لماذا تمّ اختيار الحرف العربي المنمّط لكتابة لغات شرق السودان . . !

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 06-11-2024, 01:21 PM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مدخل أرشيف للعام 2016-2017م
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى صورة مستقيمة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
08-11-2017, 10:29 AM

حاتم إبراهيم
<aحاتم إبراهيم
تاريخ التسجيل: 08-11-2014
مجموع المشاركات: 3382

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: لماذا تمّ اختيار الحرف العربي المنمّط لكت (Re: عبدالله جمعة)

    Quote: * مقترح بخارطة تنفيذية للمشوع :
    (1) في المبتدأ يتم تكليف تيم من الاختصاصيين وعلماء اللسانيات محليين ودوليين..
    لإعداد بحوث وداراسات علمية بعد دراسة أصوات اللغات المستهدفة ..
    مع بيان أفضل الأبجديات اتساقا مع أصوات اللغة المستهدفة ..

    (2) الدعوة لمؤتمر عام بالخرطوم تنظمة وزارة التعليم مع رئاسة الجمهورية ..
    يجتمع إليه ممثلون يتم اختيارهم من قبل المتحدثين بهذه اللغات بنسب متساوية العدد..
    فضلا عن المهتمين بالدراسات التراثية والتاريخية وعلوم اللسانيات ..
    تكون مهمته اختيار أبجدية تكتب بها سائر اللغات السودانية ..

    (3) تعرض البحوث والدراسات التي أعدت من قبل الاختصاصين على المؤتمرين ..
    يناقش المؤتمر تلك الدراسات والبحوث بافاضة ..
    ويقرر بالأغلبية اختيار أبجدية موحدة لكتابة كل اللغات السودانية ..

    (4) يسند قرار المؤتمر للجان فنية تتولى تصميم خطي قلمي والكتروني ( كيبورد )..
    ثم ترفع اللجنة الفنية تصميمها لوزارة التعليم ..
    لكي تعمم الأبجدية على الولايات بقانون ..
    من ثم تقوم كل ولاية بإدراج تلك اللغة في المنهج التعليمي..
    بذلك نكون قد تجاوزنا معضلات كتابة وتعليم تلك اللغات ..
    ويسرنا بالأبجدية الموحدة تعلم لغات بعضنا البعض ..
    ووضعنا اللبنة الأولى نحو بناء أبجدية تجمع بين لغات لمجموعات سكانية واسعة.
    ختاما الشكر موصول لكل المشاركين والقراء .

    مرحباً أخ محمد علي طه
    طيب، آسف لعدم تمكني من مواصلة بعض النقاط على الموضوع الرئيسي
    للبوست، ولكن أعرج مؤقتاً للتعليق على بعض النقاط من المقتبس أعلاه

    فكرة المؤتمر ممتازة من باب تحريك الأمور وتبصير الناس بضرورة التحول.

    1. بالنسبة للنقطة الأولى اعترض على مسألة (أفضل الأبجديات)، لسببين اثنين:
      • اللغات الأفريقية لا تناسبها (الأبجديات) Abjads بل الأقرب إليها الألفبائيات (alphabet) أو الحروف الصوتية (abugida) يعني حروف مشتملة على امتداداتها الصائتة (vowels) ومثال لها حروف الجعز، وهذا لسبب بسيط جداً، لأن الأبجدية ستتطلب إضافة طقم ثاني للصوائت لا يغيب عن القاريء أنه غير نشط في معظم الأحوال وحتى إن استخدم فلأسباب خاصة ولا ضمان لصحة استخدامه، مثلاً أنا هنا في كل هذه الفقرة لم استخدم التشكيل، فقط التنوين، وهذه مشكلة.
      • لا توجد علاقة بين الحروف المكتوبة والأصوات كما بينت أعلاه، والأفضل بالنسبة لأي لغة شفاهية أن تتوفر لها حروفها المكتوبة التي تميزها وهناك متسع لكل اللغات، الإصرار على اعتماد نظام كتابي موجود يضع كل اللغة في كنف مجموعة اللغات التي يستخدم فيها النظام الكتابي وقد تكون مجموعة مختلفة تماماً في كل نواحيها وميزاتها، هذا له محاسن بالطبع ولكن يجب عدم إغفال المساويء أيضاً ومنها وجود فرصة للإملاءات والإغراءات أو الوصاية وهذا البوست نموذج لهذه المساويء كلها.


