|
|
 Re: الغوص في متون التصوف (Re: احمد حامد صالح)
|
يتفق أغلب الأكاديميين أن لفظتي سرياني (and#1827;and#1816;and#1834;and#1821;and#1808; وهي نفسها سوري) اطلقها الإغريق القدماء على الآشوريين[19][20][21] حيث أسقطوا الألف في آشور (and#913;and#963;and#963;and#965;and#961;and#943;and#945;، أسّوريا) لتصبح سوريا (and#931;and#965;and#961;and#943;and#945;، سوريا) واستعمل هيرودتوس لفظة سوريا أو "سيريا" في كتاباته للإشارة إلى الأجزاء الغربية من الإمبراطورية الآشورية[22] ثم امتدت التسمية لاحقا لتشمل جميع مناطق أعالي بلاد ما بين النهرين. كان عالم الساميات الألماني ثيودور نولدكه أول من أشار إلى رجوع السريان إلى الآشوريين سنة 1881 حيث استشهد كذلك بأعمال جون سلدون سنة 1617[19] تم إثبات هذه النظرية بشكل قاطع بعد اكتشاف نقوش جينكوي الثنائية اللغة بجنوب تركيا والتي تظهر فيها ترجمة لفظة "آشور" بالفينيقية إلى "سوريا" باللوية.[23]
وبالعودة إلى النظرة التقليدية حسب العهد القديم الذي أخذ به عدد من الباحثين في بدايات عصر التنوير لإثبات أصل مصطلح اللغة الآرامية، فإن هذا يعود لآرام بن سام بن نوح[24] الذي إثر الطوفان استقر وإخوته أولاد سام عمومًا في بلاد الشام ومنه أخذت اسمها.3 أما مصطلح "سريانية" فختلف الأولون في تحديد أصله، البعض من المؤرخين افترضوا أنه مصطلح يوناني نعت به الإغريق سكان سوريا عمومًا ومنه اشتقت اللغة اسمها تحديدًا عندما فتح الإسكندر المقدوني حوض البحر الأبيض المتوسط، في القرن الرابع قبل الميلاد.[25] حسب هذه النظرية، فإن "سريان" و"سيريا" تعني "بلاد الشمس" أو "البلاد التي تعبد فيها الشمس". يقيم هؤلاء دليلاً على صحة رأيهم بأن لفظة "سريانية" لا ترد أبدًا في العهد القديم، وإنّ ما يشار عوضًا عنها هو آراميون ولغة آرامية، ما يدل أن اللفظ لم يكن معروفًا عند تدوين العهد القديم وترجمته إلى اليونانية، ولو كان لقبًا أطلقه السريان على أنفسهم لكان حريًا بأن يذكر في العهد القديم.[26] هذا الدليل لم يعد يعتبر دليلاً ساطعًا بعد الأخذ بأن السريانية وإن اكتسبت اسمها قبل الميلاد غير أنها لم تشتهر به إلا في القرن الأول الميلادي، أي أنها لم تشتهر بهذا الاسم خلال فترة تدوين العهد القديم ولا الترجمة السبعونية في القرن الثاني قبل الميلاد. عدد آخر من الباحثين القدماء الذين انتقدوا كون الإغريق من أطلق تسمية السريان على سكان سوريا ولغتهم، ومنهم المطران إقليمس يوسف داود مؤلف كتاب: ”اللمعة الشهية في نحو اللغة السريانية“ عام 1896، استبعدوا أن يسمي قوم على جانب كبير من القوّة، كما كان السريان حينها، اسم لغتهم أو بلادهم باسم "أعجمي غريب".[27] يقول المطران داود ومعه عدد آخر من الباحثين القدامى والمعاصرين: «حينما تسمى الآراميون ولغتهم، سريانًا، في لغة ووثائق الآخرين كاليونان والأكراد فإن هذا يعود لأنهم سمعوا الاسم من الآراميين السريان أنفسهم، إثر مخالطتهم إياهم بنيتجة العلاقات التجارية القوية بين سوريا واليونان في ذلك الوقت.»[28]
مخطوطتان مكتوبتان بالأبجدية السريانية الغربية،5 اكتشفت في دير القديسة كاترينا في سيناء وترقى للقرن الحادي عشر، وتبدأ بعبارة: ”لخلون مطول دلبي مين آلوهو“، والتي تعني في العربية: من أجل جميع الشجعان في الله. وربما كانت إشارة للشهداء المسيحيين.
في مقدمة قاموس ”زهريرا“ (عربي-سرياني) للقسين شليمون خوشابا وعمانوئيل بيتو يوخنا، يذكر أن تسمية ”السريان“ و ”السريانية“ هي تحريف فارسي يوناني للاسم ”آثور“ أو ”آشور“ مستندين في ذلك على ظاهرة تبادل الأصوات (ش - س) أو (ت - ث) بين اللهجتين الشرقية والغربية فتكون التسميتين السريانية والآشورية كمترادفات تعني أحدهما الأخرى. ويعتبران بذلك سريان اليوم ورثة شعوب المنطقة القديمة وورثة اللغة الآرامية، مستندين على كتابات سريانية قديمة لدعم رأيهم كقصيدة للشاعر نرساي (437- 507) يتحدث فيها عن بلبلة الألسنة أثناء بناء برج بابل فيذكر أسماء شعوب مختلفة قريبة وبعيدة مغفلاً ذكر الآشوريين والكلدان والبابليين والآراميين والفينيقيين مكتفياً بذكر السريان (and#1808;and#1827;and#1816;and#1834;and#1821;and#1821;and#1808;)، كذلك في تاريخ البطريرك السرياني ميخائيل الكبير (1126 - 1199) يعدد هذا الأخير الأمم والشعوب المعروفة آنذاك «ويقول وبنو سام الآثوريون، الكلدان، اللوديون، الآراميون، وهم السريان».[29][30]
بكل الأحوال فإن الباحثين من كلا الرأيين اتفقا أنّ اسم "سريان" و"لغة سريانية" حلّ مكان " آرام" و"لغة آرامية" بعد الميلاد وليس قبله، وتحديدًا عقب اعتناقهم المسيحية: «وهكذا عندما تنصّروا اتخذوا الاسم السرياني، لسبب أنهم اختلفوا في العادات والعبادات عن الوثنيين، بل صاروا لاحقًا يشمأزون من اسم "آرام" و"آرامي"، حتى أهمل كلية لدى الآراميين المسيحيين ليحل مكانه اسم "السريان"، أما لفظة "آرام" فقد استخدمت في الأدبيات اللاحقة للإشارة إلى الوثنية التي بقيت في سوريا والعراق وخصوصًا الصابئة الذين قطنوا في حران.»[31]
أقدم وثائق سريانية يذكر بها مصطلح "اللغة السريانية" بدلاً من "اللغة الآرامية" تعود للعام 132 في الرها،[32] حيث تأسست مملكة الرها التي حكمتها عائلة الأباجرة والتي ينسب التقليد الكنسي أنهم راسلوا يسوع المسيح. تعتبر مملكة الرها أول مملكة مسيحية في العالم،[33] وقد اعتبرت اللغة السريانية لغتها الرسمية، ولا يزال الباحثون حتى اليوم يعتبرون أن الرها هي مهد اللغة.[34] هناك عدد من النقوش التي تعود للفترة المبكرة ذاتها والتي تشير إلى انتشار اللغة والأبجدية السريانية بدلاً من الآرامية القديمة، بيد أن اللغة السريانية لن تصبح لغة العموم وبالتالي تطوِر قواعد النحو والصرف واستنباط المفردات قبل القرن الرابع والقرن الخامس، فسريانية القرون الثلاث الأولى أشبه بالآرامية التقليدية منها إلى السريانية الحديثة، ما يؤيد نظرة بعض الباحثين باعتبار اللغة السريانية تطورًا طبيعيًا للغة الآرامية،[35] في حين ينحو البعض الآخر لاعتبارها أحد لهجاتها.[
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| الغوص في متون التصوف | ahmedona | 03-18-14, 06:19 AM |
| Re: الغوص في متون التصوف | ahmedona | 03-18-14, 06:50 AM |
| Re: الغوص في متون التصوف | محمد الزبير محمود | 03-18-14, 07:53 AM |
| Re: الغوص في متون التصوف | ahmedona | 03-18-14, 08:03 AM |
| Re: الغوص في متون التصوف | محمد الزبير محمود | 03-18-14, 08:10 AM |
| Re: الغوص في متون التصوف | محمد المسلمي | 03-18-14, 08:39 AM |
| Re: الغوص في متون التصوف | احمد حامد صالح | 03-18-14, 09:05 AM |
| Re: الغوص في متون التصوف | احمد حامد صالح | 03-18-14, 09:09 AM |
| Re: الغوص في متون التصوف | aydaroos | 03-18-14, 09:32 AM |
| Re: الغوص في متون التصوف | محمد الزبير محمود | 03-18-14, 09:56 AM |
| Re: الغوص في متون التصوف | محمد الزبير محمود | 03-18-14, 10:01 AM |
| Re: الغوص في متون التصوف | محمد الزبير محمود | 03-18-14, 10:01 AM |
| Re: الغوص في متون التصوف | يوسف محمود | 03-18-14, 10:02 AM |
| Re: الغوص في متون التصوف | محمد الزبير محمود | 03-18-14, 10:08 AM |
| Re: الغوص في متون التصوف | ahmedona | 03-18-14, 10:23 AM |
| Re: الغوص في متون التصوف | ahmedona | 03-18-14, 10:47 AM |
| Re: الغوص في متون التصوف | aydaroos | 03-18-14, 10:31 AM |
| Re: الغوص في متون التصوف | محمد الزبير محمود | 03-18-14, 11:15 AM |
| Re: الغوص في متون التصوف | ahmedona | 03-18-14, 11:45 AM |
| بكري كان حميت الجماعة بشتموا السعودية ووب.. و كان خليتهم ووبين! | سيف النصر محي الدين | 03-18-14, 12:02 PM |
| Re: الغوص في متون التصوف | قصي محمد عبدالله | 03-18-14, 01:25 PM |
| Re: الغوص في متون التصوف | aydaroos | 03-18-14, 01:33 PM |
| Re: الغوص في متون التصوف | عبدالعزيز عثمان | 03-18-14, 01:47 PM |
| Re: الغوص في متون التصوف | محمد الزبير محمود | 03-18-14, 02:14 PM |
| Re: الغوص في متون التصوف | aydaroos | 03-18-14, 02:38 PM |
| Re: الغوص في متون التصوف | Balla Musa | 03-18-14, 02:57 PM |
| Re: الغوص في متون التصوف | ahmedona | 03-18-14, 03:26 PM |
| Re: الغوص في متون التصوف | aydaroos | 03-18-14, 03:33 PM |
| Re: الغوص في متون التصوف | احمد حامد صالح | 03-18-14, 04:09 PM |
| Re: الغوص في متون التصوف | احمد حامد صالح | 03-18-14, 04:15 PM |
| Re: الغوص في متون التصوف | احمد حامد صالح | 03-18-14, 04:24 PM |
| Re: الغوص في متون التصوف | الزبير بشير | 03-18-14, 04:27 PM |
| Re: الغوص في متون التصوف | احمد حامد صالح | 03-18-14, 04:31 PM |
| Re: الغوص في متون التصوف | ahmedona | 03-18-14, 04:39 PM |
| Re: الغوص في متون التصوف | ahmedona | 03-18-14, 04:42 PM |
| Re: الغوص في متون التصوف | محمد الزبير محمود | 03-18-14, 05:16 PM |
| Re: الغوص في متون التصوف | ahmedona | 03-18-14, 05:40 PM |
| Re: الغوص في متون التصوف | ahmedona | 03-18-14, 05:44 PM |
 Re: الغوص في متون التصوف | تبارك شيخ الدين جبريل | 03-18-14, 06:15 PM |
| Re: الغوص في متون التصوف | ahmedona | 03-18-14, 06:27 PM |
| Re: الغوص في متون التصوف | تبارك شيخ الدين جبريل | 03-18-14, 06:36 PM |
| Re: الغوص في متون التصوف | ahmedona | 03-18-14, 08:15 PM |
| Re: الغوص في متون التصوف | احمد حامد صالح | 03-18-14, 08:43 PM |
| Re: الغوص في متون التصوف | Zakaria Joseph | 03-18-14, 08:55 PM |
| Re: الغوص في متون التصوف | Abureesh | 03-18-14, 09:26 PM |
| Re: الغوص في متون التصوف | منتصر عبد الباسط | 03-19-14, 07:30 PM |
| Re: الغوص في متون التصوف | احمد حامد صالح | 03-18-14, 09:13 PM |
| Re: الغوص في متون التصوف | احمد حامد صالح | 03-18-14, 09:20 PM |
| Re: الغوص في متون التصوف | احمد حامد صالح | 03-18-14, 09:25 PM |
| Re: الغوص في متون التصوف | Abureesh | 03-18-14, 09:31 PM |
| Re: الغوص في متون التصوف | ABDALLAH ABDALLAH | 03-19-14, 00:15 AM |
| Re: الغوص في متون التصوف | ahmedona | 03-19-14, 04:48 AM |
| Re: الغوص في متون التصوف | قصي محمد عبدالله | 03-19-14, 01:59 AM |
| Re: الغوص في متون التصوف | Abureesh | 03-19-14, 04:51 AM |
| Re: الغوص في متون التصوف | ahmedona | 03-19-14, 05:02 AM |
| Re: الغوص في متون التصوف | محمد الزبير محمود | 03-19-14, 07:02 AM |
| Re: الغوص في متون التصوف | ahmedona | 03-19-14, 07:19 AM |
| Re: الغوص في متون التصوف | ahmedona | 03-19-14, 07:22 AM |
| Re: الغوص في متون التصوف | ahmedona | 03-19-14, 09:19 AM |
| Re: الغوص في متون التصوف | Abureesh | 03-19-14, 11:33 AM |
| Re: الغوص في متون التصوف | بابكر قدور | 03-19-14, 12:24 PM |
| Re: الغوص في متون التصوف | قصي محمد عبدالله | 03-19-14, 01:41 PM |
| Re: الغوص في متون التصوف | ahmedona | 03-19-14, 06:28 PM |
| Re: الغوص في متون التصوف | ahmedona | 03-19-14, 06:51 PM |
| Re: الغوص في متون التصوف | ahmedona | 03-19-14, 07:16 PM |
| Re: الغوص في متون التصوف | منتصر عبد الباسط | 03-19-14, 07:14 PM |
| Re: الغوص في متون التصوف | ahmedona | 03-19-14, 07:34 PM |
| Re: الغوص في متون التصوف | منتصر عبد الباسط | 03-19-14, 07:35 PM |
| Re: الغوص في متون التصوف | منتصر عبد الباسط | 03-19-14, 07:40 PM |
| Re: الغوص في متون التصوف | منتصر عبد الباسط | 03-19-14, 07:58 PM |
| Re: الغوص في متون التصوف | منتصر عبد الباسط | 03-19-14, 08:06 PM |
| Re: الغوص في متون التصوف | منتصر عبد الباسط | 03-19-14, 08:24 PM |
| Re: الغوص في متون التصوف | احمد حامد صالح | 03-19-14, 08:21 PM |
| Re: الغوص في متون التصوف | احمد حامد صالح | 03-19-14, 08:41 PM |
| Re: الغوص في متون التصوف | احمد حامد صالح | 03-19-14, 08:58 PM |
| Re: الغوص في متون التصوف | محمد الزبير محمود | 03-19-14, 08:50 PM |
| Re: الغوص في متون التصوف | احمد حامد صالح | 03-19-14, 09:16 PM |
| Re: الغوص في متون التصوف | احمد حامد صالح | 03-19-14, 09:52 PM |
| Re: الغوص في متون التصوف | احمد حامد صالح | 03-19-14, 10:30 PM |
| Re: الغوص في متون التصوف | منتصر عبد الباسط | 03-19-14, 11:21 PM |
 Re: الغوص في متون التصوف | منتصر عبد الباسط | 03-20-14, 00:03 AM |
| Re: الغوص في متون التصوف | منتصر عبد الباسط | 03-20-14, 00:26 AM |
| Re: الغوص في متون التصوف | ahmedona | 03-20-14, 06:37 AM |
| Re: الغوص في متون التصوف | محمد الزبير محمود | 03-20-14, 07:21 AM |
| Re: الغوص في متون التصوف | محمد الزبير محمود | 03-20-14, 08:03 AM |
| Re: الغوص في متون التصوف | ahmedona | 03-20-14, 08:07 AM |
| Re: الغوص في متون التصوف | ahmedona | 03-20-14, 08:18 AM |
| Re: الغوص في متون التصوف | aydaroos | 03-20-14, 08:29 AM |
| Re: الغوص في متون التصوف | محمد الزبير محمود | 03-20-14, 09:22 AM |
| Re: الغوص في متون التصوف | تبارك شيخ الدين جبريل | 03-20-14, 05:10 PM |
| Re: الغوص في متون التصوف | ahmedona | 03-20-14, 06:55 PM |
| Re: الغوص في متون التصوف | تبارك شيخ الدين جبريل | 03-20-14, 07:53 PM |
| Re: الغوص في متون التصوف | ahmedona | 03-20-14, 08:20 PM |
| Re: الغوص في متون التصوف | احمد حامد صالح | 03-20-14, 08:48 PM |
| Re: الغوص في متون التصوف | احمد حامد صالح | 03-20-14, 08:53 PM |
| Re: الغوص في متون التصوف | احمد حامد صالح | 03-20-14, 08:58 PM |
| Re: الغوص في متون التصوف | احمد حامد صالح | 03-20-14, 09:02 PM |
| Re: الغوص في متون التصوف | احمد حامد صالح | 03-20-14, 09:30 PM |
| Re: الغوص في متون التصوف | احمد حامد صالح | 03-20-14, 10:13 PM |
| Re: الغوص في متون التصوف | تبارك شيخ الدين جبريل | 03-20-14, 10:41 PM |
| Re: الغوص في متون التصوف | احمد حامد صالح | 03-20-14, 11:51 PM |
|
| |
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست