صوت من لا صوت له وطن من لا وطن له
الصفحة الرئيسية  English
المنبر العام
اخر الاخبار
اخبار الجاليات
اخبار رياضية و فنية
تقارير
حـــوار
البوم صور
بيانات صحفية
اجتماعيات
مقالات و تحليلات
بريـد القــراء
ترجمات
قصة و شعر
مقال رائ
بقلم : حسن الطيب / بيرث
جنة الشوك بقلم : جمال علي حسن
بقلم :مصطفى عبد العزيز البطل
استفهامات بقلم: أحمد المصطفى إبراهيم
بقلم : آدم الهلباوى
بقلم : آدم خاطر
بقلم : أسامة مهدي عبد الله
بقلم : إبراهيم سليمان / لندن
بقلم : الطيب الزين/ السويد
بقلم : المتوكل محمد موسي
بقلم : ايليا أرومي كوكو
بقلم : د. أسامه عثمان، نيويورك
بقلم : بارود صندل رجب
بقلم : أسماء الحسينى
بقلم : تاج السر عثمان
بقلم : توفيق الحاج
بقلم : ثروت قاسم
بقلم : جبريل حسن احمد
بقلم : حسن البدرى حسن / المحامى
بقلم : خالد تارس
بقلم : د. ابومحمد ابوامنة
بقلم : د. حسن بشير محمد نور
بقلم : د. عبد الرحيم عمر محيي الدين
أمواج ناعمة بقلم : د. ياسر محجوب الحسين
بقلم : زاهر هلال زاهر
بقلم : سارة عيسي
بقلم : سالم أحمد سالم
بقلم : سعيد عبدالله سعيد شاهين
بقلم : عاطف عبد المجيد محمد
بقلم : عبد الجبار محمود دوسه
بقلم : عبد الماجد موسى
بقلم : عبدالغني بريش اللايمى
تراسيم بقلم : عبدالباقى الظافر
كلام عابر بقلم : عبدالله علقم
بقلم : علاء الدين محمود
بقلم : عمر قسم السيد
بقلم : كمال الدين بلال / لاهاي
بقلم : مجتبى عرمان
بقلم : محمد علي صالح
بقلم : محمد فضل علي
بقلم : مصعب المشرف
بقلم : هاشم بانقا الريح
بقلم : هلال زاهر الساداتي
بقلم :ب.محمد زين العابدين عثمان
بقلم :توفيق عبدا لرحيم منصور
بقلم :جبريل حسن احمد
بقلم :حاج علي
بقلم :خالد ابواحمد
بقلم :د.محمد الشريف سليمان/ برلين
بقلم :شريف آل ذهب
بقلم :شوقى بدرى
بقلم :صلاح شكوكو
بقلم :عبد العزيز حسين الصاوي
بقلم :عبد العزيز عثمان سام
بقلم :فتحي الضّـو
بقلم :الدكتور نائل اليعقوبابي
بقلم :ناصر البهدير
بقلم الدكتور عمر مصطفى شركيان
بقلم ضياء الدين بلال
بقلم منعم سليمان
من القلب بقلم: أسماء الحسينى
بقلم: أنور يوسف عربي
بقلم: إبراهيم علي إبراهيم المحامي
بقلم: إسحق احمد فضل الله
بقلم: ابوبكر القاضى
بقلم: الصادق حمدين
ضد الانكسار بقلم: امل احمد تبيدي
بقلم: بابكر عباس الأمين
بقلم: جمال عنقرة
بقلم: د. صبري محمد خليل
بقلم: د. طه بامكار
بقلم: شوقي إبراهيم عثمان
بقلم: علي يس الكنزي
بقلم: عوض مختار
بقلم: محمد عثمان ابراهيم
بقلم: نصر الدين غطاس
زفرات حرى بقلم : الطيب مصطفى
فيصل على سليمان الدابي/قطر
مناظير بقلم: د. زهير السراج
بقلم: عواطف عبد اللطيف
بقلم: أمين زكريا إسماعيل/ أمريكا
بقلم : عبد العزيز عثمان سام
بقلم : زين العابدين صالح عبدالرحمن
بقلم : سيف الدين عبد العزيز ابراهيم
بقلم : عرمان محمد احمد
بقلم :محمد الحسن محمد عثمان
بقلم :عبد الفتاح عرمان
بقلم :اسماعيل عبد الله
بقلم :خضرعطا المنان / الدوحة
دليل الخريجين
  أغانى سودانية
صور مختارة
  منتدى الانترنت
  دليل الأصدقاء
  اجتماعيات
  نادى القلم السودانى
  الارشيف و المكتبات
  الجرائد العربية
  مواقع سودانية
  مواضيع توثيقية
  ارشيف الاخبار 2006
  ارشيف بيانات 2006
  ارشيف مقالات 2006
  ارشيف اخبار 2005
  ارشيف بيانات 2005
  ارشيف مقالات 2005
  ارشيف الاخبار 2004
  Sudanese News
  Sudanese Music
  اتصل بنا
ابحث

مقالات و تحليلات : ترجمات English Page Last Updated: May 15th, 2010 - 19:12:26


البرازيل القوةالقوي الزراعية العظمي تحاول تصدير تجربتها إلي الخارج بقلم – سارة ميلر لانا ترجمة ( بتصرف ) : د / أوشيك آدم علي
Sep 15, 2009, 17:24

سودانيزاونلاين.كوم Sudaneseonline.com

ارسل الموضوع لصديق
 نسخة سهلة الطبع

البرازيل القوةالقوي الزراعية العظمي تحاول تصدير تجربتها إلي الخارج

بقلم – سارة ميلر لانا ترجمة ( بتصرف ) : د / أوشيك آدم علي    osheikali@hotmail.com

 

الشاب البرازيلي أديسون لوباتولباتو يخرج كل يوم من منزله متأبطا شهادته الجامعية من كلية الزراعة يطوف بها مكاتب التوظيف مكتبا مكتبا ويرجع أدراجه في بنهاية اليوم خاوي الوفاض مثقلا بالهموم والإحباط مما جعل والاحباط.أهله وأصدقاؤه يشفقون عليه وينصحونه بالذهاب بشهادته إلي مكان آخر عله يجد لنفسه مخرجا من محنته ويجد ما يسد به رمقه. ولكن لوباتولباتو الذي أحب تخصصه يدرك جيدا ورأي أن مستقبله ومستقبل بلاده يكمن في  أراضي السافنا الشاسعة التي تغطي وسط البرازيل ويتخيلهاويتختلها كأنها مزروعة بفول الصويا والذرة والقطن في حين أن الآخرين لا يرون فيها إلا أرضا جدبة غير معطاءة.

هذه القناعة جعلته يصر أن يعمل في مجال تخصصه مهما طال صبره ، وأخيرا ومن حسن حظه لاحت له فرصة في أن يلتحق بوكالة البحوث الزراعية والحيوانية التي اتخذت لمقرها أرضا بكرة جدبة تتخللها بعض الشجيرات والحيوانات البرية القليلة بوسط البرازيل . حددتكانت رسالة الوكالة هدفها في أن تستصلح هذه الأراضي البكرة وأن تبرهن للجميعأن هذه الأرض التي ينظر أليها الجميع أنها فقيرة وغير مجدية يمكنها أن تكون صالحة بللزراعة بل وأنها لا تقل إنتاجيةانتاجية من الأراضيالأضي الزراعية المستغلة حاليا في مناطقبمناكق أخري من البرازيل.

الحكومة من جانبها لم تأل جهدا في تنفيذ تنفيذا لهذه السياسة حيث  بدأت حكومة البرازيل خطوات جادة في تأهيل الوكالة بإغداق ملايين الدولارات عليها وابتعاث العشرات من باحثيهاباحثيا لنيل إجازات عليا  في مجال الزراعة من الجامعات الأمريكية .عندما اسست وكالة الثروة الزراعية والحيوانية  عام 1970 لم يتعد حملة الدكتوراة فيها أصابع اليد ، اليوم وبفضل الجهود الدؤوبةالدؤبة يعمل تحت سقفهاسقف الوكالة أكثر من 1600 باحث وعالم من حملة الدكتوراه من شتي بقاع العالم ولا سيما من أمريكا وأوروبا مما أهل هذا المركز أن يكون أكبر مراكز البحث في العالم  

. الأبحاثالأعمال العلمية الجليلة التي أنجزتها الوكالة في استصلاح الأراضي الفقيرة أثبتت .

 هذه أثبتت جدواها الاقتصادية وأثمرت في تحويل البرازيل إلي أكبر مصدر لفول الصويا والمواشي والدواجن وعصير البرتقال والسكر وغاز الإثانول ومن ثم حازت علي تقدير علمي رفيع حيث نال بعضبعمض باحثيها جائزة منظمة الغذاء العالمي لانجازاتهم الباهرة في بمجال الزراعة .

. الإنتاجية الزراعية العالية في البرازيل استحوذت أنظار العالم حيث نظروا لها بكثير من الإعجاب والانبهار مما جعل الوفود الزراعية العالمية تتقاطر عليهم  لتقف علي تجربتهم عن كثب التجربة البرازيلة ونجاحها في استصلاح الأضي افقيرة بنالت اعجاب العالم حبث تقاطرت الوفود العاليمة لتقف علي تجربتها عن كثب.. أثناء زيارة إحدي الوفود إلي الوكالة يشير الباحث كوتيني رئيس مكتب العلاقات الخارجيةالخاجية بوكالة البحوث مشيرا من شرفة مكتبه إلي السهول الواسعة التي تثير تربتها الآلات الحاصدة لفول الصويا والذرة يقول :  ما ترونه أمامكم اليوم لم يكن بهذه الصورة قبل أربعين عاما, وإن الأرض المخضرة أمامكم  اليوم لم تكن قبل بضعة أعوام إلا أرضا غبراء تكسوها تربة حمراء فقيرة. ويسترجع كونتيي تاريخ التجربة الزراعية في هذه المنطقة ويقول أن الزراعة بدأت هنا علي أرض مساحتها 3100 هكتار أنشأت في مركزها وكالة البحوث التي نحن اليوم في احدي قاعاتها. أجري العلماء هنا أبحاثهمتجاربهم في تخفيض حموضة التربة بإضافةباضافة مادتي الفسفور والجير إليها ، ثم زراعة التربة المعالجة بهذه الطريقة بأنواع مختلفة من فول الصويا حتي تمكنوا من انتخاب أجود الأنواع منها وأكثرها مقاومة للحموضة. بفضل هذه البحوث  تنتج المنطقة في الوقت الحالي  63% من انتاج البرازيل من فول الصويا – أكثر المحاصيل نجاحا في البرازيل.

علق مدير المختبر القومي لأبحاث فول الصويا في جامعة إلينوي الأمريكية علي تجربة البرازيل في زراعة فول الصويا قائلا إنها أول تجربة لإخضاعلاخضاء زراعتة  في الأراضي المنخفضة وهو إنجاز أشبه بالإنجاز الذي حققته أمريكاامريكا في أربعينات القرن المنصرم أو ما سمي بالثورة الخضراء حيث استطاع العلماء الأمريكان استخلاص أجود سلالات القمح لسد حاجة العالم من لهذه الغلة الهامة.

ما تجدر الإشارة إليه أن البحث العلمي وحده لم يكن كافيا لتحويل حقول السافنا التي تشكل ربع مساحة الأراضيالراضي الزراعية في البرازيل إلي أراضي أرض زراعية منتجة . الحكومة العسكرية البرازيلية    من جانبها  ومنذ عام 1970 شرعت في خطة طموحة ومدروسة لاعمارلإعمار هذه السهول وذلك بتحفيز المواطنين للاستقرار بها وقدمت في سبيل ذلك كل  التسهيلات والخدمات اللازمة لهم. فمثلا المزارع باولو روببرتو بوناتو باع ارضه ( 60 هكتار) في الجنوب ونزح إلي الأراضي الجديدة في وسط البرازيل وأقام مشروعه الجديد علي مساحة 300 هكتار، والآن بفضل جهود الدولة وتشجيعها يمتلك 6 ألف هكتارأي 10 أضعاف ما كان يمتلكه في السابق.لإستقرارهم. سياسة توطين المزارعين ومساعدتهم ماديا وعلميا ساهمت في رفع إنتاجية الحقول مما جعلحعل البرازيل أكثر التجارب الزراعية الزراعي نجاحا .فمثلا في العام الماضي كان العائد من الزراعة في البرزيل حوالي 289 بليون دولار أي ما يوازي 25% من الناتج المحلي ، وصدرت البرازي عام 2000 ما قيمته 20 بليون دولار من المنتوجات  الزراعية ، وفي العام الحالي ارتفع هذا الرقم ليصل إلي 85 بليون دولار، نصيب فول الصويا منه 11.4 بليون ، إضافة لإنتاج 17 بليون لتر من غاز الإثانول أي ما يوازي 33 % من إنتاجانتاج العالم من هذا الغاز.

هذه الطفرة الزراعية الناجحة جلبت استثمارات عالمية كبيرة للبرازيل حيث علق أحد المستثمرين الزراعيين العالميين عليها قائلا: إذا أردت أن تستثمر في مجال الزراعة عليك أن تجد موطئ قدم لك في البرازيل. رغم ذلك فإن النجاح الزراعي البرازيلي  لم يسلم من النقد اللاذع من مجموعات حماية البيئة التي رأت فيه تعديا صارخا لبيئة الأمازون البكرة حيث أقيمت  امتدادات المشروع علي أراضي أزيلت عنها الغابات ، ولكن القائمون علي المشروع يردون علي هذا الإتهام بقولهم إنهم ليسوا في حاجة في الوقت الحالي علي التمدد الرأسي بل يمكنهم زيادة الإنتاجية بتحسينات أفقية علي الأرض المستغلة حاليا.

وما من شك أن الإنتاجية الزراعية العالية مهمة في عالم اليوم الذي يشح فيه الغذاء ويزداد الطلب عليه ولا سيما في الأقطار الأكثر نموا كالصين والهند. يري البعض أن ندرة الغذاء وارتفاع أسعاره يرجع فيه اللوم علي الولايات المتحدة التي حولت فائض الذرة لإنتاج غاز الإثانول. ولوم مماثل وجه للبرازيل التي استغلت أراضيها الواسعة لزراعة السكر ثم استخلاص غازالإثانول منه ، مما حرم العالم في كلا الحالتين مواد غذائية أساسية في أمس الحاجة  إليه. رغم ذلك فإن الركود الاقتصادي الذي يشهده العالم يمكن أن يلغي بظلاله علي البرازيل ، غير أن خبراء الزراعة في هذا البلد يؤكدون علي مقدرتهم في الصمود والتصدي باستصلاح أراضي إضافية بما يقدر بحوالي 90 مليون هكتار وبتأهيل أكثر من 165 مليون هكتار أخري من المراعي الفقيرة.

لا يقف دور البرازيل في الوقت الحاضر كمنتج للغذاء في العالم ، بل أن علماءها يجوبون العالم في أمريكا الجنوبية وأسيا وإفريقيا لنقل وتطبيق تجربتهم الزراعية الفريدة . في هذا الصدد  يقول أليسيو الفيسي الرئيس السابق لوكالة البحوث الزراعية  والحيوانية في البرازيل – لدينا التقنية والأراضي الواسعة وأهم من كل ذلك المزارعين الأذكياء المقدرين لمسؤولياتهم , ونحن كما تلقينا مساعدات من أمريكا وأوروبا في تطوير زراعتنا من واجبنا الآن أن نشارك العالم الثالث نجاح تجربتنا . التحدي الذي يواجهنا هو فشل التجارب الزراعية  في إفريقيا . لقد حاولت صناديق الدعم العالمية أن تنتشل إفريقيا من براثن التخلف ولكنها لم توفق . ودورنا الآن أن نتصدي لهذا التحدي , وعلينا في المقام الأول أن نركز علي البحث العلمي كمدخل لحل هذه المعضلة. ما يجعل وكالة البحوث الزراعية والحيوانية تبدي إهتماما  بإفريقيا هو تشابه الظروف البيئية  والمناخية بين المنطقتين. لذلك بدأت الوكالة بإرسال البعثات العملية لبعض الأقطار الإفريقية ، غير أن الخطوة العملية جاءت عندما أنشأت الوكالة فرعا لها في غانا عام 2006 ومن هناك بدأت تدير مساهماتها لبقية أقطار إفريقيا . فمثلا في أنجولا بذلت الجهود لإنشاء معهد للبحوث الزراعية ليأخذ عل عاتقه زيادة الإنتاجية الزراعية هناك. وفي أقطار إفريقية أخري حاول البرازيليون توطين سلالات القمح المقاومة للجفاف كالتي استحدثوها في بلادهم ، هذا إضافة لجهود مكثفة ذات صلة بفنزويلا وبعض أقطار أمريكا الوسطي فضلا عن تيمور الشرقية. الغاية من كل هذه الجهود كما يقول كونتيني مساعدة هذه الأقطار لتحقيق الإكتفاء الذاتي في الغذاء علي أمل تصدير الفائض منه في المستقبل.

ويحذر كونتيني أن المشوار لازال طويلا وأن العمل قد يستغرق بعض الوقت عقدين أو ثلاثة عقود من الزمان قبل أن تحصد نتائجه. النجاح هنا ليس بنقل التكنولوجيا وتصديرها ولكن قبل ذلك لا بد أن يبدأ البرنامج بتأهيل المزارعين وتوعيتهم مع التزام كامل للدولة في مراقبة وتنفيذ المشروع. ويضيف كونتيني إن تحول إفريقيا إلي ما يشبه البرازيل يعد ضربا من الخيال في الوقت الحاضر.غير أن هذا الحلم يمكن تحقيقه إذا عولجت بعض المعوقات الخاصة بإفريقيا كملكية الأرض وعدم الاستقرار السياسي وفض النزاعات والحروب التي تجتاح إفريقيا بين حين وآخر، فضلا عن الكثافة السكانية في تلك القارة . علق واحد من الخبراء الزراعيين البرازيليين  الذين وقفوا علي التجربة الزراعية  في موزنبيق بأن الصورة الحالية في موزنبيق تشابه ما كان عليه الوضع في البرازيل قبل 50 عاما حيث الزارعة كانت بدائية وانتاجيتها متدنية. ويضيف خبير أخر إذا أريد لإفريقيا أن تنهض زراعيا عليها أن تنشأ قاعدة زراعية صلبة وتسلك خطوات مشابة كالتي اتبعتها البرازيل ،  وفي ذلك الوقت سوف نجد أن البنية الزراعية ستزدهر وتتواكب تلقائيا مع تطور في التنمية البشرية للإنسان الإفريقي وهو أمر هام للنهضة الزراعية.

ويختم لوباتو- الذي أحيل إلي المعاش ويعمل حاليا مستشارا بالوكالة - حديثه قائلا إن رواد الزراعة الحديثة في إفريقيا ستنتابهم نفس الغبطة التي انتابتنا نحن في البرازيل بأنه لا شيئ يدخل البهجة والسرور في نفس الإنسان أكثر من رؤية الحقول الخضراء في أرض كانت عما قريب أرضا بكرة غير منتجة


© Copyright by SudaneseOnline.com


ترحب سودانيزاونلاين بجميع الاراء الحرة و المقالات ,الاخبار و البيانات لنشرها فى هذه الصفحة.ويمكنك لزوارنا الكرام ارسالها الى bakriabubakr@cox.net كما نرجو ذكر الاسم الحقيقى و الكامل و مكان الاقامة مدة بقاء المقال فى هذه الصفحة 10 اعوام

