My new book: "Baggara of Sudan: Amazing Tea Culture and Traditions" .. about to be published

وهنا محاولتى للترجمة

لا يجد المرء فى أي مكان فى العالم غير مناطق البقارة، أن يؤخذ الناس إليى المحاكم لأنهم أنتهكوا أعراف وتقاليد الشاي أو أنتهكوا طريقة طهي الشاي. وبالمثل فإن المرء يجد فى مناطق البقارة أن هناك من يتم الأشادة بهم والأعتراف بفضلهم لأنهم حرفاء شاي

ويجد المرء أنه فوق التصور لبعض الناس، أن الناس فى مناطق البقارة تتم محاكمتهم أو جلدهم بالسياط فى المحاكم لأنهم خالفوا تعاليم تقاليد الشاي. مثل هذه التقاليد فى ثقافة الشاي تمثل تراث البقارة أحسن صوره. من نافلة القول أن يسأل المرء لماذا الشاي؟ ليس هناك مشروب أخر يجد الأهتمام مثل الشاي، لكن سؤال لماذا الشاي، يظل سؤال محير وغامض وليس من السهل الأجابة عليه بصورة قاطعة، ومن روائع تراث البقارة فى الشاي تجد المعارك الطاحنة التى تدور بين محبى الشاي .. البرامكة وبين الذين لا يشربون الشاي - الكماكلة، تلك المعارك الطاحنة هى إحد روائع تراث البقارة

بريمة

Arabic Forum