بيان مشترك بين قوي الاجماع و الجبهة الثورية ... بث مباشر من الخرطوم

Quote: ** بالمناسبة الصيغة العربية والإنجليزية للدستور - الترجمة- متفق عليها بين الحركةالشعبية والمؤتمر الوطني ** لامن المادة تكون مدغمسة بى لغة ... بتتفهم باللغة الرسمية التانية ... Quote: 5 (1) Nationally enacted legislation having effect only in respect of the Northern states of the Sudan shall have as its sources of legislation Islamic Sharia and the consensus of the people. (2) Nationally enacted legislation applicable to Southern Sudan or states of Southern Sudan shall have as its sources of legislation popular consensus, the values and the customs of the people of the Sudan, including their traditions and religious beliefs, having regard to Sudan’s diversity. الأولى "إجماع الشعب" والثانية "الإجماع الشعبي" ... بينما نجد النسخة العربية: ( ـ 1) تكون الشـريعة الاسلامية والاجماع مصدراً للتشـريعات التي تُ سن على المستوي القومي وتُطبق على ولايات شمال السودان (2) يكون التوافق الشعبي وقيم وأعراف الشعب السوداني وتقاليده وم عتقداته الدينية التي تأخذ ف ي الاعتبار التنوع في السودان، مصدراً للتشريعات التي تُ سن على المستوي القومي، وتُطبق على جنوب السودان أو ولاياته ...........