دلوا كابس العتبة وختا النشال

Quote: فالتعب هنا يقلل من مقدرة الجمل والمجهود يجلب العرق ونزيز الدومات المتل القطران وبما أن الجمل مأصل لايناله التعب رغم ذلك.

Quote: ظاهرات التعب طُوَفُو....وزَرَاقْ دوماتو

واتفق معك ان كلمة "مجهود" ألطف لوصف ما قامت به هذه الراحلة وكلمة "تعب" تقلل من شأنها الكثير..خاصة أنها تبعت هذا البيان:

Quote: منع اللّسه ....والمَطْرُوح جمع فرقاتو هَجَم السمحة..واصبح مِستقيم في رباطو

لكن دعنا نحسن الظن في شاعرنا...

فلو انه استعمل كلمة "مجهود" بدل "تعب" لاختل إذا الوزن وضاع الجِرس...على الرغم من أن الأخيرة تغمز من قناة أصالة الجمل ومقدراته على جمع فرقات الأرض المطروحة وسيره الحثيث دون لسة كرباج أو لكزة رجل..

كما أن عبارة أصبح مستقيم في رباطه الواردة في النص أعلاه دليل على أن الرحلة لم ترهقه بمعنى التعب ، وإلا لأصبح يتمرغ في شايتو وربما احتاج لطبيب بيطري جراء ما ذهب إليه استاذنا ود شيقوق في معرض تفسيره الشهير