    2. وزارات مثل الثقافة قد تكون مطلوبة أيضاً، لكن فكرة إيجاد متحدثين باللغة يشيرون إلى (طقم حروف) معين ويقولون (نريد هذا) لا تبدو فكرة مناسبة، فالمتحدث أصلاً خالي الذهن عن طريقة التمثيل المناسبة للصوت كتابياً، إضافة لتأثره الأكيد بما يطرح له أياً كان، أفضل ترك الأمر للباحثين ومن ثم المصممين لإستحداث أطقم حروف جديدة تماماً بالنسبة للغات الأفريقية ذات الخصوصية مع إتاحة الفرصة لبقية اللغات التي تناسبها الأطقم الموجودة فعلاً، وبالتأكيد يمكن لمتحدثي العربية اختيار نظام الكتابة العربية المتوفر حالياً إن هم رغبوا في ذلك.

    3. من الصعب اختيار طقم حروف موحدة في وقت واحد لكل اللغات، لكن من الممكن جمع اللغات الشفاهية كلها لتشترك في نظام كتابة صوتي يمعنى (phonemic system) مثل المعروض أدناه وهو مقترح لحروف صوتية يمكن بها تمثيل اللغة صوتياً، وأقول صوتياً لأن هذا الطقم يماثل عملية تسجيل الصوت على الأشرطة أو الوسائط، الفرق الوحيد أن هذا النوع من التمثيل يتيح عمليات التحليل اللاحقة وهي المبينة في الرسم أدناه، وبالمناسبة، كل المقترح الذي أعرضه يتركز في هذه الجزئية، أي تحليل اللغة صوتياً ومعرفة خصائصها.



      فإن كانت هناك عشرين أو ثلاثين لغة مطلوب جمعها تحت نظام كتابي واحد هذا في ذاته ربما يستغرق أكثر من عشر سنوات، بطريقة أكاديمية جادة، لكن إيجاد طقم حروف صوتية محايد لا يتطلب أكثر من عام واحد، وللمقارنة فإن الألفبائية الصوتية العالمية (IPA) يمكن بها كتابة طريقة النطق (من ناحية فزيولوجية تشريحية) لكل اللغات الأوروبية بدون تعديل يذكر، لكن لإضافة العربية مثلاً يتوجب عمل تعديلات كثيرة، فتلك الألفبائية ابتكرت أصلاً لخدمة تلك اللغات ولهذا اشتملت على الحروف اللاتينية بهيئتها أي (graphemes).


    4. لم أفهم معنى (خط قلمي وخط كمبيوتر)، لكن إن كان المقصود هو (font) فهذا ربما يكون سابقاً لأوانه علاوة على أن الميزة جمالية لا أكثر ولو أن لها صفة إسباغ نمط محلي قد تكون مطلوبة.

    _____
    أواصل

    (عدل بواسطة حاتم إبراهيم on 08-11-2017, 10:39 AM)
                  

العنوان الكاتب Date
لماذا تمّ اختيار الحرف العربي المنمّط لكتابة لغات شرق السودان . . ! عبدالله جمعة04-13-17, 06:57 AM
  Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-13-17, 07:20 AM
    Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت Yousuf Taha04-13-17, 09:06 AM
      Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت زهير حيدر صديق04-13-17, 09:39 AM
        Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-13-17, 03:24 PM
      Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-13-17, 03:20 PM
  Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت نزار عبد الوهاب04-13-17, 10:24 AM
    Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-13-17, 03:29 PM
  Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-13-17, 03:33 PM
    Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت AMNA MUKHTAR04-13-17, 03:51 PM
      Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-13-17, 04:05 PM
  Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-14-17, 04:48 AM
  Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-14-17, 09:13 AM
    Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت Mannan04-15-17, 04:47 AM
      Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-15-17, 08:28 AM
        Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-15-17, 08:38 AM
          Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالعظيم عثمان04-15-17, 09:16 AM
            Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-15-17, 09:44 AM
    Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-15-17, 09:14 AM
      Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت AMNA MUKHTAR04-15-17, 10:29 AM
        Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-15-17, 03:47 PM
        Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت Mannan04-17-17, 06:44 AM
      Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالعظيم عثمان04-15-17, 11:00 AM
        Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبد العزيز محمد عمر04-15-17, 11:40 AM
        Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-15-17, 04:37 PM
  Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-15-17, 04:50 PM
  Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-15-17, 04:50 PM
    Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت MAHJOOP ALI04-16-17, 03:54 AM
      Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت Bashasha04-16-17, 05:13 AM
        Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت محمد عبد الله الحسين04-17-17, 10:26 AM
          Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-18-17, 00:50 AM
        Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-17-17, 11:20 PM
      Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-17-17, 10:22 PM
        Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت Bashasha04-18-17, 01:43 AM
          Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت محمد عبد الله الحسين04-18-17, 05:37 AM
            Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-18-17, 02:57 PM
          Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-18-17, 07:32 AM
            Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت بابكر قدور04-18-17, 12:20 PM
              Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-18-17, 02:00 PM
  Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-18-17, 03:49 PM
    Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت AMNA MUKHTAR04-19-17, 09:15 AM
      Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت AMNA MUKHTAR04-19-17, 09:35 AM
        Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت Mohamed E. Seliaman04-19-17, 11:55 AM
          Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت Mohamed E. Seliaman04-19-17, 12:07 PM
            Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت AMNA MUKHTAR04-19-17, 03:23 PM
          Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-20-17, 06:26 PM
      Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-20-17, 07:43 AM
  Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-20-17, 07:03 PM
  Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت نزار عبد الوهاب04-20-17, 07:15 PM
    Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-20-17, 07:56 PM
      Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت محمد عبد الله الحسين04-21-17, 10:33 AM
        Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-21-17, 11:22 AM
  Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-22-17, 03:45 PM
    Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت Mannan04-23-17, 08:00 AM
      Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-23-17, 09:26 AM
        Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت Abdullah Idrees04-23-17, 10:32 AM
          Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-23-17, 11:14 AM
        Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت الصادق عبدالله الحسن04-23-17, 10:37 AM
          Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت الصادق عبدالله الحسن04-23-17, 10:54 AM
          Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-23-17, 02:31 PM
  Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-23-17, 02:49 PM
  Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-23-17, 04:03 PM
    Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت الصادق عبدالله الحسن04-23-17, 07:11 PM
      Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-23-17, 09:42 PM
  Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-24-17, 06:53 AM
  Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-24-17, 04:19 PM
  Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-25-17, 06:11 AM
    Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت محمد البشرى الخضر04-25-17, 07:25 AM
      Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت محمد البشرى الخضر04-25-17, 07:26 AM
      Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت محمد البشرى الخضر04-25-17, 07:26 AM
      Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت محمد البشرى الخضر04-25-17, 07:27 AM
      Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت محمد البشرى الخضر04-25-17, 07:29 AM
      Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-25-17, 10:07 PM
    Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت Mannan04-25-17, 07:30 AM
      Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت محمد عبد الله الحسين04-25-17, 07:49 AM
        Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عمار عبدالله عبدالرحمن04-25-17, 08:37 AM
          Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت Abdullah Idrees04-25-17, 09:13 AM
            Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت AMNA MUKHTAR04-25-17, 02:59 PM
              Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت Bashasha04-25-17, 06:19 PM
                Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-26-17, 02:59 AM
              Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-26-17, 02:33 AM
            Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-26-17, 01:17 AM
          Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-25-17, 10:36 PM
        Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-25-17, 10:33 PM
      Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-25-17, 10:10 PM
        Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت محمد عبد الله الحسين04-26-17, 05:27 AM
          Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت Mannan04-27-17, 07:49 AM
          Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-27-17, 08:00 AM
            Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت Abdullah Idrees04-27-17, 09:05 AM
  Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-27-17, 04:31 PM
  Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة04-30-17, 03:12 PM
    Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت نادر الفضلى04-30-17, 07:48 PM
      Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة05-01-17, 11:34 AM
        Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت محمد البشرى الخضر05-02-17, 05:14 AM
          Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت Mannan05-02-17, 07:44 AM
          Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة05-04-17, 10:51 AM
  Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة05-04-17, 03:27 PM
  Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة05-05-17, 01:21 PM
    Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت محمد على طه الملك05-05-17, 04:45 PM
      Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة05-05-17, 09:16 PM
  Re: لماذا تمّ إختيار الحرف العربي المنمّط لكت عبدالله جمعة05-05-17, 03:44 PM


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
 اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين 		News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de