اخر الاخبار
نتائج الأستطلاع حول الأستفتاء في تم خلال 22-23/12/2011 م
By
Dec 29, 2010, 21:52

نص العربي

الأخ بكري و مرسل لك ترجمة نص الأستطلاع الذي تم خلال الأيام الماضية  , باللغتين العربية والإنجليزية

ولك تحياتي

حاتم محمد

أولا، نود أن أشكركم باسم لجنة استطلاع الرأي , على الثقة التي اسبغتموها على اللجنة التي  أجراء عملية تصويت وهمية ، ولكم منا كل الفخر ,فنحن نتقدم لكم بشكر وطني لجميع أولئك الذين أخذوا وقتا لإجراء التصويت في هذا الاستطلاع  .
صوتك ليس مهماً في هذه العملية فقط بل هو مهم جداً في يوم 9 يناير 2011. ونحن نقدر لكم الالتزام والعزيمة والحب الذي لديكم لجنوب السودان. والأهم من ذلك ، نسأل كل واحد منكم التسجيل لضمان سلامة عملية التصويت يوم 9 يناير 2011.
وأخيرا، وهذه النتائج الاستطلاع مجتمعة , للتصويت العالمي الذي أجري في الفترة من 14-22 ديسمبر، والتي شملت تسجيل المشاركين من البلدان التالية : المملكة المتحدة وألمانيا وفرنسا وإيطاليا.
- المملكة المتحدة : 100 ٪ للأنفصال
- ألمانيا : 100 ٪ للأنفصال
- فرنسا : 100 ٪ للأنفصال
- ايطاليا : 100 ٪ للأنفصال
- نيوزيلندا : 100 ٪ للأنفصال
جاءت نتيجة عمليات التصويت العملية التي أجريت يوم  23 ديسمبر : 100 ٪ للأنفصال , صفر ٪ من أجل الوحدة .
وكانت شروط المشاركة في التصويت , كتلك المستخدمة في استفتاء في الجنوب السودان من قانون 2009م ، بالإضافة إلى أن شروط التسجيل , كانت مثل شروط التسجيل المعتمدة في (

 OCRV/SSRC) وثمانية مواقع رسمية أخرى على شبكة الأنترنت

وتشير النتائج الأولية للبلدان التالية غير متوفرة وسيتم وضع اللمسات الأخيرة لها في  2 يناير 2011 :
- الولايات المتحدة الأمريكية : 100 ٪ للأنفصال
- كندا : 100 ٪ للأنفصال
- سويسرا : 100 ٪ للأنفصال
- النرويج : 100 ٪ للأنفصال
- السويد  : 100 ٪ للأنفصال
- رومانيا : 100 ٪ للأنفصال
- استراليا : 100 ٪ للأنفصال
كما أن النتائج المذكورة أعلاه نشرت على بعض المواقع مثل SPLMToday، Gurtong، سودان تريبيون وغيرها  من المحلية والإقليمية والدولية من مصادر اعلامية الوطنية

 ولكم تحيات
اللجنة الشتات تصويت موك :
سانتينو فاردول (Santino Fardol) ، رئيس مجلس إدارة (فرنسا)
فرد أوسورو (Fred Osuru) ، مدير الاتصالات (ايطاليا)
أبو دنغ (Abu Deng) ، منسق (النرويج)

Results for the Southern Sudan Diaspora Mock Poll

Firstly, we would like to thank you for the trust that you have bestowed upon us as the Committee to conduct the mock vote. Most proudly, we extend patriotic thanks for all those who took time to vote in this exercise.

Your vote is crucial not only for the mock vote - but also for the 9th of January 2011. We appreciate your commitment, determination and for the love that you have shown Southern Sudan. More importantly, we ask each one of you registered to ensure no matter what:

you vote on the 9th of January 2011.

Finally, here are the aggregated results for the global Mock Poll conducted from December 14

th to 22nd, which included registered participants from the following countries: United Kingdom, Germany, France and Italy.



United Kingdom: 100% for Separation



Germany: 100% for Separation



France: 100% for Separation



Italy: 100 %for Separation



New Zealand: 100% for Separation

Global percentage as of 23 December:

100% for Separation; 0% for Unity

The requirements for participating in the voting were the same as those used in Southern Sudan Referendum Act of 2009, plus the requirement of one being an official registrant in the recent OCRV/SSRC registration event that just concluded in the Sudan and eight other locations outside the country.

Southern Sudan 2011 Diaspora Referendum Mock Vote “...When time comes to vote at referendum, it is your golden choice to determine your fate. Would you like to vote to be second class citizens in your own country? It is absolutely your choice" (Dr. John Garang de Mabior, Rumbek, Southern Sudan, May 15, 2005)

Preliminary results for the following countries are available and will be finalised on 2 January 2011:



United States of America: 100 % for separation



Canada: 100% for Separation



Switzerland: 100% for Separation



Norway: 100% for Separation



Sweden: 100% for Separation



Romania: 100% for Separation



Australia: 100% for Separation

The above-mentioned results will also be published on some websites such as the SPLMToday, Gurtong, Sudan Tribune and other local, regional and international Media sources.

Patriotic regards,

The Diaspora Mock Vote Committee:

Santino Fardol,

Chairman (France)

Fred Osuru,

Communications director (Italy)

Abu Deng,

Coordinator (Norway