هجوم مفاجئ على قوات الامم المتحده فى ابيي واصابة 4جنود زامبيين بجراح وتوتر مابين قرى غولى ودفرا

Quote: 10 May 2011 – Unidentified assailants have shot and wounded four United Nations peacekeepers while they were on patrol in the disputed Abyei area of Sudan today. The four blue helmets, all from Zambia, were shot around 4:40 p.m. as they returned from a regular patrol to the north of the town of Abyei. The peacekeepers were evacuated to Abyei for medical treatment and one of them is reported to be in a serious condition. Kouider Zerrouk, a spokesperson for the UN Mission in Sudan (UNMIS), said the peacekeepers had been forced by armed men to turn back at the village of Goli earlier in the day, and were returning to the town of Diffra when they came under fire from unknown attackers. “We condemn this act against peacekeepers who are discharging their duties to try to help maintain peace and security in Abyei,” he said. UNMIS has started an investigation into the shootings, which occurred on the day that the north and southern sides had agreed to start withdrawing their unauthorized forces from Abyei as part of a pact facilitated by the UN. That agreement, welcomed by UNMIS, is part of a broader effort aimed at de-escalating tensions in an area where deadly clashes have claimed dozens of lives since the start of the year, when a referendum on Abyei’s status that was supposed to have been held never took place amid disagreement on voter eligibility. Southern Sudan will secede from the rest of the country in July as a result of a separate referendum held in January and both north and south claim Abyei.

Quote: الخرطوم (رويترز) - قالت الامم المتحدة إن شمال السودان وجنوبه اتفقا على سحب كل القوات غير المصرح بوجودها من منطقة أبيي المتنازع عليها في محاولة لنزع فتيل التوتر في المنطقة المضطربة المنتجة للنفط. وصوت جنوب السودان بأغلبية ساحقة لصالح الاستقلال عن الشمال الذي يغلب على سكانه المسلمون في استفتاء أجري في يناير كانون الثاني. لكن كلا الجانبين يزعم أحقيته بأبيي وحشدا قوات في مخالفة لما هو متفق عليه وهو نشر وحدة مشتركة من القوات الشمالية والجنوبية بالمنطقة. ويقول محللون ان أبيي احدى المناطق المرجح أن ينشب فيها صراع بعد انفصال الجنوب في التاسع من يوليو تموز. وقالت بعثة الامم المتحدة في السودان في بيان صدر في وقت متأخر يوم الاحد بعد لقاء للقوات المشتركة من الشمال والجنوب في ابيي ان انسحاب كل القوات غير المصرح بوجودها سيبدأ يوم الثلاثاء وسيستكمل في غضون أسبوع. وقال قائد قوة بعثة الامم المتحدة الجنرال موزيس بيسونج اوبي في بيان "أظهر الجانبان حسن النية ونأمل أن نستمر على هذه الروح حتى يتحقق الامر على أرض الواقع لان أبيي مهمة جدا لعملية السلام." وقالت الامم المتحدة الاسبوع الماضي ان 14 شخصا على الاقل قتلوا في اشتباكات بين القوات الشمالية والقوات الجنوبية في أبيي. وتبادل الجانبان الاتهامات ببدء أعمال العنف. وبموجب اتفاقات سابقة فمن المفترض ان تتولى وحدات مشتركة خاصة من الشرطة والجيش من الشمال والجنوب القيام بدوريات في أبيي. لكن الجانبين حشدا قوات منفصلة وأسلحة ثقيلة حول المنطقة وفقا لصور الاقمار الصناعية والامم المتحدة. وقالت المجموعة الدولية لمعالجة الازمات "يوجد خطر حقيقي لاندلاع صراع جديد." وأضاف التقرير "الفشل في وقف الانزلاق تجاه العنف في أبيي يمكن ان يكشف السلام الهش الذي كان قويا بدرجة كافية حتى تم اجتياز ... الاستفتاء ... ويمكن ان يؤدي ذلك الى اشتداد الحرب بالوكالة في أجزاء أخرى من السودان."

Quote: فرنسا تدين الهجوم على جنود حفظ السلام بمنطقة (ابيي) السودانية الدفاع والأمن 11/05/2011 04:27:00 م الخرطوم - 11 - 5 (كونا) -- دانت الحكومة الفرنسية اليوم بشدة الهجوم المسلح على جنود بعثة الامم المتحدة لحفظ السلام في منطقة (ابيي) السودانية يوم امس معربة عن قلقها من تصاعد التوتر في المنطقة المتنازع عليها بين شمال السودان وجنوبه. واكدت وزارة الخارجية الفرنسية في بيان ان مهمة البعثة الاممية في السودان جوهرية لتطبيق اتفاقية السلام التي وقعت عام 2005" مطالبة جميع الاطراف المعنيين بالتفاوض للوصول الى حل في (ابيي) الغنية بالنفط والمتنازع عليها. يذكر ان اربعة جنود من القوات الاممية (يوناميس) اصيبوا بجروح احدهم حالته خطيرة اثر اعتداء مجموعة من مسلحين مجهولين على قافلة الجنود الذين يحملون الجنسية الزامبية في منطقة (قولي) والتي تبعد عن مدينة (ابيي) نحو 25 كليومترا اثناء قيامهم بأعمال دورية. وكان شمال السودان وجنوبه قد اتفقا بعد التصويت على نفصال الاقليميين في يناير الماضي على سحب جميع القوات غير المصرح بوجودها من منطقة (ابيي) في محاولة لنزع فتيل التوتر في تلك المنطقة