|
Re: أنضف الكمونية (للنساء فقط) .. (Re: أيمن الطيب)
|
أيمن الطيب ..
شايفة تحت الكلام كلام .. لكن ما مشكلة حأعمل فيها ما فاهمة الترميز بتاعك دا
المهم ..
التوثيق السماعي يا أيمن مأخود بيهو في كل العالم بل وبيعتبر موثوق بيهو كمان .. لهجتنا العامية السودانية دي ما مكتوبة لكنها موثقة سماعياً في ذاكرة أي زول .. ودا بتحسو وتشوفو في مداخلات الناس الجميلة الدخلت هنا ..
بالإضافة لعامل مهم جداً واللي هو (سحر اللغة)
يلا يا أيمن ..
اللغة دي بتشكل لينا خلاصة ثقافة كاملة بتاعة بلد ولا مجتمع ولا قبيلة لما تقرا عن الهنود الحمر (مثلاً) باللغة العربية ولا الإنقليزية ما زي ما تقرا عنهم بي لغتهم ذاتا ولما تحب تعرف عن ثقافة الدينكا ممكن تقرا ليها بالعربي أو أي لغة تانية لكن الفرق بيكون أوضح لو كنت بتعرف رطانة الدينكا .. لأنو في كلمات ما بتترجم أو حتى لو إترجمت ما بتدي المعني المقصود عندك مثلاً في رطانتنا النوبية .. كلمة الـ بُبُل معناها بالعربي الحتة الكانت فيها شمس وزحت منها(يعني بقت ضل) لكنها لسه محتفظة بي حرارتها أها أديني مرادف ليها بالعربي من كلمة واحدة .. مافي !
ويا هو دا (سحر اللغة) الأنا قصدتو ..
في ناس كتير بيحبوا اللغات جداً وبيهتموا باللفظ المنطوق شديد حتى لو ما إتولدوا أو عاشوا في المكان الفيهو اللغة دي !!
يدي وجعتني والكتابة عملت لي (إشقدّي)
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
أنضف الكمونية (للنساء فقط) .. | تيسير عووضة | 07-16-07, 01:59 PM |
Re: أنضف الكمونية (للنساء فقط) .. | Ishraga Mustafa | 07-16-07, 02:12 PM |
Re: أنضف الكمونية (للنساء فقط) .. | Amira Elsheikh | 07-16-07, 02:23 PM |
Re: أنضف الكمونية (للنساء فقط) .. | lana mahdi | 07-16-07, 02:27 PM |
Re: أنضف الكمونية (للنساء فقط) .. | تيسير عووضة | 07-16-07, 03:46 PM |
Re: أنضف الكمونية (للنساء فقط) .. | lana mahdi | 07-16-07, 03:51 PM |
Re: أنضف الكمونية (للنساء فقط) .. | تيسير عووضة | 07-16-07, 06:54 PM |
Re: أنضف الكمونية (للنساء فقط) .. | lana mahdi | 07-16-07, 07:57 PM |
Re: أنضف الكمونية (للنساء فقط) .. | Rawia | 07-16-07, 02:33 PM |
Re: أنضف الكمونية (للنساء فقط) .. | Rawia | 07-16-07, 02:45 PM |
Re: أنضف الكمونية (للنساء فقط) .. | تيسير عووضة | 07-16-07, 04:01 PM |
Re: أنضف الكمونية (للنساء فقط) .. | تيسير عووضة | 07-16-07, 03:49 PM |
Re: أنضف الكمونية (للنساء فقط) .. | Amira Elsheikh | 07-16-07, 02:36 PM |
Re: أنضف الكمونية (للنساء فقط) .. | lana mahdi | 07-16-07, 02:40 PM |
Re: أنضف الكمونية (للنساء فقط) .. | تيسير عووضة | 07-16-07, 04:28 PM |
Re: أنضف الكمونية (للنساء فقط) .. | تيسير عووضة | 07-16-07, 04:19 PM |
أصرّ الغنماية | lana mahdi | 07-16-07, 04:34 PM |
Re: أصرّ الغنماية | Amira Elsheikh | 07-17-07, 01:05 PM |
Re: أنضف الكمونية (للنساء فقط) .. | تيسير عووضة | 07-16-07, 03:39 PM |
Re: أنضف الكمونية (للنساء فقط) .. | مرتضى الصادق | 07-16-07, 05:42 PM |
Re: أنضف الكمونية (للنساء فقط) .. | تيسير عووضة | 07-17-07, 06:21 AM |
Re: أنضف الكمونية (للنساء فقط) .. | lana mahdi | 07-16-07, 02:35 PM |
Re: أنضف الكمونية (للنساء فقط) .. | Ishraga Mustafa | 07-16-07, 02:44 PM |
Re: أنضف الكمونية (للنساء فقط) .. | تيسير عووضة | 07-17-07, 05:12 AM |
Re: أنضف الكمونية (للنساء فقط) .. | Amira Elsheikh | 07-17-07, 01:19 PM |
Re: أنضف الكمونية (للنساء فقط) .. | تيسير عووضة | 07-16-07, 04:39 PM |
Re: أنضف الكمونية (للنساء فقط) .. | طارق جبريل | 07-16-07, 02:40 PM |
طارق اتخارج من التكل دة | lana mahdi | 07-16-07, 02:43 PM |
Re: طارق اتخارج من التكل دة | Ishraga Mustafa | 07-16-07, 02:47 PM |
Re: طارق اتخارج من التكل دة | lana mahdi | 07-16-07, 02:52 PM |
Re: طارق اتخارج من التكل دة | Ishraga Mustafa | 07-16-07, 02:55 PM |
Re: طارق اتخارج من التكل دة | lana mahdi | 07-16-07, 03:06 PM |
Re: طارق اتخارج من التكل دة | تيسير عووضة | 07-17-07, 05:41 AM |
Re: طارق اتخارج من التكل دة | تيسير عووضة | 07-17-07, 05:37 AM |
Re: طارق اتخارج من التكل دة | تيسير عووضة | 07-17-07, 05:32 AM |
Re: طارق اتخارج من التكل دة | طارق جبريل | 07-16-07, 02:54 PM |
Re: طارق اتخارج من التكل دة | lana mahdi | 07-16-07, 04:08 PM |
Re: طارق اتخارج من التكل دة | Rawia | 07-16-07, 02:55 PM |
Re: طارق اتخارج من التكل دة | Ishraga Mustafa | 07-16-07, 03:00 PM |
Re: طارق اتخارج من التكل دة | Rawia | 07-16-07, 03:28 PM |
Re: طارق اتخارج من التكل دة | تيسير عووضة | 07-17-07, 05:48 AM |
الف سلامة ياصديقتنا راوية | Ishraga Mustafa | 07-17-07, 10:24 AM |
Re: الف سلامة ياصديقتنا راوية | تيسير عووضة | 07-17-07, 11:03 AM |
Re: طارق اتخارج من التكل دة | lana mahdi | 07-16-07, 03:01 PM |
Re: أنضف الكمونية (للنساء فقط) .. | تيسير عووضة | 07-17-07, 05:26 AM |
Re: أنضف الكمونية (للنساء فقط) .. | lana mahdi | 07-16-07, 02:49 PM |
Re: أنضف الكمونية (للنساء فقط) .. | Ishraga Mustafa | 07-16-07, 02:52 PM |
Re: أنضف الكمونية (للنساء فقط) .. | lana mahdi | 07-16-07, 02:57 PM |
Re: أنضف الكمونية (للنساء فقط) .. | Rawia | 07-16-07, 03:07 PM |
Re: أنضف الكمونية (للنساء فقط) .. | lana mahdi | 07-16-07, 03:11 PM |
Re: أنضف الكمونية (للنساء فقط) .. | تيسير عووضة | 07-17-07, 06:02 AM |
Re: أنضف الكمونية (للنساء فقط) .. | تيسير عووضة | 07-17-07, 05:56 AM |
Re: أنضف الكمونية (للنساء فقط) .. | essam&amal | 07-16-07, 03:38 PM |
Re: أنضف الكمونية (للنساء فقط) .. | سلمى على محجوب | 07-16-07, 04:06 PM |
Re: أنضف الكمونية (للنساء فقط) .. | تيسير عووضة | 07-17-07, 11:47 AM |
Re: أنضف الكمونية (للنساء فقط) .. | تيسير عووضة | 07-17-07, 06:07 AM |
Re: أنضف الكمونية (للنساء فقط) .. | الجندرية | 07-16-07, 05:02 PM |
Re: أنضف الكمونية (للنساء فقط) .. | Ishraga Mustafa | 07-16-07, 05:10 PM |
Re: أنضف الكمونية (للنساء فقط) .. | lana mahdi | 07-16-07, 05:15 PM |
Re: أنضف الكمونية (للنساء فقط) .. | Ishraga Mustafa | 07-16-07, 05:18 PM |
Re: أنضف الكمونية (للنساء فقط) .. | تيسير عووضة | 07-17-07, 12:16 PM |
Re: أنضف الكمونية (للنساء فقط) .. | تيسير عووضة | 07-17-07, 12:09 PM |
Re: أنضف الكمونية (للنساء فقط) .. | الجندرية | 07-16-07, 05:33 PM |
Re: أنضف الكمونية (للنساء فقط) .. | lana mahdi | 07-16-07, 05:38 PM |
Re: أنضف الكمونية (للنساء فقط) .. | khaleel | 07-16-07, 05:48 PM |
Re: أنضف الكمونية (للنساء فقط) .. | تيسير عووضة | 07-17-07, 12:53 PM |
Re: أنضف الكمونية (للنساء فقط) .. | أحمد الشايقي | 07-16-07, 07:24 PM |
Re: أنضف الكمونية (للنساء فقط) .. | تيسير عووضة | 07-17-07, 01:03 PM |
Re: أنضف الكمونية (للنساء فقط) .. | عزيز عيسى | 07-16-07, 09:58 PM |
Re: أنضف الكمونية (للنساء فقط) .. | احمد العربي | 07-17-07, 06:15 AM |
Re: أنضف الكمونية (للنساء فقط) .. | Ishraga Mustafa | 07-17-07, 10:31 AM |
Re: أنضف الكمونية (للنساء فقط) .. | تيسير عووضة | 07-17-07, 01:25 PM |
Re: أنضف الكمونية (للنساء فقط) .. | ABU QUSAI | 07-17-07, 06:44 AM |
Re: أنضف الكمونية (للنساء فقط) .. | تيسير عووضة | 07-17-07, 06:20 PM |
Re: أنضف الكمونية (للنساء فقط) .. | تيسير عووضة | 07-17-07, 01:09 PM |
Re: أنضف الكمونية (للنساء فقط) .. | Hatim Yousif | 07-17-07, 07:08 AM |
Re: أنضف الكمونية (للنساء فقط) .. | تيسير عووضة | 07-17-07, 06:40 PM |
Re: أنضف الكمونية (للنساء فقط) .. | بدرالدين شنا | 07-17-07, 07:20 AM |
Re: أنضف الكمونية (للنساء فقط) .. | تيسير عووضة | 07-17-07, 06:51 PM |
Re: أنضف الكمونية (للنساء فقط) .. | امل احمد عمر | 07-17-07, 08:42 AM |
Re: أنضف الكمونية (للنساء فقط) .. | تيسير عووضة | 07-17-07, 06:58 PM |
Re: أنضف الكمونية (للنساء فقط) .. | Adil Osman | 07-17-07, 08:46 AM |
Re: أنضف الكمونية (للنساء فقط) .. | تيسير عووضة | 07-17-07, 07:05 PM |
Re: أنضف الكمونية (للنساء فقط) .. | الطاهر عثمان | 07-17-07, 08:59 AM |
Re: أنضف الكمونية (للنساء فقط) .. | Ishraga Mustafa | 07-17-07, 10:34 AM |
Re: أنضف الكمونية (للنساء فقط) .. | تيسير عووضة | 07-17-07, 07:13 PM |
Re: أنضف الكمونية (للنساء فقط) .. | Haitham El Galal | 07-17-07, 09:35 AM |
Re: أنضف الكمونية (للنساء فقط) .. | تيسير عووضة | 07-18-07, 05:18 AM |
Re: أنضف الكمونية (للنساء فقط) .. | طارق جبريل | 07-17-07, 10:07 AM |
Re: ياتيسير استلمت ليك نضيف المصارين | Ishraga Mustafa | 07-17-07, 10:37 AM |
Re: ياتيسير استلمت ليك نضيف المصارين | تيسير عووضة | 07-18-07, 05:39 AM |
Re: أنضف الكمونية (للنساء فقط) .. | salma subhi | 07-17-07, 10:41 AM |
Re: أنضف الكمونية (للنساء فقط) .. | Haitham El Galal | 07-17-07, 11:10 AM |
Re: أنضف الكمونية (للنساء فقط) .. | salma subhi | 07-17-07, 11:26 AM |
Re: أنضف الكمونية (للنساء فقط) .. | Haitham El Galal | 07-17-07, 12:26 PM |
Re: أنضف الكمونية (للنساء فقط) .. | تيسير عووضة | 07-18-07, 05:45 AM |
Re: أنضف الكمونية (للنساء فقط) .. | تيسير عووضة | 07-18-07, 05:31 AM |
Re: أنضف الكمونية (للنساء فقط) .. | lana mahdi | 07-17-07, 10:41 AM |
Re: أنضف الكمونية (للنساء فقط) .. | Adil Al Badawi | 07-17-07, 11:00 AM |
Re: أنضف الكمونية (للنساء فقط) .. | Ishraga Mustafa | 07-17-07, 11:04 AM |
Re: أنضف الكمونية (للنساء فقط) .. | Adil Al Badawi | 07-17-07, 11:48 AM |
|
|
|