون، لهى جديرة بأن تعشق ويبحث فيها ولك الود
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
... و هذا لسان نوبي قديم | ابو جهينة | 02-10-05, 03:23 AM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | omer almahi | 02-10-05, 10:58 AM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | ابو جهينة | 02-11-05, 03:21 AM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | سجيمان | 02-11-05, 05:06 AM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | Balla Musa | 02-11-05, 07:20 AM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | ابو جهينة | 02-11-05, 07:54 AM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | ابو جهينة | 02-11-05, 07:58 AM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | ست البنات | 02-12-05, 00:40 AM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | ولياب | 02-12-05, 01:27 AM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | ابو جهينة | 02-12-05, 01:34 AM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | ابو جهينة | 02-26-06, 04:24 AM |
النوبية | mohmmed said ahmed | 02-12-05, 08:39 PM |
Re: النوبية | ابو جهينة | 02-12-05, 11:45 PM |
Re: النوبية | ابو جهينة | 02-12-05, 11:52 PM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | THE RAIN | 02-13-05, 00:17 AM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | حمزاوي | 02-13-05, 00:35 AM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | ابو جهينة | 02-13-05, 02:06 AM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | ابو جهينة | 02-13-05, 02:28 AM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | aymen | 02-13-05, 08:39 AM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | walid taha | 02-13-05, 06:22 AM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | ابو جهينة | 02-13-05, 06:46 AM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | عزاز شامي | 02-13-05, 07:02 AM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | ولياب | 02-13-05, 10:37 AM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | ابو جهينة | 02-13-05, 11:28 PM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | ابو جهينة | 02-14-05, 01:02 AM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | انا بنت النيل | 02-14-05, 02:39 AM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | ابو جهينة | 02-14-05, 06:14 AM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | ابو جهينة | 02-15-05, 04:16 AM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | Napta king | 02-15-05, 08:05 AM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | ابو جهينة | 02-15-05, 11:28 PM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | ابو جهينة | 02-16-05, 06:39 AM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | Tara | 02-16-05, 09:19 AM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | ابو جهينة | 02-16-05, 11:15 PM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | ابو جهينة | 02-19-05, 04:59 AM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | ابو جهينة | 02-20-05, 02:12 AM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | ابو جهينة | 02-20-05, 02:13 AM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | ابو جهينة | 02-20-05, 02:14 AM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | walid taha | 02-20-05, 05:16 AM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | ابو جهينة | 02-20-05, 05:31 AM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | ابو جهينة | 02-22-05, 00:34 AM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | ابو جهينة | 02-22-05, 11:47 PM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | ابو جهينة | 02-22-05, 11:48 PM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | ابو جهينة | 02-22-05, 11:49 PM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | ابو جهينة | 02-22-05, 11:50 PM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | ابو جهينة | 02-22-05, 11:51 PM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | ابو جهينة | 02-22-05, 11:52 PM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | ابو جهينة | 02-23-05, 12:48 PM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | ابو جهينة | 02-23-05, 11:40 PM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | ابو جهينة | 02-25-05, 04:10 AM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | ابو جهينة | 02-26-05, 06:33 AM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | ابو جهينة | 02-27-05, 05:02 AM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | ابو جهينة | 03-03-05, 01:18 AM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | ابو جهينة | 03-03-05, 01:38 AM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | aymen | 03-10-05, 09:34 AM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | Mohamed A. Salih | 03-10-05, 10:01 AM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | ابو جهينة | 03-11-05, 09:05 AM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | ابو جهينة | 03-11-05, 11:34 PM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | Habib_bldo | 03-12-05, 00:18 AM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | ابو جهينة | 03-12-05, 01:07 AM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | ابو جهينة | 03-13-05, 00:28 AM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | A.Razek Althalib | 03-13-05, 00:57 AM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | ابو جهينة | 03-13-05, 02:18 AM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | ابو جهينة | 03-13-05, 02:21 AM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | ابو جهينة | 03-13-05, 02:47 AM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | ابو جهينة | 03-13-05, 02:48 AM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | ابو جهينة | 03-13-05, 03:12 AM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | ابو جهينة | 03-13-05, 05:11 AM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | ابو جهينة | 03-14-05, 11:28 AM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | Mohamed A. Salih | 03-14-05, 01:04 PM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | ابو جهينة | 03-14-05, 11:18 PM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | ابو جهينة | 03-15-05, 11:39 PM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | Agab Alfaya | 03-16-05, 08:42 PM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | ابو جهينة | 03-17-05, 00:31 AM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | ابو جهينة | 03-22-05, 11:36 PM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | ابو جهينة | 03-27-05, 03:25 AM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | Habib_bldo | 03-27-05, 05:42 AM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | ابو جهينة | 03-27-05, 06:16 AM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | Mohamed A. Salih | 03-28-05, 07:57 PM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | ابو جهينة | 03-29-05, 02:07 AM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | Habib_bldo | 03-29-05, 05:37 AM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | ابو جهينة | 03-29-05, 12:22 PM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | Mohamed A. Salih | 03-29-05, 01:21 PM |
I think I found it | Mohamed A. Salih | 04-13-05, 01:58 PM |
Re: I think I found it | Abdulgadir Dongos | 04-13-05, 09:43 PM |
Re: I think I found it | ابو جهينة | 04-14-05, 00:12 AM |
Re: I think I found it | ابو جهينة | 04-14-05, 00:22 AM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | ابو جهينة | 04-19-05, 02:26 AM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | عاكف مختار | 04-19-05, 04:08 AM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | ابو جهينة | 04-19-05, 06:48 AM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | ابو جهينة | 04-25-05, 04:12 AM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | ابو جهينة | 05-18-05, 04:59 AM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | ابو جهينة | 12-13-05, 06:45 AM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | بدرالدين شنا | 12-13-05, 10:40 PM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | ابو جهينة | 12-14-05, 01:35 AM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | walid taha | 01-02-06, 03:42 AM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | ابو جهينة | 01-02-06, 04:07 AM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | walid taha | 01-02-06, 09:16 AM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | ابو جهينة | 01-08-06, 03:05 AM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | ابو جهينة | 03-30-06, 02:51 AM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | walid taha | 03-30-06, 03:54 AM |
Re: ... و هذا لسان نوبي قديم | Hani Arabi Mohamed | 03-30-06, 05:28 AM |
|
|
|