أعلى الصفحة



الأخبار و الاراء المنشورة لا تعبر بالضرورة عن رأي الموقع

Latest News
  • Taha Leads Sudan Delegation Participating in France-African Summit
  • Sudan Envoy to UN says movements of the so-called ICC exposed attempts to disturb current historic developments in Sudan
  • Taha to Lead Sudan Delegation for African - French Summit in Nice City
  • President Al-Bashir Receives Message from President Kibaki
  • SPLM Wary of President Bashir’s Referendum Pledge
  • Dr. Sabir Al-Hassan Leads Sudan Delegation to ADB Meetings in Cote d'Ivoire
  • Southern Sudan HIV/AIDS infections on the rise
  • Journalists held for boycotting Sudan inauguration
  • Dr. Ismail meets Obasanjo, Discuss Sudanese-Nigerian Relations
  • President of Malawi, Prime Minister of Ethiopia expected to arrive in Khartoum Thursday morning
  • Sudan's Bashir Sworn In to Another 5-Year Term
  • President Mohamed Ould Abdel Azizof Mauritania arrives in Khartoum
  • Kenyan Vice President Musyoka Arrives in Khartoum to Take Part in inaguartion of President Al-Bashir
  • Kingsport helps Sudanese town design land use plan
  • Dialogue, co-op vital to end Nile row
  • Intn'l court reports Sudan to UN
  • Qatari Prime Minister and Dr. Salahuddin Review Developments in Peace Process in Darfur
  • President Al-Bashir Congratulates Premier Zenawi on Winning of his Party in the Ethiopian Elections
  • Minister of Interior Meets Wali of North Kordofan State
  • Sudan slams Human Rights Watch
  • Sudan charges opposition journalist with terrorism
  • Dr. Ismail: UN, AU, Arab League and OIC will Participate in Al-Bashir's Inauguration
  • Dr. Nafie: New Government will be One of United Programme and Vision
  • SDU (UK & I) Ireland Chapter meeting
  • Washington DC Marchers Protest Darfur Genocide
  • Egypt's Citadel starts power project for Sudan cement plant
  • Rwanda: Dialogue Will Resolve the Nile Water Dispute
  • Ahmed Ibrahim Al-Tahir Nominated as Speaker of National Assembly
  • Al-Zahawi Ibrahim Malik: Unity shall be the Best Choice for Southern Citizens
  • Dr. Al-Jaz Launches Electricity Project for Northern Rural Area of Khartoum North
  • Dr. Nafie: Sudanese Workers' Trade Union Federation Plays the Greatest Role in Facing Tyranny
  • Sudanese authorities shut newspaper in crackdown
  • Salva Kiir receives message from Secretary General of the Arab League
  • UN Names Countries, Groups Using Child Soldiers
  • Salva Kiir Inaugurated As President of South Sudan
  • Kiir Pledges to Work for Making Unity the Attractive Option
  • Salva Kiir Sworn in as President of the Government of South Sudan
  • Second Sudanese opposition leader arrested: family
  • Darfur rebels say 200 killed in clashes with army
  • Egyptian Irrigation Minister Declares Joint Sudanese - Egyptian Vision that Includes their Rights on Use of Nile Water
  • Arab - Chinese Cooperation Forum Lauds Sudan Elections
  • Sudan and Egypt Agree to Continue Efforts to Unite Nile Basin Countries
  • Darfur rebel leader's 19-hour standoff ends
  • SUDAN: Key post-referendum issues
  • Debts of Sudan Amount to 37.7 Billion US dollars, IMF Agree to Negotiate with Sudan
  • Slva Kiir Receives Written Message from Eritrean President
  • Dr. Fedail Conveys Message from President Al-Bashir to Ethiopian Prime Minister
  • American woman among 3 aid workers kidnapped in Darfur
  • Darfur Jem leader Khalil Ibrahim stopped in Chad
  • Analysis: Ten years of talks - and still no resolution to Nile controversy
  • Chad Rejects Entry of Khalil Ibrahim to its Territories, Declared him Persona non-Grata Deby to Visit Sudan next Week
  • Dean of Bar Association: Israel Aims to spliting South Sudan
  • Taha Affirms State Commitment to Expand Security and Stability all over the Country
  • SUDAN: Bol Manyiel, "I can still buy more guns with my remaining cattle"
  • Salva Kiir, USAID Official Discuss Food Security Situation
  • U.S. Starts $55 Million Agriculture Program in Southern Sudan
  • Sudan: Govt Arrests Top Bashir Critic
  • Secretary General of the Assembly calls on the Elected Deputies to Attend Procedural Sitting
  • SUDAN: Disarmament doubts in Lakes State
  • Egypt police kill Sudanese migrant near Israel border
  • Sudanese army seizes Jebel Moun JEM base
  • Sudan Arrests Islamist Opposition Leader Turabi
  • Agricultural Bank finalizes preparations to inaugurate 12 branches in Gezira State to focus on micro finance
  • In Phone Call with Al-Qaddafi: President Al-Bashir Affirms Progress of Sudanese - Chadian Relations
  • Fishing festival promotes Sudan’s fish resources
  • ترجمات
  • "الغرب يتعامل مع البصاق الإسرائيلي كالمطر " عمرة هاس ترجمة صالح النعامي
  • " كهيودي أقول: يجب مقاطعة إسرائيل " أودي ألوني/ترجمة صالح النعامي
  • مأساة شعب مستهدف: من المسؤول عن الفشل؟ بقلم نصرالدين عبدالباري ترجمة ماجد معالي
  • البرازيل القوةالقوي الزراعية العظمي تحاول تصدير تجربتها إلي الخارج بقلم – سارة ميلر لانا ترجمة ( بتصرف ) : د / أوشيك آدم علي