|
|
|
 Re: تعلم اللهجة المغربية في شهرين (ابو ساندرا وآخرون) (Re: عبدالله)
|
شباب يا طارق شي فلسطينيين وشي ابو يمن زي ما كانو بيسموهم وطبعاً شباب من المغرب العربي، طبعاً عشان المغاربة يتفاهموا مع شباب المشرق العربي كان لازم يتكلموا عربي فصيح من شاكلة هل انت ذاهب الى السوق يا عمر؟ هل يمكن أن تحضر لي بعض الزبد والجن اللافاشكيري وقلم وورق من عند الوراق، لووووول، طبعاً أنا بعرف شباب مغاربة وجزائريين لما يتكلموا عربيهم دا أنا ولا بجتهد عشان أفهم زاتو أحسن يتكلموا معاك فرنسي عدييل عشان تقنع، الغريبة انو التوانسة لغتهم مفهومة وجميلة :) :)
| |
 
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: تعلم اللهجة المغربية في شهرين (ابو ساندرا وآخرون) (Re: Mohammed Elhaj)
|
| Quote: ارا واحد الكوميرة ودهنلي فيها شوية ديال الزبدة وديرلي فيها الكونفتير |
ارا : هات/ أعطني.
الكوميرة : هي الخبز الفرنسي la baguette (في الغالب رفيعة وطويلة).
ودهنلي : الواو حرف عطف.
دهنلي : إدهن لي.
دِيَالْ: في الأصل هي أداة نسبة وتعني "بتاع".
مثال: الصلعة ديال طارق = صلعة طارق.
القلب ديالي = قلبي (يجب قلقلة القاف!).
أما هنا فـ شوية ديال الزبدة = قليل من الزبدة.
ديرلي = دير لي = إعمل لي.
الكونفتير = من الفرنسية la confiture وتعني المربّى.
هذه الجملة كنا نرددها أمام مُولْ الحانوت (صاحب الدكان) ما لا يقل عن ثلاث مرات يومياً، وخاصةً أيام الزَّلط (بتسكين اللام والطاء، كليهما) أي الفلَس.
الإجابة على الجملة هي في الغالب: واخّاآسيدي.
واخّا = حاضر.
آسيدي (تنطق aaCD): يا سيّدي
أهاا... كي جيتك؟*
--------------------------------
* = لقيتني كيف؟
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: تعلم اللهجة المغربية في شهرين (ابو ساندرا وآخرون) (Re: عامر تيتاوى)
|
Quote:
اخونا طارق جبريل... سلامات.... نعيط لك.... وبعدين زمان فى تلفزيون ال MBC كان فى دعاية مشهورة لمكيفات الزامل.... فدحين الزامل معناه شنو بالدارجي المغربي.... وموتر طلال...
|
غايتو ياود جبريل انتا بس كايس للمشاكل لكن لتعميم الفائدة نقول ليك الزامل مصطلح يطلق على الشواذ جنسيا من الرجال
ولتبيان شاكلتهم فماعليك الا بالعرج على منطقة كاسترو اثناء تجوالك بمدينة سانفرانسيسكو وخاصة عصر السبت..
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: تعلم اللهجة المغربية في شهرين (ابو ساندرا وآخرون) (Re: طارق جبريل)
|
يا طارق جبريل
سلام
وبعد ،،، لك جزيل الشكر أن تعتني بتعليمي لغة
المحبوبات بالزاف الزوينات المغربيات
اللاتي انتخبنا من بين كل رجال الأرض
بعد أن مشت فيهن خدعة الراحل الشاهق الطيب صالح
الطيب الصالح
تعرف يا طارق انا ومن مدة ، من ضمن قنواتي المفضلة
القناة المغربية لنها تسهم ، كما تحاول انت ، في تعليمي
حتى تسهل علي المراودات ، وأقول قولي هذا ونجاة محمود
مشغولة بأمر ثاني غيري ، مشغولة بالسفر الذي آمل أن يشغلها
طول الدهر
واما بعد تاني
قولك:
Quote: ارا واحد الكوميرة ودهنلي فيها شوية ديال الزبدة
وديرلي فيها الكونفتير
دي كلها تعني: سندوتش مربة
هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه |
طبعآ محجوب البيلي أفحكم وطلعك بيش
وأنبهك ، عشان ما تتبيش أكثر ، لاتستهين ب عبدالله
ده خريج المغرب ، وانا به من العارفين
المهم ، زي مابيقول الولد داك
انا أكتر حاجة عاجباني في كوتيشنك أعلاه
هذه : { دير لي فيها مربة }
أو :| Quote: وديرلي فيها الكونفتير |
أقول قولي هذا وإستغفر الله لي ولك وللأعزاء المتداخلين
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: تعلم اللهجة المغربية في شهرين (ابو ساندرا وآخرون) (Re: صلاح أبودية)
|
Quote: نهار مضخم وطبوزي هادا ملي شفناك
|
دي كلللها { بركة بالشوفة } ؟
ياخ دي لغة وعرة بالزاف
يا اميرة والله حقو نصهين من اللغة البتجيب وجع حلق دي
الغريبة حلوة ولطيفة في لسان المغربيات
وزي الدراب عند الرجال
وبالمناسبة يا طارق وناصر
شنو المعنى المغربي ل راجل ومرة ؟
هلا بالاميرة اميرة فاروق
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
هدره (Re: طارق جبريل)
|
طارق
لاباس عليك
اين تستعمل كلمه ( زعمه) ومعناها
اصعب كلمه فى قواعد الهدره
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
{ زعما } دي اخطر كلمة في اللهجة المغربية ..وسرها الباتع (Re: طارق جبريل)
|
Quote: اين تستعمل كلمه ( زعمه) ومعناها
اصعب كلمه فى قواعد الهدره |
حبينا /طارق جبريل
شكرا على هذا البوست { اللذيذ }
للأسف لم استطع التواصل معه منذ البداية فقد حالت وعكة صحية طارئة عن ذلك
يابوريم الكلام القالوا اخونا ناظم ابراهيم عن الهدرة وخاصة كلمة { زعما }
اوقفتني كثيرا ، فهي لب اللهجة المغربية ومن استطاع ادخالها في جملة مفيدة فقد اصبح ينمتلك ناصية اللهجة بكل حذافيرها
اخوك للأسف وبعد مرور اكثر من ربع قرن وآخر { هدرة } مع{ المغاربة } استطعصت عليةادخال { زعما } في حديثى معهم
بالرغم من انني افهم معناها جيدا ولكن ماقادر تنزل لي في زور وهضمها ..مما جعلني بعد مرور كل هذه العقود، اعود خائبا الى نقطة
الصفر في الهدرة المغربية ..بس قول لي ابوريم كيف تمكنت من استخدام هذه الكلمة { العجيبة } ؟ رغم انك تعتبر نسبيا بالنسبة لنا حديث عهد بالمغرب ؟
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: { زعما } دي اخطر كلمة في اللهجة المغربية ..وسرها الباتع (Re: محمد فضل الله المكى)
|
أخيانى وليدات عمى جبرين ,
كيف حالكون وكيف حال حيبيبى المعاكون داك ؟
البلد دى ان بقى حديسا ونضما كلو كدى , امرقوا منها وامرقوا أخيى داك لا تبقولنا عوجم !
يعنى الواحد كان داير يقول السلام عليكم الآ يجيبلو عريضة ولا شنو ؟
أنا المرة الفاتت وكت جيتها لسانى اتعوج باللغة العربية الفصحى ! والله نضما يوجع اللسان ضوممة !
وقعدت أفكر يا ربى العربى البعد المغرب دى لاقطنها من وين !؟
ست البنات .
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: { زعما } دي اخطر كلمة في اللهجة المغربية ..وسرها الباتع (Re: Muhib)
|
تعرف يا طارق بعد عودتي الى السودان بعد التخرج من المغرب ارسل لي صيق زميلا له كان مسافرا الى المغرب للمشاركة في مؤتمر علمي ، ولما كان معظم السودانيين يحرصون على توفير قدر ما استطاعوا من مال يصرف لهم اثنء حضور المؤتمرات، طلب مني المذكور ان اصف له اكله رخيصة تسد رمقه و لا تكلفه كثيرا.
قلت له اذهب في الدار البيضاء الى ممر سوميكا هناك حانوت ادخله وقل لصاحب الحانوت الاتي ، وكتبتها له في ورقة:
عافاك اعطيني بريزيانه دير فيها فورماجة و سفيانة و 100 جرام ديال الكورنيشو.
طبعا بهت الرجل وظنني امزح لكن يا شباب ترى ماذا كنت اقصد بالضبط؟ حذروا فزروا.
عماد حسن
واشنطن
| |
|
|
|
|
|
|
| |
طارق جبريل
khaleel
Mohammed Elhaj
محجوب البيلي
ضحيه ابراهيم
Saifeldin Gibreel
عامر تيتاوى
Walid Safwat
أبو ساندرا
ناصر جبريل
محمد عبد الماجد الصايم
شهاب الفاتح عثمان
محمد الأمين موسى
GamarBoBa
أميرة فاروق عبد العال
صلاح أبودية
ناظم ابراهيم
omer abdelsalam
محمد فضل الله المكى
ست البنات
Muhib
imad hassan
SHIBKA
فيصل محمد خليل
حاتم الياس
صلاح الأحمر
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست